Alive To God – Daily Thought

DW13JANUARY23

ENGLISH

Matthew 28:9

‘As they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to Him, grasped His feet, and worshiped Him.’

  • At any moment in our lives the Lord Himself can intersect our lives.
  • We must expect to see Him come and make Himself real to us.
  • Our responsibility is to take hold of Him with all of our strength.
  • He is the One to be honoured and adored.

Prayer: Lord, I pray that You will come and touch my life even while I am busy with things that seem mundane. I want to meet with You and hold onto You, so that I can experience Your presence and Your touch in my life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Matthéüs 28:9

‘En terwyl hulle op weg was om dit aan sy dissipels te vertel, kom Jesus hulle meteens teë en sê: Wees gegroet! Toe kom hulle nader en gryp Sy voete en aanbid Hom.’

  • Die Here self kan op enige oomblik in ons lewens verskyn.
  • Ons moet verwag dat Hy kan kom en Homself vir ons ‘n werklikheid maak.
  • Dit is ons verantwoordelikheid om Hom met al ons krag vas te gryp.
  • Hy moet vereer en aanbid word.

Gebed: Vader, ek bid dat U my lewe sal aanraak selfs terwyl ek besig is met dinge wat wêrelds lyk. Ek wil U ontmoet en U vashou, sodat ek U teenwoordigheid en U aanraking in my lewe kan ondervind. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Matthieu 28:9

‘Et voici , Jésus vint à leur rencontre, et dit: Je vous salue. Elles s’approchèrent pour saisir ses pieds, et elles se prosternèrent devant lui.

  • Dieu peut intercepter nos vies à n’importe quel moment. 
  • Attendons-nous à ce qu’Il soit une réalité pour nous. 
  • Notre part de responsabilité est de nous attacher à Lui de toute notre force.
  • Il est celui qui doit être honoré et adoré.

Prière:Seigneur,viens toucher ma vie même quand je suis préoccupé par les choses mondaines. Je veux Te rencontrer et m’accrocher à Toi afin que je puisse expérimenter Ta présence et Ton toucher dans ma vie. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Matteo 28:9

Quand’ecco, Gesú si fece loro incontro, dicendo: «Vi saluto!» Ed esse, avvicinatesi, gli strinsero i piedi e l’adorarono.

  • In qualsiasi momento della nostra vita il Signore stesso può attraversare le nostre vite.
  • Dobbiamo aspettarci di vederLo venire e diventare reale per noi.
  • La nostra responsabilità è afferrarLo con tutte le nostre forze.
  • Egli è Colui da onorare e adorare.

Preghiera: Signore, prego che Tu venga e tocchi la mia vita anche mentre sono impegnato con cose che sembrano banali. Voglio incontrarTi e tenerTi stretto, così da poter sperimentare la Tua presenza e il Tuo tocco nella mia vita. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

මතේව් 28:9

“ එකල යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට සම්මුඛවී: සුභ සිද්ධ වේවයි කීසේක. ඔව්හු ලඟට ඇවිත් උන්වහන්සේගේ පාද වැලඳගෙන, උන්වහන්සේට නමස්කාර කළෝය.” 

  • අපගේ ජීවිතයේ ඕනෑම මොහොතක සමිඳාණන් වහන්සේට අපගේ ජීවිතයට සම්බන්ද විය හැකිය.
  • අප උන් වහන්සේගේ පැමිනීම  බලාපොරොත්තු වී ස්වාමින්වහන්සේව  අප සැබෑ කර ගතයුතුය.
  •  අපගේ වගකීම වන්නේ අපගේ මුළු ශක්තියෙන්ම උන්වහන්සේව අල්ලා ගැනීමයි.
  •  ගෞරවයට හා ප්‍රශංසාවට ලක්විය යුත්තේ උන්වහන්සේය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ලෞකික ලෙස පෙනෙන දේවල් සමඟ කාර්යබහුලව සිටියදී පවා ඔබවහන්සේ පැමිණ මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කරන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි.  මට ඔබවහන්සේ හමුවීමට සහ ඔබවහන්සේව අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍යයි, එවිට මට ඔබේ පැමිණීම සහ ඔබවහන්සේගේ ස්පර්ශය මගේ ජීවිතයේ අත්විඳිය හැකිය.  ආමෙන්

www.alivetogod.com