ENGLISH
Psalm 71:12
‘Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.’
- God is your Helper.
- Even when you think that He is far from you, the truth is that He is with you.
- You can call on Him when you need help in your urgent matters.
- You can also call on Him regarding any issue or concern you have.
Prayer: Lord, You are my God and You are my Helper. I look to You for the help that I need in my situation right now. Thank You that You come alongside me and You help and carry me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 71:12
‘o God, wees nie ver van my af nie; my God, maak tog gou om my te help!’
- God is ons Helper.
- Selfs as jy dink dat Hy ver van jou is, is Hy inderwaarheid met jou.
- Jy kan Hom aanroep as jy hulp in jou dringende sake nodig het.
- Jy kan Hom ook aanroep oor enige kwessie of bekommernis wat jy het.
Gebed: Vader, U is my God en U is my Helper. Ek maak staat op U vir die hulp wat ek nou in my situasie nodig het. Dankie dat U langs my kom en dat U my help en dra. Amen.
FRENCH
Psaumes 71:12
‘O Dieu, ne t’éloigne pas de moi! Mon Dieu viens en hâte à mon secours!
- Dieu est votre secours.
- Il est avec vous même lorsque vous pensez qu’Il est loin de vous.
- Vous pouvez l’invoquer quand vous avez besoin d’un secours urgent.
- Vous pouvez aussi l’invoquer pour n’importe quelle situation ou préoccupation que vous pouvez avoir.
Prière: Seigneur, Tu es mon Dieu et mon secours. Je regarde à Toi pour le secours dont j’ai besoin maintenant. Merci car Tu viens me secourir. Amen.
ITALIAN
Salmo 71:12
O Dio, non allontanarti da me; mio Dio, affrèttati a soccorrermi!
- Dio è il tuo aiuto.
- Anche quando pensi che Sia lontano da te, la verità è che è con te.
- Puoi invocarLo quando hai bisogno di aiuto nelle Tue questioni urgenti.
- Puoi anche rivolgerti a Lui per qualsiasi problema o preoccupazione che hai.
Preghiera: Signore, Tu Sei il mio Dio e Tu Sei il mio aiuto. Mi rivolgo a Te per l’aiuto di cui ho bisogno nella mia situazione in questo momento. Grazie che mi Sei accanto e mi aiuti e mi conduci. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 71:12
“ දෙවියන්වහන්ස, මා කෙරෙන් දුරු නූව මැනව, මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මට උපකාර කරන්ට ඉක්මන් වූව මැනව.”
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ උපකාරකයාය.
- උන්වහන්සේ ඔබෙන් දුරස්වී සිටින බව ඔබට සිතුනද සත්‍යය නම් උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බවය.
- ඔබේ හදිසි කාරණාවලදී ඔබට උපකාර අවශ්‍ය වූ විට ඔබට ස්වාමින්වහන්සේව ඇමතිය හැක.
- ඔබට ඇති ඕනෑම ගැටලුවක් හෝ සැලකිල්ලක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට උන්වහන්සේව ඇමතිය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ දෙවියන්ය, ඔබවහන්සේ මාගේ පිහිටය. මේ මොහොතේ මගේ තත්වය තුළ මට අවශ්‍ය උපකාරය සඳහා මම ඔබවහන්සේ දෙස බලමි. ඔබවහන්සේ මා සමඟ පැමිණ, මට උදව් කිරීමට සහ මාව රැගෙන යාම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි.ආමේන්.
Alive to God 