ENGLISH
Revelation 4:1
‘I looked, and there before me was a door standing open in heaven.’
- How often in life we can run into closed doors and dead ends.
- We can even find ourselves caught between a rock and a hard place.
- But with God there is always an open door.
- Look, right now there is an open door in God for you to step through.
Prayer: Lord, thank You for providing an open door so that I can step into Your presence right now. May I always remember that even when I face closed doors in life, the door to You is aways open and I can press in. Amen.
AFRIKAANS
Openbaring 4:1
‘NA hierdie dinge het ek gesien – kyk, ’n geopende deur in die hemel,…’
- Ons kan ons so dikwels in geslote deure en doodloopstrate vasloop.
- Ons kan selfs tussen ‘n rots en ‘n harde plek vasgevang word.
- Maar met God is daar altyd ‘n oop deur.
- Kyk, daar is nou ‘n oop deur in God waardeur jy kan intree.
Gebed: Vader, dank U dat U ‘n oop deur daarstel waardeur ek nou in U teenwoordigheid kan intree. Mag ek altyd onthou dat selfs wanneer ek my teen geslote deure vasloop, is die deur tot U altyd oop en ek kan in tree. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Apocalisse 4:1
Dopo queste cose guardai e vidi una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: «Sali quassù e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito».
- Quante volte nella vita possiamo imbatterci in porte chiuse e strade senza uscita
- Possiamo persino trovarci intrappolati tra l’incudine e il martello.
- Ma con Dio c’è sempre una porta aperta.
- Guarda, in questo momento c’è una porta aperta in Dio attraverso la quale puoi passare.
Preghiera: Signore, grazie per aver fornito una porta aperta in modo che io possa entrare alla Tua presenza in questo momento. Posso sempre ricordare che anche quando mi ritrovo di fronte a porte chiuse nella vita, la Tua porta è sempre aperta e posso entrare. Amen.
SINHALA
එළිදරව් 4:1
“ඉන්පසු අහසේ දොරක් ඇරී තිබෙනවා මම දුටිමි,”
- ජීවිතයේ කොපමණ වාරයක් අපට වසා ඇති දොරවල් සහ මළ අන්තයන් කරා දිව යා හැකිද?
- පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර අපේ ජිවිත අතර මං විය හැක.
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ තුල සෑම විටම විවෘත දොරක් ඇත.
- බලන්න, මේ මොහොතේ ඔබට පා තැබීමට දෙවියන් වහන්සේ තුළ විවෘත දොරක් තිබේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට දැන් ඔබගේ අභිමුඛයට පිවිසීමට හැකි වන පරිදි විවෘත දොරක් ලබා දීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ජීවිතයේ වැසුණු දොරවල් වලට මුහුණ දෙන විට පවා ඔබ වෙත දොර විවෘතව ඇති බවත්, මට ඇතුල් විය හැකි බවත් මට සැමවිටම මතක්වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Откровение 4:1
‘Я взглянул, и передо мной была открытая дверь на небеса”.
- Как часто в жизни мы можем натыкаться на закрытые двери и тупики.
- Мы даже можем оказаться между молотом и наковальней.
- Но для Бога всегда есть открытая дверь.
- Послушайте, прямо сейчас в Боге открыта дверь, через которую вы можете войти.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты открыл дверь, чтобы я мог войти в Твое присутствие прямо сейчас. Пусть я всегда буду помнить, что даже когда я сталкиваюсь с закрытыми дверями в жизни, дверь к Тебе всегда открыта, и я могу войти. Аминь.
Alive to God 