Alive To God – Daily Thought

DW10JANUARY21

ENGLISH

Philippians 3:13

‘But one thing I do: forgetting what is behind and straining toward what is ahead.’

  • It is a wonderful privilege to stand on the edge of a new season.
  • Part of life is learning to live for the future and releasing what is in the past.
  • Our thoughts and energy should be focused on the road that lies ahead of us.
  • Throw yourself into the next leg of the race and into the hope of the future.

Prayer: Lord, thank You that I can believe and trust in You for a wonderful future that You have prepared for me. Help me to let go of the past and to propel myself into tomorrow, making the best use of every opportunity that You give me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Filippense 3:14

‘Maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is en strek my uit na wat voor is,…’

  • Dit is ‘n wonderlike voorreg om op die rand van ‘n nuwe seisoen te staan.
  • Deel van die lewe is om te leer om vir die toekoms te leef en om dit wat in die verlede is te vergeet.
  • Ons gedagtes en energie moet op die pad wat voor ons lê, gefokus wees.
  • Werp jouself in die volgende been van die wedloop en in die hoop van die toekoms.

Gebed: Vader, dankie dat ek in U kan glo en vertrou vir ‘n wonderlike toekoms wat U vir my voorberei het. Help my om die verlede agter te laat en my te strek na die toekoms waar ek elke oomblik wat U my gee, ten beste sal gebruik. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Philippiens 3:13

‘Mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,

  • C’est un privilège d’être arrivé tout au bout de la nouvelle saison. 
  • Une partie de la vie est d’apprendre à oublier ce qui est en arrière et nous porter vers ce qui est en avant.
  • Nos pensées et notre énergie doivent être focalisées sur le chemin qui nous reste à parcourir. 
  • Lancez-vous dans la prochaine étape de la course et dans l’espérance et le futur.

Prière: Seigneur, merci de ce que je peux Te croire et Te faire confiance pour l’avenir que Tu as préparé pour moi. Aide-moi à laisser le passé dans le passé et me propulser dans le futur et de bien utiliser chaque opportunité que Tu me donnes. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

Filippesi 3:13

Fratelli, io non ritengo di averlo già afferrato; ma una cosa faccio: dimenticando le cose che stanno dietro e protendendomi verso quelle che stanno davanti,

  • È un privilegio meraviglioso essere sul ciglio di una nuova stagione.
  • Parte della vita è imparare a vivere per il futuro e rilasciare ciò che è nel passato.
  • I nostri pensieri e le nostre energie dovrebbero essere concentrati sulla strada che ci attende.
  • Lanciati nella prossima tappa della gara e nella speranza del futuro.

Preghiera: Signore, grazie che posso credere e confidare in Te per un futuro meraviglioso che hai preparato per me.  Aiutami a lasciare andare il passato e a spingermi verso il domani, sfruttando al meglio ogni opportunità che mi dai.  Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

පිලිප්පි 3:13

“ සහෝදරයෙනි, මම තවමත් අල්ලාගත්තෙමි යයි නොසිතමි. නුමුත් ඒකත් කරමි. එනම් පස්සෙන් තිබෙන දේ මතක නැති කොට, ඉස්සරහට තිබෙන ඒවා දෙසම බලාගන යමින්,”

  • නව සමයක අද්දර සිටීමට ලැබීම පුදුමාකාර භාග්‍යයකි.
  • ජීවිතයේ කොටසක් වන්නේ අනාගතය සඳහා ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීම සහ අතීතයේ ඇති දේ මුදා හැරීමයි.
  • අපගේ සිතුවිලි සහ ශක්තිය අපට ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
  • තරඟයේ මීළඟ අදියරට සහ අනාගතය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව වෙත ඔබ යොමු වෙන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති අපූරු අනාගතයක් සඳහා මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමට සහ විශ්වාසය තැබීමට  හැකිවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ මට ලබා දෙන සෑම අවස්ථාවක්ම උපරිමයෙන් ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්, අතීතය අතහැර හෙට දවසට මට අවතීර්න විමට මට උදව් කරන්න.ආමේන්

www.alivetogod.com