Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

1 Peter 2:24

‘HE personally carried our sins in His body on the cross so that we can be dead to sin and live for what is right. ’

  • Christ carried our sins in His body on the cross so that we could be freed from our sins.
  • This brings us face to face with a great mystery.
  • That One could carry all our sins and griefs so that we could walk tall.
  • HE wants us to live for what is right and not be slaves to sin.

Prayer: Lord, Your great sacrifice is something that still amazes and perplexes me. How could You suffer and do so much for me? I want to stop and express my gratitude and thanks for what You did for me! Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Petrus 2:24

‘wat self ons sondes in sy liggaam op die kruishout gedra het, sodat ons die sondes kan afsterwe en vir die geregtigheid lewe’

  • Christus het ons sondes op die kruis in Sy liggaam gedra sodat ons van ons sondes vrygemaak kon word.
  • Dit bring ons van angesig tot aangesig met ‘n groot verborgenheid.
  • Dat Een al ons sondes en droefheid kon dra sodat ons fier kan loop en lewe.
  • HY wil hê dat ons moet lewe vir dit wat rein is en nie die slawe van sonde wees nie.

Gebed: Vader, U groot opoffering is iets wat my steeds verbaas en verbyster. Hoe kon U soveel ly en soveel vir my doen? Ek wil stilraak en my dank en dankbaarheid vir wat U vir my gedoen het betuig! Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Pedro 2:24

“Él mismo, en su cuerpo, llevó al madero nuestros pecados, para que muramos al pecado y vivamos para la justicia. Por sus heridas ustedes han sido sanados.”

  • Cristo cargó con nuestros pecados en Su cuerpo en la cruz, para librarnos de nuestros pecados.
  • Esto nos pone cara a cara con un gran misterio.
  • El que una sola persona pudiera cargar todos nuestros pecados y sufrimientos para que podamos caminar erguidos.
  • Él quiere que vivamos para la justicia y que no seamos esclavos del pecado.

Oración: Señor, tu gran sacrificio es algo que aún me asombra y me deja perplejo. ¿Cómo pudiste hacer tanto y sufrir tanto por mí? Quiero detenerme un instante para agradecerte por todo lo que hiciste por mí. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Pierre 2:24

“Lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice…”

  • Christ à porté nos péchés dans son corps, sur la croix pour que nous soyons libérés de nos péchés.
  • Ce qui nous emmène à être face à face à ce grand mystère.
  • Celui-ci pourrait porter tous nos péchés et nos pleurs afin que nous puissions marcher tête haute.
  • IL veut que nous puissions vivre pour ce qui est juste et non être esclaves au péché.

Prière: Seigneur, Ton grand sacrifice est quelque chose de qui continue à m’étonner et me rendre perplexe. Comment as-tu pu souffrir et faire autant de choses pour moi? Je voudrai m’arrêter et faire une pause et exprimer ma reconnaissance, te remercier pour ce que tu as fait pour moi! Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: