Alive To God – Daily Thought

DW23NOVEMBER21

ENGLISH

John 4:14

‘Those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.’

  • There is something that we need in life that we can only find in God.
  • We can try to fill our lives with other things and still never be satisfied.
  • He has the Living Water and the Bread of Life without which we cannot live.
  • Find your fulfilment in God, only He can truly satisfy your soul.

Prayer: Lord, forgive me for sometimes trying to fill my life with all the wrong things. I recognise that I need You in my life and it’s only in You that I can know real life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 4:14

‘maar elkeen wat drink van die water wat Ek hom sal gee, sal in ewigheid nooit dors kry nie, maar die water wat Ek hom sal gee, sal in hom word ‘n fontein van water wat opspring tot in die ewige lewe.’

  • Daar is iets wat ons in die lewe nodig het wat ons slegs in God kan vind.
  • Ons kan probeer om ons lewens met ander dinge te vul en steeds nooit tevrede wees nie.
  • Hy het die Lewende Water en die Brood van die Lewe waarsonder ons nie kan lewe nie.
  • Vind jou vervulling in God, slegs Hy kan jou siel waarlik bevredig.

Gebed: Vader, vergewe my dat ek soms probeer om my lewe met al die verkeerde dinge, te vul. Ek erken dat ek U in my lewe nodig het en dit is net in U dat ek die ware lewe kan ken. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 4:14

‘Mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif, et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.’

  • Il y a une chose dont nous avons besoin dans la vie qui ne peut venir que de Dieu.
  • Nous pouvons essayer de remplir nos vies avec d’autres choses,et nous ne serons jamais satisfait. 
  • Il a de L’eau Vive,et le Pain de Vie sans lesquels nous ne pouvons pas vivre. 
  • Trouvez votre épanouissement en Dieu,Il est le Seul qui peut satisfaire votre âme. 

Prière: Seigneur, pardonne-moi d’avoir parfois chercher à remplir ma vie avec de choses vaines. Je reconnais que j’ai besoin de Toi dans ma vie et c’est en Toi que je peux connaître la vraie vie. Amen. 

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 4:14

“ නුමුත් මා දෙන වතුරෙන් බොන කවරෙකුට නුමුත් කිසි කළෙක පිපාස නොවන්නේය. මා ඔහුට දෙන වතුර ඔහු තුලෙහි සදා කාල ජීවනය නික්මවන්නාවූ වතුර උල්පතක් වන්නේය යයි කීසේක.”

  • අපට ජීවිතයට අවශ්‍ය වන දෙයක් ඇත, එය අපට දෙවියන් වහන්සේ තුළ පමණක් සොයාගත හැකිය.
  • අපට අපගේ ජීවිතය වෙනත් දේවලින් පුරවා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවිය හැකිය.
  • ජීවමාන ජලය සහ ජීවනයේ පාන් උන්වහන්සේ සතුව ඇත,මේවා නොමැතිව අපට ජීවත්වීමට නොහැකිය.
  • දෙවියන් වහන්සේ තුළ ඔබේ සම්පූර්ණත්වය සොයා ගන්න, ඔබේ ආත්මය සැබවින්ම තෘප්තිමත් කළ හැක්කේ උන්වහන්සේට පමණි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සමහර විට මගේ ජීවිතය සියලු වැරදි දේවලින් පුරවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න. මට ඔබව මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය බව මම හඳුනාගෙන ඇති අතර මට සැබෑ ජීවිතය දැනගත හැක්කේ ඔබවහන්සේ තුළ පමණි.ආමේන්.

www.alivetogod.com