Alive To God – Daily Thought

DW15NOVEMBER21

ENGLISH

Philippians 4:6

‘Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank Him for all He has done.’

  • When we live in self-dependence, we face the battles of life alone.
  • But when we live in dependence on God, He works on our behalf.
  • As we take each concern and pray about it, we are placing it in His hands.
  • We have so much to be thankful for when we live in dependence on Him.

Prayer: Lord, thank You that I don’t need to be worried and anxious about anything because You are in control of everything. I will confidently trust in You, and I will give You thanks for all You have done and all that You will still do for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Filippense 4:6

‘Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God.’

  • Wanneer ons onafhanklik lewe, moet ons die stryd van die lewe alleen hanteer.
  • Maar wanneer ons in afhanklikheid van God leef, werk Hy namens ons.
  • Soos wat ons elke bekommernis opneem en daaroor bid, plaas ons dit in Sy hande.
  • Ons het soveel om dankbaar oor te wees wanneer ons in afhanklikheid van Hom lewe.

Gebed: Vader, dankie dat ek oor niks bekommerd en angstig hoef te wees nie want U is in beheer van alles. Ek sal met vertroue op U vertrou, en ek sal U dank vir alles wat U gedoen het en alles wat U nog vir my sal doen. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Philippiens 4:6

‘Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.’

  • On affronte le combat de la vie seul quand on est indépendant.
  • Mais lorsqu’on est  sous la dépendance du Seigneur, Il combat à notre place.
  • Nous remettons tout entre Ses mains pendant que nous faisons connaître nos besoins à Dieu et pendant que nous prions.
  • Nous avons de nombreuses raisons d’être reconnaissants lorsque nous sommes sous Sa dépendance.

Prière: Seigneur, merci de ce que je n’ai pas à m’inquiéter car Tu es au contrôle de tout. Je me confie en Toi et je Te dis merci pour tout ce que Tu as fait et pour tout ce que Tu feras pour moi. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

Filippesi 4:6

Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.

  • Quando viviamo nell’auto-dipendenza, affrontiamo le battaglie della vita da soli.
  • Ma quando viviamo in dipendenza da Dio, Egli opera per noi.
  • Quando prendiamo ogni preoccupazione e preghiamo per essa , la mettiamo nelle Sue mani.
  • Abbiamo così tanto di cui essere grati quando viviamo in dipendenza da Lui.

Preghiera: Signore, grazie che non ho bisogno di essere preoccupato e ansioso per nulla perché Tu hai il controllo di tutto.  Confiderò in Te con fiducia e Ti renderò grazie per tutto ciò che hai fatto e per tutto ciò che ancora farai per me.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

පිලිප්පි 4:6

“ නුඹලා කිසිවක් ගැන කණගාටු නොසිතා, සියල්ලෙහිදී ස්තුති දීම සමග යාච්ඤාවෙන්ද කන්නලව්වෙන්ද නුඹලාගේ ඉල්ලීම් දෙවියන්වහන්සේට දන්වාපල්ලා.”

  • අපි ස්වයං යැපීම තුළ ජීවත් වන විට, අපි ජීවිතයේ සටන් වලට තනිවම මුහුණ දෙන්නෙමු.
  • නමුත් අපි දෙවියන් වහන්සේ මත රඳා ජීවත් වන විට, උන්වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනසේක.
  • අපි සෑම සැලකිල්ලක්ම ගෙන ඒ ගැන යාච්ඤා කරන විට, අපි එය උන්වහන්සේගේ හස්තයෙහි තබමු.
  • අප උන් වහන්සේ මත යැපෙමින් ජීවත් වන විට අපට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බොහෝ දේ ඇත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සියල්ල පාලනය කරන බැවින් මට කිසිවක් ගැන කරදර වීමට හෝ කනස්සළු වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයෙන් විශ්වාස කරමි, ඔබවහන්සේ කළ සියල්ල සහ ඔබවහන්සේ තවමත් මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයකටම මම ඔබවහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි.ආමේන්

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s