Alive To God – Daily Thought

DW10NOVEMBER21

ENGLISH

Philippians 3:14

‘I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize…’

  • When the race gets long, we may not want to press on.
  • But it will be worth it in the end.
  • We should keep pressing on and keep our eye on the goal.
  • The goal is to finish strong and to receive all that God has prepared for us!

Prayer: Lord, today I place one foot in front of the other and I press on in the particular race that You have set before me. I choose to fight the good fight of faith and move forward as You enable me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Filippense 3:14

‘…ek strek my uit na wat voor is, en jaag na die doel om die prys te verkry…’

  • Wanneer die wedloop lank raak, wil ons dalk nie aanhou nie.
  • Maar dit sal uiteindelik die moeite werd wees.
  • Ons moet voortgaan en ons oog op die doelwit hou.
  • Die doel is om sterk te eindig en alles te ontvang wat God vir ons voorberei het!

Gebed: Vader, vandag plaas ek een voet voor die ander en ek druk deur in die spesifieke wedloop wat U vir my gestel het. Ek kies om die goeie stryd van geloof te stry en vorentoe te beweeg soos wat U my in staat stel. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Philippiens 3:14

‘Je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.’

  • Quand la course devient longue, nous pouvons ne pas vouloir continuer à courir.
  • Mais cela en vaudra la peine au final.
  • Nous devrions continuer la course et garder l’œil sur l’objectif.
  • Le but est de terminer sur une bonne note et de recevoir ce que Dieu a préparé pour nous.

Prière: Seigneur, aujourd’hui,je mets mon pied devant l’autre et je cours vers le but particulier que Tu as préparé pour moi. Je choisis de combattre un bon combat de la foi et d’avancer alors que Tu me permets. 

www.alivetogod.com

SINHALA

පිලිප්පි 3:14

“ ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ උතුම් කැඳවීමේ දිනුම පිණිස දිනුම් පළ කරා දුවමි.”

  • තරඟය දිගු වන විට, අප ඉදිරියට යාමට මැලිවනු ඇත.
  • නමුත් අවසන් ප්‍රතිපලය ප්‍රීතිදායක වනුඇත.
  • අපි දිගටම පීඩනය යෙදිය යුතු අතර ඉලක්කය දෙස අපගේ ඇස තබා ගත යුතුය.
  • අවසන් ප්‍රථිපලය විය යුත්තේ ශක්තිමත්ව අවසන් කිරීම සහ දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සියල්ල ලබා ගැනීමයි!

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම එක් පාදයක් අනෙක් පාදය ඉදිරියෙන් තබමි, ඔබ වහන්සේ මා ඉදිරියෙහි තැබූ විශේෂිත ධාවන පථයේ මම ඉදිරියට යමි. ඇදහිල්ලේ යහපත් සටන සටන් කිරීමටත් ඔබ මට සක්‍රීය කරන පරිදි ඉදිරියට යාමටත් මම තීරණය කරමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s