ENGLISH
Romans 5:8
‘God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.’
- The greatest attested fact of ancient history is the death of our Saviour.
- This one act demonstrated God’s love for us, once and for all.
- When we remember His death, we remember the greatest act of love.
- The truth is that God loves you, and cared enough to pay the ultimate price.
Prayer: Lord, as I remember Your great sacrifice, I am reassured of Your great love for me. Forgive me for the things that I have done that have not been pleasing to You and fill me with Your peace and joy. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 5:8
‘maar God bewys sy liefde tot ons daarin dat Christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was.’
- Die grootste beëdigde feit van antieke geskiedenis is die dood van ons Verlosser.
- Hierdie een daad het God se liefde vir ons, eens en vir altyd, gedemonstreer.
- Wanneer ons aan sy dood dink, onthou ons die grootste daad van liefde.
- Die waarheid is dat God jou liefhet en genoeg omgegee het, om die uiterste prys te betaal.
Gebed: Vader, terwyl ek U groot opoffering onthou, word ek verseker van U groot liefde vir my. Vergewe my vir die dinge wat ek gedoen het wat U nie behaag het nie en vul my met U vrede en vreugde. Amen.
SPANISH
Romanos 5:8
“Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.”
- El mayor hecho atestiguado de la historia antigua es la muerte de nuestro Salvador.
- Este acto demostró el amor de Dios por nosotros, de una vez por todas.
- Cuando recordamos su muerte, recordamos el mayor acto de amor.
- La verdad es que Dios te ama y le importamos tanto como para pagar el precio máximo.
Oración: Señor, cuando recuerdo tu gran sacrificio, siento la seguridad de tu gran amor por mí. Perdóname por las cosas que he hecho que no te han complacido y lléname de Tu paz y alegría. Amén.
FRENCH
Romains 5:8
‘Mais Dieu prouve Son amour envers nous, en ce que,lorsque nous étions encore des pécheurs Christ est mort pour nous.’
- La mort de notre Sauveur est le plus grand fait attesté de l’ancienne histoire.
- Cet acte a démontré l’amour de Dieu pour nous une fois pour toutes.
- Lorsque nous nous rappelons de Sa mort,nous nous rappelons d’un véritable acte d’amour.
- La vérité est que Dieu vous aime et vous aimait assez pour payer ce prix ultime.
Prière: Seigneur, alors que je me rappelle de Ton grand sacrifice, je suis convaincu que Tu m’aime.Pardonne-moi pour les choses que j’ai faites qui ne T’ont pas plu,remplis-moi de Ta paix et joie. Amen
PORTUGUESE
Romanos 5:8
“Mas Deus demonstra seu amor por nós; Cristo morreu em nosso favor quando ainda éramos pecadores”
- O maior fato atestado da nossa história é a morte do nosso Salvador
- Este ato demonstrou o amor de Deus por nós, de uma vez por todas
- Quando lembramos Sua morte, nós lembramos do maior ato de amor
- A verdade é que Deus ama você e se importou o suficiente para pagar o preço final
Oração: Senhor, quando me lembro do Teu grande sacrifício, estou seguro do Teu grande amor por mim. Me perdoe pelas coisas que fizque não Lhe agradaram e me encha de Tua paz e alegria. Amém!
ITALIAN
Romani 5:8
Dio invece mostra la grandezza del proprio amore per noi in questo: che, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo è morto per noi.
- Il fatto più attestato della storia antica è la morte del nostro Salvatore.
- Questo atto unico ha dimostrato l’amore di Dio per noi, una volta per tutte.
- Quando ricordiamo la Sua morte, ricordiamo il più grande atto d’amore.
- La verità è che Dio ti ama e tiene così tanto a te, da aver pagato il prezzo completo.
Preghiera: Signore, mentre ricordo il Tuo grande sacrificio, sono rassicurato dal Tuo grande amore per me. Perdonami per le cose che ho fatto che non ti sono piaciute e riempimi della Tua pace e della Tua gioia. Amen.
SINHALA
රෝම 5:8
“නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ අපකෙරෙහි ඇති තමන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය පෙන්වන්නේ අප පව්කාරයන්ව සිටියදීම අපවෙනුවට ක්රිස්තුස්වහන්සේ මරණය විඳීමෙන්ය.”
- පුරාණ ඉතිහාසයේ සහතික කළ විශාලතම කරුණ නම් අපගේ ගැලවුම්කරුවාගේ මරණයයි.
- මෙම ක්‍රියාවෙන් පෙන්නුම් කළේ දෙවියන් වහන්සේ අප කෙරෙහි ඇති ආදරය, වරක් සහ සදහටමය.
- උන්වහන්සේගේ මරණය සිහි කරන විට, ප්‍රේමයේ ශ්‍රේෂ්ටතම ක්‍රියාව අපට මතක්වෙයි.
- සත්‍යය නම් දෙවියන් වහන්සේඔබට ප්‍රේම කරන අතර අවසන් මිල ගෙවීමට තරම් උන්වහන්සේ සැලකිලිමත් වීමයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ විශාල පරිත්‍යාගය මට මතක ඇති අතර , ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දැක්වූ ඉමහත්ප්‍රේමය ගැන මට සහතිකයි. ඔබවහන්සේ ප්‍රිය නොකළ දේවල් කල මා කරාද ,මට සමාවී ,ඔබවහන්සේගේ සාමයෙන්හා ප්‍රීතියෙන් මාව පුරවූව මැනවි.ආමේන්.
