ENGLISH
Acts 17:24
‘The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.’
- The Lord wants to come and live within you in this New Year.
- He does not live in buildings or structures that humans can build.
- He lives in the hearts of men and women who are dedicated and surrender to Him.
- Give Him your heart and soul and let Him come a fill it afresh.
Prayer: Lord, I open the door of my heart and life and I invite You to come and live within me. May I know, by first-hand experience, the joy of Your presence in my life! Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 17:24
‘Die God wat die wêreld gemaak het en alles wat daarin is, Hy wat Here van hemel en aarde is, woon nie in tempels met hande gemaak nie.’
- Die Here wil kom en in hierdie Nuwe Jaar binne in jou lewe.
- Hy leef nie in geboue of strukture wat die mens kan bou nie.
- Hy lewe in die harte van mans en vrouens wat aan Hom toegewy en oorgegee is.
- Gee Hom jou hart en siel en laat Hom toe om dit van nuuts af te vul.
Gebed: Vader, ek open die deur van my hart en my lewe en ek nooi U om binne my te kom lewe. Mag ek eerstehands die vreugde van U teenwoordigheid in my lewe ondervind! Amen.
SPANISH
Hechos 17:24
“El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él es Señor del cielo y de la tierra. No vive en templos construidos por hombres.”
- El Señor quiere venir a vivir contigo en este Nuevo Año.
- Él no vive en edificios ni en estructuras construidas por los hombres.
- Él vive en los corazones de hombres y mujeres que se han dedicado y rendido a Él.
- Dale tu corazón y tu alma y déjalo llenarte otra vez.
Oración: Señor, abro la puerta de mi corazón y de mi vida y te invito para que vivas conmigo. Has que yo experimente el gozo de Tu presencia en mi vida. Amén.
PILIPINO
Acts 17:24
‘Ang Diyos na gumawa ng mundo at ng lahat ng bagay sa mundo ay ang Panginoon ng langit at lupa at hindi Siya nakatira sa mga temple na gawa ng kamay ng tao.’
- Gusto ng Panginoon na lumapit at tumira sa iyong loob sa Bagong Taon na ito.
- Hindi Siya nakatira sa mga gusali or istraktura na ginawa ng mga tao.
- Siya ay nakatira sa puso ng bawa’t lalaki at babae na dedikado at sumuko sa Kanya.
- Ibigay sa Kanya ang inyong puso at kaluluwa at hayaan Siya dumating at punan ito muli.
Dasal: Panginoon, aking binubuksan ang pintuan ng aking puso at buhay at aking Kayong inaanyayahan na dumating at mabuhay sa akin. Sana aking malaman sa unang karanasan, ang saya ng Iyong pagkakatigil sa aking buhay! Amen.
HINDI
प्रेरितों के काम 17:24
ईश्वर ने दुनिया को बनाया और वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी है और मनुष्य के हाथों से बने मंदिरों में नहीं रहता है।’
- परमेश्वर इस नए साल में आकर और आपके भीतर रहना चाहता है।
- वह इमारतों या संरचनाओं में नहीं रहता है जो मनुष्य बना सकता है।
- वह पुरुषों और महिलाओं के दिलों में रहता है जो समर्पित हैं और जिन्होंने अपना समर्पण किया है।
- उसे अपना दिल और आत्मा दे दें और उसे एक नया आरम्भ करने दें।
प्रार्थना: परमेश्वर मैं अपने दिल और जीवन के द्वार को खोलता हूं और मैं आपको मेरे भीतर रहने के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं। मैं अपने जीवन के पहले अनुभव से, मेरे जीवन में आपकी उपस्थिति का आनंद को महसूस करना चाहता हूं।आमीन।
ZULU
Izenzo 17:24
Inkulunkulu owadala izulu nomhlaba nakonke ukusemhlabeni phansi nasezulwini phezulu.ongahla ethempeleni elakhiwe izandla zomuntu.
- Unkulunkulu ufuna ukuhlala phakathi kuwe kulonyaka omusha.
- Akahlali ethempelini noma esskhiweni asakhiwe izandla zomuntu.
- Uphilaphakathi komuntu ozinikele waphinda wazisondeza kuye.
- Munike inhliziyo nomphefumulo okuvuseleleke kabusha
Umkhuleko:nkulunkulu onamandla wonke vula inhliziyo yami.ngiyakumema empilweni yami.hlala kimi zikhathi zonke. Ngivuseleleke ebukhoneni kwakho kimi.ngibe nokuthokoza ngawe empilweni yaami. Ngegama likajesu Amen
PORTUGUESE
Atos 17:24
“O Deus que fez o mundo e tudo nele é o Senhor dos céus e da terra e não vive nos templos feitos pelas mãos humanas”.
- O Senhor quer vir e viver dentro de você neste ano novo.
- Ele não vive em edifícios ou estruturas que os humanos possam construir.
- Ele vive nos corações de homens e mulheres dedicados e se render a Ele.
- Dê-lhe seu coração e alma e deixe-o vir a preenchê-lo de novo.
Oração: Senhor, abro a porta do meu coração e da minha vida e convido você a vir e a viver dentro de mim. Posso saber, pela experiência de primeira mão, a alegria da sua presença na minha vida! Em nome de Jesus. Um homem.
Alive to God 