ENGLISH
Hebrews 10:36
‘Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that He has promised.’
- Whatever you are facing today, don’t give up and keep doing God’s will.
- Now is the time for ‘stickability’ and patient endurance.
- The Lord has not forgotten about you and His promises to you.
- He will be faithful to you as you continue to do your part and trust Him.
Prayer: Lord, help me to demonstrate my trust in You by being patient and persistent as I follow and obey You. I look forward to the fulfilment of all that You have promised and I will continue to do what You tell me to do. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 10:36
‘Want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van God gedoen het, die belofte te verkry.’
- Wat jy ook al vandag moet hanteer, moenie opgee nie en hou aan om God se wil te doen.
- Nou is die tyd vir ‘kleefbaarheid’ en geduldige uithouvermoë.
- Die Here het nie van jou en Sy beloftes aan jou, vergeet nie.
- Hy sal getrou wees terwyl jy aanhou om jou deel te doen en op Hom te vertrou.
Gebed: Vader, help my om my vertroue in U te toon deur geduldig en volhardend te wees terwyl ek U volg en aan U gehoorsaam is. Ek sien uit na die vervulling van alles wat U belowe het en ek sal aanhou om U wil te doen. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 10:36
Infatti avete bisogno di costanza, affinché, fatta la volontà di Dio, otteniate quello che vi è stato promesso.
- Qualunque cosa tu stia affrontando oggi, non arrenderti e continua a fare la volontà di Dio.
- Ora è il momento di restare attaccati alle promesse di Dio e resistere pazientemente.
- Il Signore non si è dimenticato di te e delle Sue promesse.
- Ti sarà fedele mentre continui a fare la tua parte e a fidarti di Lui.
Preghiera: Signore, aiutami a dimostrare la mia fiducia in Te essendo paziente e persistente mentre Ti seguo e Ti obbedisco. Attendo con ansia l’adempimento di tutto ciò che hai promesso e continuerò a fare ciò che mi dici di fare. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 10:36
“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත කළ පසු පොරොන්දුව ලබන පිණිස නුඹලාට ඉවසිල්ල ඕනෑය.”
- අද ඔබ මුහුණ දෙන දේ කුමක් වුවත්, අත් නොහැර , දිගටම දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කරන්න.
- දැන් ‘ඇලී සිටීමට ‘ සහ ඉවසිලිවන්ත විඳදරාගැනීම සඳහා කාලයයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන සහ ඔබට දුන් පොරොන්දු ගැන අමතක කර නැත.
- ඔබ ඔබේ කොටස දිගටම කරගෙන යන විට සහ ඔහුව විශ්වාස කරන විට උන්වහන්සේ ඔබට විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ අනුගමනය කරන සහ කීකරු වන විට ඉවසීමෙන් සහ නොපසුබටව සිටීමෙන් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය පෙන්වීමට මට උපකාර කලමැනව. ඔබ පොරොන්දු වූ සියල්ල ඉටු වන තෙක් මම බලා සිටිමි, ඔබවහන්සේ මට පවසන දේ මම දිගටම කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 10:36
“Терпеливая выдержка – это то, что вам сейчас нужно, чтобы вы продолжали исполнять Божью волю. Тогда ты получишь все, что Он обещал.’
- С чем бы вы ни столкнулись сегодня, не сдавайтесь и продолжайте исполнять Божью волю.
- Сейчас самое время для “прилипчивости” и терпеливой выносливости.
- Господь не забыл о вас и Своих обещаниях вам.
- Он будет верен вам, пока вы продолжаете выполнять свою часть работы и доверять Ему.
Молитва: Господь, помоги мне продемонстрировать мое доверие к Тебе, будучи терпеливым и настойчивым, когда я следую за Тобой и повинуюсь Тебе. Я с нетерпением жду выполнения всего, что Вы обещали, и я буду продолжать делать то, что Вы мне прикажете. Аминь.
Alive to God 