ENGLISH
Mark 5:36
‘Stop being afraid! Just keep on believing.’
- It is easy to trust the Lord in the brightness of the daytime of our lives.
- But to trust Him in the darkness, or in the night season, calls for faith.
- When hope is lost, and the end seems inevitable, He tells us to believe.
- Fear and faith cannot walk together, so do not be afraid – believe.
Prayer: Lord, in the midst of the challenges, I know that You are with me. I choose faith over doubt, and I choose to believe, and not to entertain fear and dread. Amen.
AFRIKAANS
Markus 5:36
‘Moenie vrees nie; glo net.’
- Dit is maklik om die Here te vertrou in die daglig van ons lewe.
- Maar om Hom in die donkerte of in die nagseisoen te vertrou, benodig geloof.
- Wanneer hoop verlore is en die einde onvermydelik lyk, sê Hy vir ons om te glo.
- Vrees en geloof kan nie saam loop nie, moet dus nie vrees nie – glo.
Gebed: Vader, te midde van die uitdagings, weet ek dat U met my is. Ek kies geloof bo twyfel, en ek kies om te glo en nie bevrees en verskrik te wees nie. Amen.
FRENCH
Marc 5:36
‘Ne crains pas,crois seulement.’
- C’est facile de faire confiance au Seigneur lorsque tout va bien dans notre vie.
- Mais Lui faire confiance dans les moments sombres,demande de la foi.
- Quand il n’y a plus d’espoir,et que la fin semble inévitable,Il nous demande de croire.
- La peur et la foi ne vont pas de pair,ne crains pas,crois seulement.
Prière: Seigneur, je sais que Tu es avec moi au milieu des défis. Je choisis la foi plutôt que la peur, je choisis de croire et de ne pas entretenir la peur et l’incertitude. Amen
ITALIAN
Marco 5:36
Ma Gesú, udito quel che si diceva , disse al capo della sinagoga: «Non temere; soltanto continua ad aver fede!»
- È facile confidare nel Signore nello splendore del giorno della nostra vita.
- Ma fidarsi di Lui nell’oscurità, o nella stagione notturna, richiede fede.
- Quando la speranza è persa e la fine sembra inevitabile, ci dice di credere.
- La paura e la fede non possono camminare insieme, quindi non aver paura: credi.
Preghiera: Signore, in mezzo alle sfide, so che Sei con me. Preferisco la fede al dubbio, e scelgo di credere, e non di nutrire paura e terrore. Amen.
SINHALA
මාර්ක් 5:36
“ නුමුත් යේසුස්වහන්සේ ඒ කීම නොසලකා, සිනගෝගයේ මුළාදෑනියාට කතාකොට: භය නොවී ඇදහිල්ලෙන්ම සිටපන්නැයි ඔහුට කීසේක.”
- අපගේ ජීවිතයේ දිවා කාලයේ දීප්තිය තුල ස්වාමින්ව විශ්වාස කිරීම පහසුය.
- නමුත් අන්ධකාරයේ හෝ රාත්‍රී කාලයේදී උන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට ඇදහිල්ල අවශ්‍යයි.
- බලාපොරොත්තුව නැති වූ විට සහ අවසානය නොවැළැක්විය හැකි යැයි
- පෙනෙන විට, උන් වහන්සේ අපට විශ්වාස කිරීමට කියා පවසයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අභියෝග මධ්‍යයේ ඔබ මා සමඟ සිටින බව මම දනිමි. මම සැකයට වඩා ඇදහිල්ල තෝරා ගන්නා අතර, මම බිය සහ භීතිය භුක්ති විඳීමට නොව ස්වාමින්වහන්සේ විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි. ආමේන්.
Alive to God 