ENGLISH
Colossians 3:2
‘Set your minds on things above, not on earthly things.’
- What we think about has an influence on our lives.
- Shift your focus off the issues and focus on what God can do.
- Let heaven fill your thoughts and banish all doubt and fear.
- Don’t spend your time worrying about things down here – they don’t last.
Prayer: Lord, I want to lift up my eyes and take my focus off the troubles that I am facing and I choose to focus on You. Help me remember that You are greater than any issue or challenge that may ever come my way. Amen.
AFRIKAANS
Kolossense 3:2
‘Bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie.’
- Dit waaroor ons dink beinvloed ons lewens.
- Fokus op wat God kan doen liewer as om op die probleme te fokus.
- Laat die hemel jou gedagtes vul en verban alle twyfel en vrees.
- Moenie jou oor dinge hieronder bekommer nie – hulle hou nie.
Gebed: Vader, ek wil my oë lig en op U fokus instede daarvan dat ek op my probleme fokus. Help my om te onthou dat U groter is as enige kwessie of uitdaging wat ooit oor my pad mag kom. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Colossesi 3:2
Aspirate alle cose di lassù, non a quelle che sono sulla terra;
- Ciò a cui pensiamo influisce sulla nostra vita.
- Sposta la tua attenzione dai problemi e concentrati su ciò che Dio può fare.
- Lascia che il paradiso riempia i tuoi pensieri e scacci ogni dubbio e paura.
- Non passare il tempo a preoccuparti delle cose quaggiù: non durano.
Preghiera: Signore, voglio alzare gli occhi e distogliere la mia attenzione dai problemi che sto affrontando e scelgo di concentrarmi su di Te. Aiutami a ricordare che Sei più grande di qualsiasi problema o sfida che possa mai presentarmi. Amen.
SINHALA
කොලොස්සි 3:2
“පොළොවේ තිබෙන දේ නොව උසස් තැන්හි තිබෙන දේම සලකාපල්ලා.”
- අපි හිතන දේ අපේ ජීවිතයට බලපානවා.
- ඔබේ අවධානය ප්‍රශ්නවලින් ඉවත් කර දෙවියන් වහන්සේට කළ හැකි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- ස්වර්ගය ඔබේ සිතුවිලි පුරවා සියලු සැකයන් සහ බිය දුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මෙලොවෙහි ඇති දේවල් ගැන කරදර වෙමින් ඔබේ කාලය ගත නොකරන්න – ඒවා පවතින්නේ නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ඇස් ඔසවා මා මුහුණ දෙන කරදරවලින් මගේ අවධානය ඉවත් කර ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමටයි. මට කවදා හෝ පැමිණිය හැකි ඕනෑම ගැටලුවකට හෝ අභියෝගයකට වඩා ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ බව මතක තබා ගැනීමට මට පිහිට වන්න . ආමෙන්.
RUSSIAN
Колоссянам 3:2
“Сосредоточьте свои мысли на небесном, а не на земном’.
- То, о чем мы думаем, оказывает влияние на нашу жизнь.
- Отвлеките свое внимание от проблем и сосредоточьтесь на том, что может сделать Бог.
- Пусть небеса наполнят ваши мысли и прогонят все сомнения и страх.
- Не тратьте свое время на беспокойство о том, что происходит здесь, внизу, – это ненадолго.
Молитва: Господь, я хочу поднять глаза и отвлечься от проблем, с которыми я сталкиваюсь, и я решаю сосредоточиться на Тебе. Помоги мне помнить, что Ты больше, чем любая проблема или вызов, которые когда-либо могут встретиться на моем пути. Аминь.
Alive to God 