ENGLISH
Psalm 23:4
‘Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for You are with me.’
- Dark valleys are also part of life.
- But even there the Lord comes to remind us that we should not fear.
- The Lord is with you no matter what you are walking through.
- His plan is to bring us through these valleys and into His glorious light.
Prayer: Lord, as I walk through the things that I am facing, may I know the reality of Your presence with me. I will trust in You and I will not be afraid. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 23:4
‘Al gaan ek ook in ‘n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my:…’
- Donker valleie is ook deel van die lewe.
- Maar selfs daar, kom herinner die Here ons daaraan dat ons nie moet vrees nie.
- Die Here is met jou, maak nie saak wat jy moet hanteer nie.
- Sy plan is om ons deur hierdie valleie en in Sy heerlike lig te bring.
Gebed: Vader, Terwyl ek die dinge hanteer waarmee ek te doen kry, mag ek die werklikheid van U teenwoordigheid met my, ken. Ek sal op U vertrou en nie vrees nie. Amen.
SPANISH
Salmo 23:4
“Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado.”
- Los valles oscuros también son parte de la vida.
- Pero incluso allí, el Señor viene a recordarnos que no debemos temer.
- El Señor está contigo sin importar por lo que estés atravesando.
- Sus planes son llevarnos a través de estos valles hacia Su luz gloriosa.
Oración: Señor, mientras camino a través de las cosas que estoy enfrentando, has que yo pueda conocer la realidad de Tu presencia conmigo. En Ti confiaré y no temeré. Amén.
FRENCH
Psaumes 23:4
‘Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent..’
- La vallée de l’ombre de la mort fait aussi partie de la vie.
- Même là, le Seigneur vient nous rappeler que nous ne devons rien craindre.
- Peu importe ce que tu traverses, le Seigneur est avec toi.
- Son plan est de nous faire traverser ces vallées et nous amener dans Sa lumière glorieuse.
Prière: Seigneur, puis-je connaître la réalité de Ta présence pendant cette période de ma vie. Je Te ferai confiance et je ne craindrai aucun mal. Amen.
ITALIAN
Salmo 23:4
Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga mi danno sicurezza.
- Anche le valli oscure fanno parte della vita.
- Ma anche lì il Signore viene a ricordarci che non dobbiamo aver paura.
- Il Signore è con te, qualunque cosa tu stia attraversando.
- I Suoi piani sono di portarci attraverso queste valli e nella Sua luce gloriosa.
Preghiera: Signore, mentre cammino attraverso le cose che sto affrontando, possa io conoscere la realtà della Tua presenza con me. Mi fiderò di Te e non avrò paura. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 23:4
“ එසේය, මරණ සෙවනේ මිටියාවත මැදින් යන්නෙම් නමුත්, කිසි උපද්රවයකට බය නොවන්නෙමි මක්නිසාද ඔබ මා සමඟය”
- අඳුරු නිම්න ද ජීවිතයේ කොටසකි.
- නමුත් එහි දී පවා ස්වාමින් වහන්සේ අපට බිය විය යුතු නැති බව මතක් කර දෙනසේක.
- ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමක් තුලින් වුවත් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟය.
- උන්වහන්සේගේ සැලස්ම වන්නේ මෙම නිම්න හරහා අපව උන්වහන්සේගේ මහිමාන්විත ආලෝකයට ගෙන ඒමයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දේවල් හරහා ගමන් කරන විට, මා සමඟ ඔබ පැමිණීමේ යථාර්ථය මම දැනගනිමි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, මම බිය නොවන්නෙමි.ආමේන්.
Alive to God 