Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Romans 15:13 (NLT)

‘I pray that God, the source of hope, will fill you COMPLETELY with joy and peace because you trust in Him.’

  • Anxiety, distress, and dread are the rewards for entertaining fear.
  • Hope, joy, and peace are the rewards of trusting in the Lord.
  • Hope, joy, and peace can be our reality as we believe in Him.
  • We can choose, fear or trust, and we can enjoy the associated rewards.

Prayer: Lord, as from today, I will not live by fear, but I choose to live a life of believing and trusting in You. Fill me with Your peace, Your joy, and Your hope, and may my life overflow with hope. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 15:13

‘En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees!

  • Angs, benoudheid en skrik is die vergoeding vir bevrees wees.
  • Hoop, vreugde en vrede is die beloning om op die Here te vertrou.
  • Hoop, vreugde en vrede kan ons realiteit wees as ons in Hom glo.
  • Ons kan kies, vrees of vertrou, en ons kan die gepaardgaande belonings geniet.

Gebed: Vader, van vandag af sal ek nie deur vrees lewe nie, maar ek kies om ‘n lewe van geloof en vertroue in U te leef. Vul my met U vrede, U vreugde en U hoop, en mag my lewe oorloop van hoop. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Romanos 15:13

“Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.”

  • La ansiedad, la angustia y el temor son el resultado por dar lugar al miedo.
  • La esperanza, la alegría y la paz son la recompensa por confiar en el Señor.
  • La esperanza, el gozo y la paz pueden ser nuestra realidad cuando creemos en Él.
  • Podemos elegir, temer o confiar, y podemos disfrutar de la recompensa ligada a ello.

Oración: Señor, desde hoy ya no viviré por temor, sino que elijo vivir creyendo y confiando en Ti. Lléname con tu paz, con tu gozo y con tu esperanza, y has que mi vida rebose de esperanza. Amén.

 

www.alivetogod.com

FRENCH

Romains 15:13

‘Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!’

  • L’anxiété, la détresse et l’angoisse sont les récompenses que l’on reçoit lorsqu’on accepte de plonger dans la peur.
  • L’espérance, la joie et la paix sont les récompenses que l’on reçoit lorsqu’on fait confiance à Dieu.
  • L’espérance,la joie et la paix peuvent devenir une réalité pour nous alors que nous Lui faisons confiance.
  • Nous pouvons choisir l’espoir plutôt que la peur , et profiter des récompenses assossiées à notre choix.

Prière: Seigneur,à partir d’aujourd’hui, je ne vivrai  plus dans la crainte, mais je choisis une vie de foi et d’espoir. Remplis-moi de Ta paix, Ta joie,et de Ton espoir et que ma vie déborde d’espoir. Amen.

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Romanos 15:13

“Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confian,ca nele…”

  • Ansiedade, angústia e pavor são as recompensas que alegram o medo
  • Esperança, alegria e paz são as recompensas de confiar no Senhor
  • Esperança, alegria e paz podem ser nossa realidade quando cremos nEle
  • Podemos escolher, temer ou confiar, e podemos desfrutar das recompensas associadas.

Oração: Senhor, a partir de hoje, não viverei de medo, mas eu escolho viver uma vida de crença e confiança em ti. Encha-me com Sua paz, Sua alegria e Sua esperança, e que minha vida transborde de esperança. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 15:13

_Or il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e di ogni pace nella fede, affinché abbondiate nella speranza, per la potenza dello Spirito Santo._

  • Ansia, angoscia e terrore sono le ricompense per aver trattenuto la paura.
  • Speranza, gioia e pace sono i frutti della fiducia nel Signore.
  • Speranza, gioia e pace possono essere la nostra realtà quando crediamo in Lui.
  • Possiamo scegliere se temere o fidarci e poi godere dei relativi premi.

Preghiera: Signore, da oggi non vivrò per paura, ma scelgo di vivere una vita di fede e fiducia in Te. Riempimi della Tua pace, della Tua gioia e della Tua speranza, e possa la mia vita traboccare di speranza. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

රෝම 15:13

‘ ඉදින් ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙන් නුඹලා අධික බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පිණිස, බලාපොරොත්තුවේදෙවියන්වහන්සේ ඇදහිල්ලෙන්වූ සියලු ප්රීතියෙන්ද සමාදානයෙන්ද නුඹලා පූර්ණ කරන සේක්වා.’

  • කාංසාව, පීඩාව සහ භීතිය යනු භීතිය විනෝදාස්වාදය සඳහා ලැබෙන විපාකවේ.
  • බලාපොරොත්තුව, ප්‍රීතිය හා සාමය ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමේ විපාක වේ.
  • උන් වහන්සේ කෙරෙහි අප විශ්වාස කරන පරිදි බලාපොරොත්තුව, ප්‍රීතිය හා සාමය අපගේ යථාර්ථය විය හැකිය.
  • බියවීමට හෝ විශ්වාස කිරීමට අප තෝරා ගන්නා පරිදි ඊට සම්බන්ධ විපාක අපට භුක්ති විඳිය හැක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද සිට මම බියෙන් ජීවත් නොවෙමි, නමුත් මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරවිශ්වාසවන්ත කරන ජීවිතයක් ගත කිරීමට තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේගේ සාමය, ප්‍රීතිය හා බලාපොරොත්තුව මාතුළ පුරවුව මැනව එවිට මාගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත.ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s