ENGLISH
John 3:3
Jesus replied, ‘Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.’
- Real life and real living only begins when we are born again.
- The moment of salvation is the first moment of true life.
- Everything that has gone before is no longer significant.
- From that moment on we receive life from the eternal, living God.
Prayer: Lord, today I turn away from those things that do not please You. I recognise that I have not always done the right thing and I ask You to forgive me. I open the door of my heart and I ask You to come and live in me as my Lord and my God. In Jesus’ Name. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 3:3
‘Jesus antwoord en sê vir hom: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van God nie sien nie.’
- Ware lewe en om waarlik te lewe begin eers wanneer ons wedergebore is.
- Die oomblik van verlossing is die eerste oomblik van ware lewe.
- Alles wat vooraf gebeur het, is nie meer betekenisvol nie.
- Van daardie oomblik af ontvang ons lewe van die ewige, lewende God.
Gebed: Vader, ek draai vandag weg van daardie dinge wat U nie behaag nie. Ek erken dat ek nie altyd die regte ding gedoen het nie en ek vra U om my te vergewe. Ek open die deur van my hart en ek vra U om as my Here en my God, in my te kom woon . In Jesus se Naam. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 3:3
Gesù gli rispose: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio».
- La vera vita e il vero vivere iniziano solo quando nasciamo di nuovo.
- Il momento della salvezza è il primo momento della vera vita.
- Tutto ciò che è stato prima non è più significativo.
- Da quel momento in poi riceviamo la vita dal Dio eterno e vivente.
Preghiera: Signore, oggi mi allontano da quelle cose che non Ti piacciono. Riconosco che non ho sempre fatto la cosa giusta e Ti chiedo di perdonarmi. Apro la porta del mio cuore e Ti chiedo di venire ad abitare in me come mio Signore e mio Dio. Nel nome di Gesù. Amen.
SINHALA
යොහන් 3:3
“යේසුස්වහන්සේ උත්තර දෙමින්: සැබවක් සැබවක් නුඹට කියමි, යමෙක් නැවත නූපන්නොත් ඔහුට දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්ය දකින්ට නොහැකියැයි කීසේක.”
- සැබෑ ජීවිතය සහ සැබෑ ජීවිත්වීම ආරම්භ වන්නේ අප නැවත ඉපදුණු විට පමණි.
- ගැලවීමේ මොහොත සැබෑ ජීවිතයේ පළමු මොහොතයි.
- කලින් ගිය සෑම දෙයක්ම තවදුරටත් සැලකිය යුතු නොවේ.
- ඒ මොහොතේ සිට අපට ජීවය ලැබෙන්නේ සදාකාලික, ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගෙන්.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ඔබවහන්සේව සතුටු නොකරන දේවල්වලින් ඉවත් වෙමි. මම සැමවිටම නිවැරදි දේ කර නැති බව මම හඳුනාගෙන මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මම මගේ හදවතේ දොර විවර කර මගේ ස්වාමියා සහ මගේ දෙවියන් ලෙස මා තුළට පැමිණ ජීවත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 3:3
Иисус ответил: “Истинно, истинно говорю вам, никто не сможет увидеть Царствия Божьего, если не родится свыше”.
- Настоящая жизнь начинается только тогда, когда мы рождаемся свыше.
- Момент спасения – это первый момент истинной жизни.
- Все, что было раньше, больше не имеет значения.
- С этого момента мы получаем жизнь от вечного, живого Бога.
Молитва: Господь, сегодня я отворачиваюсь от тех вещей, которые Тебе не нравятся. Я признаю, что не всегда поступал правильно, и прошу Вас простить меня. Я открываю дверь своего сердца и прошу Тебя прийти и жить во мне как мой Господь и мой Бог. Во имя Иисуса. Аминь.
Alive to God 