ENGLISH
Song of Solomon 2:11-12
‘See! The winter is past… Flowers appear on the earth; the season of singing has come…’
- Life, like as in nature, is a series of seasons.
- Winter does not last forever and the hope of spring is real.
- Seasons do change, even if they feel like they are not changing fast enough.
- The Lord will bring you through the winter season and into His blessed summer.
Prayer: Lord, You are the One Who knows the times and the seasons and You make sure that each season has an expiry date and a time when things turn and change. May this be a new season in my life. Amen.
AFRIKAANS
Hooglied van Salomo 2:11-12
‘Want kyk, die winter is verby, die reëntyd is oor, dit het verbygegaan. Die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek,…’
- Die lewe is, soos in die natuur, ‘n reeks seisoene.
- Die winter duur nie vir ewig nie en die hoop op die lente is werklik.
- Seisoene verander wel, selfs al voel dit of hulle nie vinnig genoeg verander nie.
- Die Here sal jou deur die winterseisoen na Sy geseënde somer, bring.
Gebed: Vader, U is die Een wat die tye en die seisoene ken en U sorg dat elke seisoen ‘n vervaldatum het en ‘n tyd wanneer dinge draai en verander. Mag hierdie ‘n nuwe seisoen in my lewe wees. Amen.
FRENCH
Cantique des antiques 2:11-12
‘Car voici,l’hiver est passé; la pluie a cassé,elle est allée. Les fleurs paraissent sur la terre,le temps de chanter est arrivé,et la voix de la torterelle se fait entendre dans nos champagnes.’
- La vie, comme dans la nature est une serie des saisons.
- L’hiver n’est pas éternel et l’espoir du printemps est réel.
- Les saisons changent,même quand vous avez l’impression qu’elles ne pas changent pas assez rapidement.
- Le Seigneur sera avec vous de l’hiver jusqu’en été.
Prière: Seigneur, Tu es celui qui connaît les temps et les saisons. Tu sais quand est-ce qu’une saison doit s’arrêter et quand est-ce que les choses doivent changer. Que cette saison soit une nouvelle saison pour moi. Amen.
ITALIAN
Cantico dei Cantici 2:11-12
poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato; i fiori spuntano sulla terra, il tempo del canto è giunto, e la voce della tortora si fa udire nella nostra campagna.
- La vita, come in natura, è un susseguirsi di stagioni.
- L’inverno non dura per sempre e la speranza della primavera è reale.
- Le stagioni cambiano, anche se abbiamo la sensazione che non stiano cambiando abbastanza velocemente.
- Il Signore ti condurrà attraverso la stagione invernale, nella Sua benedetta estate.
Preghiera: Signore, Tu Sei Colui che conosce i tempi e le stagioni e fai in modo che ogni stagione abbia una data di scadenza e un tempo in cui le cose si trasformano e cambiano. Possa questa essere una nuova stagione della mia vita. Amen.
SINHALA
සලමොන්ගේ ගීත 2:11-12
“ මක්නිසාද ශීතකාලය පසුවිය, වැස්ස නැවතුණේය.
පොළොව පිට මල් පෙනෙයි. කුරුල්ලන් නාදකරන කාලය පැමිණියේය, කොබෙයියාගේ හඬ අපේ දේශයෙහි ඇසෙයි,”
- සොබාදහමේ මෙන් ජීවිතය ද කාල පරාසයකි.
- ශීත කාලය සදාකාලික නොවන අතර වසන්තයේ බලාපොරොත්තුව සැබෑ ය.
- වේගයෙන් වෙනස් නොවන බව දැනුනත් සෘතු වෙනස් වේ.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ශීත කාලය තුලින් උන්වහන්සේගේ ආශීර්වාද ලත් ගිම්හානය තුළට ගෙන එනු සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ කාලය සහ ඍතු දන්නා අතර සෑම කන්නයකම කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් සහ දේවල් වෙනස් වන හා පෙරලෙන කාලයන් ඔබවහන්සේ වග බලා ගනු මැනවි. මෙය මගේ ජීවිතයේ නව සමයක් වේවා.ආමේන්.
Alive to God 