ENGLISH

Psalm 30:1

‘I will exalt You, LORD, for You lifted me out of the depths…’

• Today the Lord wants to come and lift you up.
• He comes to pick us up and lift us above the circumstances.
• The issues and concerns of life can drag us down, but He lifts us up.
• Let Him lift you up today and He will give you fresh hope and joy.

Prayer: Lord, I pray that You will come and lift me up today. You know the weight that I carry and the concerns in my heart, but You oh Lord are the One Who lifts me up and rescues me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Psalm 30:2

‘Ek sal U verhoog, Here, want U het my opgetrek …’

• Die Here wil jou vandag optrek.
• Hy kom om ons op te trek en bo die omstandighede uit te lig.
• Die kwessies en bekommernisse van die lewe kan ons aftrek, maar Hy trek ons op.
• Laat Hom toe om jou vandag op te hef en Hy sal jou nuwe hoop en vreugde gee.

Gebed: Vader, ek bid dat U my vandag sal ophef. U ken die gewig wat ek dra en die bekommernisse in my hart, maar U, Here, hef my op en red my. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

FRENCH

Psaumes 30:1

‘Je T’exalte, ô Éternel, car Tu m’a relevé.. ‘

• Le Seigneur veut  vous relever aujourd’hui. 
• Il nous prend et nous relève et nous fait sortir de nos situations.
• Les soucis et les aléas de la vie peuvent nous tirer vers le bas,mais Lui, Il nous relève.
• Laissez le vous relever aujourd’hui  et Il vous donnera une espérance et une joie nouvelle.

Prière: Seigneur,révèle-moi aujourd’hui. Tu connais le fardeau que je porte et les inquiétudes que j’ai dans mon cœur, mais Toi ô Seigneur, Tu es celui qui me relève et celui qui vient me secourir.  Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Salmo 30:1

Io ti esalto, o Signore, perché m’hai portato in alto e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

• Oggi il Signore vuole venire a sollevarti.
• Viene a prenderci e sollevarci al di sopra delle circostanze.
• I problemi e le preoccupazioni della vita possono trascinarci verso il basso, ma Lui ci solleva.
• Lascia che ti sollevi oggi e ti darà nuova speranza e gioia.

Preghiera: Signore, prego che Tu venga a sollevarmi oggi. Tu conosci il peso che porto e le preoccupazioni nel mio cuore, ma Tu, o Signore, Sei Colui che mi solleva e mi salva. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ගීතාවලිය 30:1

“ස්වාමීනි, ඔබ වර්ණනා කරමි, මක්නිසාද ඔබ මා උසස් කළ සේක…”.

• අද සමිඳාණන් වහන්සේට පැමිණ ඔබ ඔසවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
• උන්වහන්සේ පැමිණෙන්නේ අපව රැගෙන යාමට සහ තත්වයන්ට ඉහළින් අපව ඔසවා තැබීමටය.
• ජීවිතයේ ගැටළු සහ උත්සුකයන් අපව පහතට ඇද දැමිය හැකිය, නමුත් උන්වහන්සේ අපව ඔසවනසේක.
• අද උන්වහන්සේ ඔබව ඔසවා තැබීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට උන්වහන්සේ ඔබට නැවුම් බලාපොරොත්තුවක් සහ ප්‍රීතියක් ලබා දෙනු ඇත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ පැමිණ අද මා ඔසවා තබන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි.  මා උසුලන බර සහ මගේ හදවතේ ඇති කනස්සල්ල ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ ස්වාමීනි, මාව ඔසවා මාව ගලවාගන්නේ ඔබවහන්සේයි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com