ENGLISH
1 Peter 3:18 NLT
‘Christ suffered for our sins once for all time. He never sinned, but He died for sinners to bring you safely home to God.’
- This world is not your home.
- You have an eternal home with God, and He will bring you safely home.
- The price has been paid and Christ died for your sins.
- The whole purpose of His coming was to make a way for you.
Prayer: Lord, I realise today that You paid the ultimate price. The One Who never sinned suffered for the ones who had. Now I can know what it means to be free, and to know that You will bring me safely to my heavenly home. Amen.
AFRIKAANS
1 Petrus 3:18
‘Want Christus het ook eenmaal vir die sondes gely, Hy die Regverdige vir die onregverdiges, ons tot God te bring…’
- Hierdie wêreld is nie jou tuiste nie.
- Jy het ‘n ewige tuiste met God, en Hy sal jou veilig tuis bring.
- Die prys is betaal en Christus het vir jou sondes gesterf.
- Die doel van Sy koms was om vir jou ‘n weg te maak.
Gebed: Vader, Ek besef vandag dat U die uiterste prys betaal het. Die Een wat nooit gesondig het nie, het gely vir dié wat het. Nou kan ek weet wat dit beteken om vry te wees en om te weet dat U my veilig na my hemelse tuiste sal bring. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
1 Pedro 3:18
“Porque Cristo murió por los pecados una vez por todas, el justo por los injustos, a fin de llevarlos a ustedes a Dios. Él sufrió la muerte en su cuerpo, pero el Espíritu hizo que volviera a la vida.”
- Este mundo no es tu hogar.
- Tienes un hogar eterno con Dios, y Él te traerá sano y salvo a casa.
- El precio ha sido pagado y Cristo murió por tus pecados.
- Todo el propósito de Su venida fue abrirte camino a ti.
Oración: Señor, hoy me doy cuenta de que pagaste el precio final. Aquel que nunca pecó sufrió por los que habían pecado. Ahora puedo saber lo que significa ser libre y saber que Tú me llevarás a salvo a mi hogar celestial. Amén.
FRENCH
1 Pierre 3:18
‘Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit.’
- Ce monde n’est pas votre demeure.
- Vous avez une demeure éternelle avec Dieu et Il vous amènera à Dieu en toute sécurité.
- Le prix a été payé et Christ est mort pour vos péchés.
- Le but principal de sa venue était de venir vous ouvrir un chemin.
Prière: Seigneur,je réalise aujourd’hui que Tu as payé le sacrifice ultime. Celui qui n’avait jamais péché a souffert pour ceux qui ont péché. Je sais maintenant ce que c’est être libre et je sais que Tu m’emmèneras à Dieu en toute sécurité. Amen.
ITALIAN
1 Pietro 3:18
Anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, lui giusto per gli ingiusti, per condurci a Dio. Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito.
- Questo mondo non è la tua casa.
- Hai una casa eterna con Dio, ed Egli ti riporterà a casa sano e salvo.
- Il prezzo è stato pagato e Cristo è morto per i tuoi peccati.
- L’intero scopo della Sua venuta era di aprirti una via.
Preghiera: Signore, oggi mi rendo conto che hai pagato il prezzo ultimo. Colui che non peccò mai soffrì per quelli che l’avevano. Ora posso sapere cosa significa essere libero e sapere che mi porterai sano e salvo alla mia dimora celeste. Amen.
SINHALA
1 පේත්‍රැස් 3:18
“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ලඟට අප පමුණුවන පිණිස ධර්මිෂ්ඨවූ ක්රිස්තුස්වහන්සේ අධර්මිෂ්ඨයන් උදෙසා පව් ගැන වරක් වධවින්දසේක; උන්වහන්සේ මාංසය සම්බන්ධයෙන් මරනු ලැබ, ආත්මය සම්බන්ධයෙන් ජීවත් කරනු ලැබූසේක.”
- මේ ලෝකය ඔබේ නිවස නොවේ.
- ඔබට දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සදාකාලික නිවසක් ඇත, උන්වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන එනු ඇත.
- මිල ගෙවා ඇති අතර ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබගේ පව් උදෙසා මිය ගියේය.
- උන්වහන්සේගේ පැමිණීමේ සම්පූර්ණ අරමුණ වූයේ ඔබට මාර්ගයක් සාදා දීමයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ අවසාන මිල ගෙවූ බව මම අද දනිමි. කිසිදා පව් නොකළ තැනැත්තා ඇති අය වෙනුවෙන් දුක් වින්දා. දැන් මට නිදහසේ සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමටත්, ඔබවහන්සේ මාව මගේ ස්වර්ගීය නිවසට ආරක්ෂිතව ගෙන එන බව දැන ගැනීමටත් හැකිය. ආමෙන්.
Alive to God 