ENGLISH
Psalm 126:6
‘Those who go out … carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves (a harvest) with them.’
- Life gives us the opportunity to sow seeds that will bring a harvest.
- We can be people who dispense God’s mercy and grace to others.
- We all carry seed within us, but for it to work we have to sow it and plant it.
- It may not be easy, but the results will be a harvest and great joy!
Prayer: Lord, may my life be poured out as a seed that is sown. May I see a harvest and be filled with songs of joy, as I look and see the fruit that You will bring forth as a result of my sowing and planting. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 126:6
‘Hy loop … en dra die saadkoring; hy sal sekerlik kom met gejubel en sy gerwe dra.’
- Die lewe gee ons die geleentheid om saad wat ‘n oes sal bring, te saai.
- Ons kan mense wees wat God se genade en goedertierenheid aan ander uitdeel.
- Ons dra almal saad binne ons, maar vir dit om te werk moet ons dit saai en plant.
- Dit is dalk nie maklik nie, maar die resultate sal ‘n oes en groot vreugde wees!
Gebed: Vader, mag my lewe uitgestort word soos ‘n saad wat gesaai word. Mag ek ‘n oes sien en met liedere van vreugde gevul word, terwyl ek kyk en die vrugte sien wat U sal voortbring as gevolg van my saai en plant. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Salmo 126:6
“El que llorando esparce la semilla, cantando recoge sus gavillas.”
- La vida nos da la oportunidad de sembrar semillas que traerán una cosecha.
- Podemos ser personas que dispensan la misericordia y la gracia de Dios a otros.
- Todos llevamos la semilla dentro de nosotros, pero para que funcione tenemos que sembrarla y plantarla.
- Puede que no sea fácil, ¡pero los resultados serán una cosecha y una gran alegría!
Oración: Señor, que mi vida sea derramada como una semilla que se siembra. Que pueda ver una cosecha y estar lleno de cánticos de alegría, mientras miro y veo el fruto que darás como resultado de mi siembra y siembra. Amén.
FRENCH
Psaumes 126:6
‘Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence,revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.’
- La vie nous donne l’opportunité de semer une semence qui amènera la moisson.
- Nous pouvons être des personnes qui dispensent la grâce et la miséricorde de Dieu aux autres.
- Nous portons tous une semence en nous, mais nous devons la semer et la planter pour que ça marche.
- Ce n’est peut-être pas facile, mais les résultats seront la récolte et la joie.
Prière: Seigneur, que ma vie soit répandue comme une graine qui est plantée. Puis-je je voire une récolte et que je sois rempli de chants d’allégresse en voyant les fruits que Tu vas apporter comme résultat. Amen.
ITALIAN
Salmo 126:6
Se ne va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.
- La vita ci dà l’opportunità di seminare semi che porteranno un raccolto.
- Possiamo essere persone che dispensano la misericordia e la grazia di Dio agli altri.
- Tutti portiamo il seme dentro di noi, ma perché funzioni dobbiamo seminarlo e piantarlo.
- Potrebbe non essere facile, ma i risultati saranno un raccolto e una grande gioia!
Preghiera: Signore, possa la mia vita essere sparsa come un seme seminato. Possa io avere un raccolto ed essere pieno di canti di gioia, mentre guardo e vedo i frutti che porterai come risultato della mia semina. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 126:6
“ ඔහු බීජ මල්ල රැගෙන හඬමින් පිටත්වන නුමුත්, තමාගේ ගොයම් මිටි රැගෙන ප්රීතියෙන් එන්නේය.”
- අස්වැන්නක් ගෙන දෙන බීජ වැපිරීමට ජීවිතය අපට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
- අපට දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව සහ කරුණාව අන් අයට ලබා දෙන මිනිසුන් විය හැකිය.
- අපි හැමෝම අප තුළ බීජ රැගෙන යනවා, නමුත් එය පලදැරීමට කිරීමට නම් අපි එය වැපිරීමට සහ එය සිටුවිය යුතුය.
- එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් ප්රතිඵලය අස්වැන්නක් සහ මහත් ප්රීතියක් වනු ඇත!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතය පහළ වූ බීජයක් ලෙස වගුරුවනු ලැබේවා. මම අස්වැන්නක් දැක ප්‍රීති ගීවලින් මා පුරවනු ලැබේවා, මාගේ වැපිරීමේ හා සිටුවීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබවහන්සේ ගෙන එන ඵල මම දකින විට.ආමේන්.
Alive to God 