Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Zephaniah 3:17

‘The LORD your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in His love He will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.’

  • You are a delight and a joy to the Lord, your God.
  • Remember: The Lord your God is with you.
  • Remind yourself that He is mighty, and He is able to save you.
  • Rest assured of His great love and care towards you.

Prayer: Lord, thank You that, right now, right here, You are with me. As I look around and see what is going on around me, I realise that it does not compare to what is going on inside of me. From my inner-most being, I recognise Your love and care for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Sefanja 3:17

‘Die HERE jou God is by jou, ‘n held wat verlossing skenk. Hy verheug Hom oor jou met blydskap; Hy swyg in sy liefde; Hy juig oor jou met gejubel.’

  • Jy is ‘n welbehae en ‘n vreugde vir die Here, jou God.
  • Onthou: die Here jou God is met jou.
  • Herinner jouself dat Hy magtig is, en dat Hy jou kan red.
  • Rus verseker van Sy groot liefde en sorg teenoor jou.

Gebed: Vader, dankie dat U nou op hierdie oomblik, reg hier met my is. As ek rondkyk en sien wat rondom my aangaan, besef ek dat dit nie vergelyk met wat in my aangaan nie. Vanuit my innerlike wese herken ek U liefde en  sorg vir my.  Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Sofonías 3:17

“Porque el Señor tu Dios está en medio de ti como guerrero victorioso. Se deleitará en ti con gozo, te renovará con su amor, se alegrará por ti con cantos.”

  • Eres un deleite y una alegría para el Señor, tu Dios.
  • Recuerda: el Señor tu Dios está contigo.
  • Recuerda que Él es poderoso y que puede salvarte.
  • Ten la seguridad de su gran amor y cuidado hacia ti.

Oración: Señor, gracias, ahora mismo, aquí mismo, estás conmigo. Cuando miro a mi alrededor y veo lo que sucede, me doy cuenta de que no se compara con lo que ocurre dentro de mí. Desde lo más profundo de mi ser, reconozco tu amor y que te preocupas por mí. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Sophonie 3:17

‘ L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi  comme un héros qui sauve;Il fera de toi Sa plus grande joie;Il gardera le silence dans Son amour;Il aura pour toi des transports d’allégresse.’

  • Vous êtes un délice et la joie pour l’Éternel votre Dieu.
  • Souvenez-vous que l’Éternel est avec vous.
  • Rappelez-vous qu’Il est puissant, et Il est capable de vous sauver.
  • Soyez assurés de Son grand amour et Son soutien pour vous.

Prière: Seigneur,merci car Tu es avec moi ici et en ce moment même. Alors que je regarde ce qui se passe autour de moi, je réalise que ce n’est pas comparable à ce qui se passe au fond de moi. Je reconnais de tout mon coeur que Tu m’aimes et Tu prends soin de moi. Amen.

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Sofonias 3:17

“O Senhor, o seu Deus, está em seu meio, poderoso para salvar. Ele se regojizará em você; com seu amor a renovará, ele se regozijará em você com brados de alegria”

  • Você é um deleite e uma alegria ao Senhor, seu Deus
  • Lembre-se: O Senhor, o seu Deus, está contigo
  • Lembre-se que Ele é poderoso e que Ele pode te salvar
  • Tenha certeza  de Seu grande amor e preocupação com você

Oração: Senhor, obrigado por, neste exato momento, estar comigo. Quando olho à minha volta e vejo o que está acontencendo ao meu redor, percebo que não se compara ao que está acontecendo dentro de mim. Do meu ser mais íntimo, eu reconheço o Teu amor e preocupação comigo. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Sofonia 3:17

“Il Signore, il tuo Dio, è in mezzo a te, come un potente che salva; egli si rallegrerà con gran gioia per causa tua; si acqueterà nel suo amore, esulterà, per causa tua, con grida di gioia” .

  • tu sei una delizia e una gioia per il Signore, il tuo Dio.
  • Ricorda: il Signore tuo Dio è con te.
  • Ricordati che è potente ed è in grado di salvarti.
  • Sii certo del Suo grande amore e cura per te.

Preghiera: Signore, grazie che, proprio ora, proprio qui, Sei con me. Mentre mi guardo intorno e vedo cosa sta succedendo intorno a me, mi rendo conto che non è paragonabile a ciò che sta accadendo dentro di me. Dal mio essere più interiore, riconosco il Tuo amore e la Tua cura per me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ශෙපනියා 3:17

‘නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹ තුළ සිටින සේක, උන්වහන්සේ ගළවන්ට බලවත්වූ තැනන්වහන්සේයඋන්වහන්සේ සන්තෝෂයෙන් නුඹ කෙරෙහි ප්රීතිවී, තමන්ගේ පේ්රමයෙහි නිශ්චලව සිටිනසේක, ප්රීතිඝෝෂාවන් නුඹකෙරෙහි ප්රීතිමත් වනසේක.’

  • ඔබ ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රීති ප්‍රමෝදයකි.
  • මතක තබා ගන්න: ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
  • උන් වහන්සේ බලවත් බවත්, ඔබව ගලවා ගැනීමට උන්වහන්සේට හැකි බවත් ඔබට මතක තබාගන්න.
  • උන්වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි තුළ ඇති ඉමහත් ප්‍රේමය හා සැලකිල්ල ගැන සහතික වන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබට ස්තූතියි, මේ මොහොතේ, ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන. මම අවට බලන කල  මා වටා සිදුවන දේ දකින විට, එය මගේ ඇතුළත සිදුවන දේ සමඟ සැසඳෙන්නේ නැති බව මටවැටහේ. මගේ අභ්‍යන්තරයේ සිටම, මා කෙරෙහි ඇති ඔබවහ්සේගේ ආදරය හා සැලකිල්ල මම හඳුනා ගතිමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com