ENGLISH
Colossians 3:15 Amplified Bible
‘Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise].’
- The peace of God should be a powerful force in our lives.
- If we do not have peace about something, we should not proceed.
- His peace in our hearts should be the deciding factor.
- Let His peace guide all your decisions and choices.
Prayer: Lord, thank You for Your peace that comes to settle and confirm all aspects of my life. May I never operate outside of this peace and may Your peace lead and safely guide me. Amen.
AFRIKAANS
Kolossense 3:15
‘En laat die vrede van God, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar.’
- Die vrede van God behoort ‘n kragtige mag in ons lewens te wees.
- As ons nie vrede in iets het nie, moet ons nie voortgaan nie.
- Sy vrede in ons harte behoort die deurslaggewende faktor te wees.
- Laat Sy vrede al jou besluite en keuses lei.
Gebed: Vader, dank U vir U vrede wat alle aspekte van my lewe vasstel en bevestig. Mag ek nooit buite hierdie vrede optree nie en mag U vrede my veilig lei. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Colossesi 3:15
E la pace di Cristo, alla quale siete stati chiamati per essere un solo corpo, regni nei vostri cuori; e siate riconoscenti.
- La pace di Dio dovrebbe essere una forza potente nelle nostre vite.
- Se non abbiamo pace su qualcosa, non dovremmo continuare.
- La Sua pace nei nostri cuori dovrebbe essere il fattore decisivo.
- Lascia che la Sua pace guidi tutte le tue decisioni e scelte.
Preghiera: Signore, grazie per la Tua pace che viene a sistemare e confermare tutti gli aspetti della mia vita. Possa io non operare mai al di fuori di questa pace e possa la Tua pace guidarmi e condurmi in sicurezza. Amen.
SINHALA
කොලොස්සි 3:15
“ ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ සමාදානය නුඹලාගේ සිත්වල ආණ්ඩු කෙරේවා. ඒ පිණිස නුඹලා එක ශරීරයක්ව සිටීමට කැඳවාගනු ලැබුවහුය; ස්තුතිවන්තවද සිටපල්ලා.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ සමාදානය අපගේ ජීවිතවල බලවත් බලවේගයක් විය යුතුය.
- අපට යම් දෙයක් ගැන සාමයක් නැත්නම්, අපි ඉදිරියට නොයා යුතුය.
- අපගේ හදවත් තුළ උන්වහන්සේගේ සාමය තීරණාත්මක සාධකය විය යුතුය.
- ඔබගේ සියලු තීරණ සහ තේරීම් වලට උන්වහන්සේගේ සමාදානය මඟ පෙන්වනු ලැබේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ සියලු අංගයන් නිරාකරණය කිරීමට සහ තහවුරු කිරීමට පැමිණෙන ඔබගේ සාමයට ස්තූතියි. මෙම සාමයෙන් පරිබාහිරව මට කිසිදා ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ නොතබන අතර ඔබවහන්සේගේ සමාදානය මට නායකත්වය දී ආරක්ෂිතව මග පෙන්වනු ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Колоссянам 3:15 Расширенная Библия
‘Пусть мир Христов [внутреннее спокойствие того, кто ежедневно ходит с Ним] будет управляющим фактором в ваших сердцах [решающим и улаживающим возникающие вопросы]’.
- Мир Божий должен быть мощной силой в нашей жизни.
- Если у нас нет спокойствия по какому-то поводу, мы не должны продолжать.
- Его мир в наших сердцах должен быть решающим фактором.
- Пусть Его покой руководит всеми вашими решениями и выборами.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твой покой, который приходит, чтобы урегулировать и утвердить все аспекты моей жизни. Пусть я никогда не буду действовать за пределами этого мира, и пусть Твой мир ведет меня и надежно направляет. Аминь.
Alive to God 