ENGLISH
John 14:27
‘Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.’
- To be unsettled, rattled, and disturbed is not God’s plan for you.
- He comes to bring, and give you His peace.
- He reassures you that He offers you more than the world can ever give you.
- So let go of your troubled heart and do not be fearful.
Prayer: Lord, thank You for Your gift of peace. Thank You that I can exchange my troubled heart and my fear for Your peace and comfort. You know all things, and therefore I do not need to be anxious and fearful, because You are with me, and Your peace drives away my fear. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:27
‘Vrede laat Ek vir julle na, my vrede gee Ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee Ek aan julle nie. Laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.’
- Om verward, onseker en versteurd te wees, is nie God se plan vir jou nie.
- Hy kom om jou Sy vrede te bring en te gee.
- Hy verseker jou dat Hy jou meer bied as wat die wêreld jou ooit kan gee.
- Laat staan dus jou ontstelde hart en moenie bang wees nie.
Gebed: Vader, dankie vir U gawe van vrede. Dankie dat ek my ontstelde hart en my vrees vir U vrede en vertroosting kan verruil. U weet alles, en daarom hoef ek nie angstig en bang te wees nie, want U is met my en U vrede dryf my vrees uit. Amen.
SPANISH
Juan 14:27
“La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.”
- Estar inquieto, perturbado y perturbado no es el plan de Dios para ti.
- Él viene a traer y darte Su paz.
- Él te asegura que te ofrece más de lo que el mundo te puede dar.
- Así que deja de tener un corazón atribulado y no temas.
Oración: Señor, gracias por tu regalo de paz. Gracias porque puedo cambiar mi corazón atribulado y mi miedo por Tu paz y consuelo. Tú sabes todas las cosas y, por lo tanto, no necesito estar angustiado ni temeroso, porque Tú estás conmigo y Tu paz aleja mi temor. Amén.
FRENCH
Jean 14:27
‘ Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s’alarme point.’
- Être pertubé, désorienté, troublé n’est pas des projets de Dieu pour toi.
- Il vient pour apporter et pour te donner la paix.
- Il t’assure qu’Il peut te donner plus ce que le monde donne.
- Que ton cœur ne se trouble point et ne s’alarme point.
Prière: Seigneur, merci pour le don de la paix. Merci car je peux échanger mon cœur troublé et ma peur avec Ta foi et Ton confort. Tu connais toutes choses, et je n’ai rien à craindre,car Tu es avec moi et Ta paix repousse la peur. Amen.
ITALIAN
Giovanni 14:27
Vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo dà . Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.
- Essere turbati, agitati e disturbati non è il piano di Dio per te.
- Viene per portare e darvi la Sua pace.
- Ti rassicura che ti offre più di quanto il mondo possa mai darti.
- Quindi lascia andare il tuo cuore turbato e non aver paura.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo dono di pace. Grazie che posso scambiare il mio cuore turbato e la mia paura per la Tua pace e conforto. Tu sai tutto, e quindi non ho bisogno di essere ansioso e timoroso, perché Tu sei con me e la Tua pace allontana la mia paura. Amen.
SINHALA
යොහන් 14:27
“නුඹලා වෙත සමාදානය තබා යමි, මාගේ සමා දානය නුඹලාට දෙමි. මා දෙන්නේ ලෝකයා දෙන්නාක් මෙන් නොවේ. නුඹලාගේ සිත් නොකැලඹෙන්ටවත් භය වෙන්ටවත් නොදෙල්ලා.”
- නොසන්සුන් වීම, කලබල වීම සහ කලකිරිම දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සඳහා වූ සැලැස්ම නොවේ.
- උන්වහන්සේ පැමිණ ඔබට සාමය ලබා දෙනසේක.
- ලෝකයෙන් ඔබට දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා උන් වහන්සේ ඔබට පිරිනමන බව උන්වහන්සේ ඔබට සහතික කරනසේක.
- එබැවින් ඔබේ කරදරකාරී හදවත අතහැර දමා බිය නොවන්න.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, ඔබ දුන් සාමය ගැන ස්තූතියි. ඔබගේ සාමය සහ සැනසීම සඳහා මගේ කරදරකාරී හදවත සහ මගේ බිය හුවමාරු කර ගැනීමට හැකිවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබ සියල්ල දන්නා සේක, එබැවින් ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින නිසාත්, ඔබගේ සාමය මාගේ බිය දුරු කරන නිසාත්, මම කනස්සල්ලට හා බිය වීමට අවශ්‍ය නැත.ආමේන්.
Alive to God 