ENGLISH
2 Corinthians 5:17
‘The old has gone, the new is here!’
- For new things to happen, some things have to end.
- The old and the new, the past and future, are different dimensions.
- Let us step forward from the old and take hold of the new.
- Let go of that which is gone and let the new and the better things begin.
Prayer: Lord, help me not to live with one foot in a season that is over and another foot in the new season You have planned for me. May I have the grace to let go and to embrace the new that You want to bring into my life. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 5:17
‘…; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword.’
- Vir nuwe dinge om te gebeur, moet party dinge eindig.
- Die oue en die nuwe, die verlede en die toekoms, is verskillende dimensies.
- Kom ons tree vorentoe uit die oue en gryp die nuwe aan.
- Laat los dit wat verby is en laat die nuwe en beter dinge begin.
Gebed: Vader, help my om nie te lewe met een voet in ‘n seisoen wat verby is en ‘n ander voet in die nuwe seisoen wat U vir my beplan het, nie. Mag ek die genade hê om te laat los en die nuwe wat U in my lewe wil inbring, te omhels. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 5:17
Se dunque uno è in Cristo, egli è una nuova creatura; le cose vecchie sono passate: ecco, sono diventate nuove.
- Perché accadano cose nuove, alcune cose devono finire.
- Il vecchio e il nuovo, il passato e il futuro, sono dimensioni diverse.
- Facciamo un passo avanti dal vecchio e aggrappiamoci al nuovo.
- Lascia andare ciò che è andato e lascia che inizino le cose nuove e migliori.
Preghiera: Signore, aiutami a non vivere con un piede in un tempo che è finito e un altro piede in un tempo nuovo che Hai programmato per me. Possa io avere la grazia di lasciarmi andare e di abbracciare il nuovo che Tu vuoi portare nella mia vita. Amen.
SINHALA
: 2 කොරින්ති 5:17
“පරණ දේ පහව ගියේය, මෙන්න, සියල්ලම අලුත් වී තිබේ.”
- අලුත් දේවල් වෙන්න නම් සමහර දේවල් ඉවර වෙන්න ඕනේ.
- පැරණි සහ නව, අතීතය සහ අනාගතය, විවිධ මානයන් වේ.
- අපි පැරණි දේවලින් ඉදිරියට ගොස් අලුත් දේ අල්ලා ගනිමු.
- නැති වූ දේ අතහැර නව හා වඩා හොඳ දේ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති නව කන්නයේ එක් පාදයක් සහ පරණ කන්නයේ තවත් පාදයක් සමඟ ජීවත් නොවී සිටීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබ මගේ ජීවිතයට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය අලුත් දේ වැළඳ ගැනීමට සහ පැරණි දේ අත්හැරීමට මට කරුණාව ලැබේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
2-е Коринфянам 5:17
‘Старое ушло, новое здесь!’
- Чтобы произошло что-то новое, некоторые вещи должны закончиться.
- Старое и новое, прошлое и будущее – это разные измерения.
- Давайте отойдем от старого и возьмемся за новое.
- Отпусти то, что ушло, и позволь начаться новому и лучшему.
Молитва: Господь, помоги мне не жить одной ногой в сезоне, который закончился, и другой ногой в новом сезоне, который Ты запланировал для меня. Да будет у меня благодать отпустить все и принять то новое, что Ты хочешь привнести в мою жизнь. Аминь.
Alive to God 