ENGLISH
1 Corinthians 3:10
‘And each one must be careful how he builds.’
- Everything we do and each word we say either builds or breaks down.
- Every day is part of the process of building on our foundation in God.
- Just because we face a tough season does not mean we lose focus.
- Every moment and every action matters, so build with perseverance.
Prayer: Lord, thank You for this brand new day that You have given me. May I use every precious moment and every opportunity to build in such a way that my life can have a lasting influence for You. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 3:10
‘maar elkeen moet oppas hoe hy daarop bou.’
- Alles wat ons doen en elke woord wat ons sê, bou óf breek af.
- Elke dag is deel van die proses van bou op ons fondament in God.
- Net omdat ons ‘n moeilike seisoen beleef, beteken nie dat ons fokus verloor nie.
- Bou met volharding want elke oomblik en elke aksie is belangrik.
Gebed: Vader, dankie vir hierdie splinternuwe dag wat U my gegee het. Mag ek elke kosbare oomblik en elke geleentheid gebruik om so te bou dat my lewe ‘n blywende invloed vir U kan hê. Amen.
FRENCH
1 Corinthiens 3:10
‘Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.’
- Tout ce qu’on fait et dit soit ça bâtit ou soit ça détruit.
- Chaque jour fait partie d’un processus de bâtir sur notre fondement en Dieu.
- Traverser un moment difficile ne signifie pas qu’on doit perdre notre focus.
- Chaque instant et chaque geste comptent, alors bâtis avec persévérance.
Prière: Seigneur, merci pour ce nouveau jour que Tu m’accordes. Puis-je profiter de chaque moment et chaque opportunité pour bâtir de façon à ce que ma vie puisse avoir une influence durable pour Toi .Amen.
ITALIAN
1 Corinzi 3:10
Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come esperto architetto, ho posto il fondamento; un altro vi costruisce sopra. Ma ciascuno badi a come vi costruisce sopra;
- Tutto ciò che facciamo e ogni parola che diciamo costruisce o distrugge.
- Ogni giorno fa parte del processo di costruzione sul nostro fondamento in Dio.
- Solo perché affrontiamo una stagione difficile non significa che perdiamo la concentrazione.
- Ogni momento e ogni azione sono importanti, quindi costruisci con perseveranza.
Preghiera: Signore, grazie per questo nuovo giorno che mi hai donato. Possa io usare ogni momento prezioso e ogni opportunità per costruire in modo tale che la mia vita possa avere un’influenza duratura per Te. Amen.
SINHALA
1 කොරින්ති 3:10
“.. නුමුත් එකිනෙකා ඒ පිට ගොඩ නගන්නේ කෙසේදැයි බලාගනීවා.”
- අප කරන සෑම දෙයක්ම සහ අප කියන සෑම වචනයක්ම ගොඩනඟන්නේ හෝ බිඳ දමයි.
- සෑම දිනකම දෙවියන් වහන්සේ තුළ අපගේ පදනම ගොඩනැගීමේ ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.
- අපි අසීරු කාලයකට මුහුණ දුන් පමණින් අපේ අවධානය නැති වීමක් අදහස් නොවේ.
- සෑම මොහොතක්ම සහ සෑම ක්‍රියාවක්ම වැදගත් වන බැවින් නොපසුබට උත්සාහයෙන් ගොඩනඟන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මට දුන් මේ නවතම දිනයට ඔබට ස්තුතියි. මගේ ජීවිතය ඔබවහන්සේට ස්ථිරසාර බලපෑමක් ඇති කළ හැකි අයුරින් ගොඩනැගීමට සෑම වටිනා අවස්ථාවක්ම සහ සෑම අවස්ථාවක්ම මම ප්‍රයෝජනයට ගනිමි.ආමේන්.
