ENGLISH
Psalm 89:34
‘No, I will not break My covenant; I will not take back a single word I said.’
- The Lord will not break His covenant and promises towards you.
- He is a promise-keeping God and fulfills every word He speaks.
- It may not work out exactly as you had planned, but He will not fail you.
- He is the faithful, trust-worthy and covenant-keeping God.
Prayer: Lord, thank You for Your covenant of peace over my life. I remind myself of Your faithfulness and I celebrate the truth that You can be completely depended upon. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 89:35
‘Ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal ek nie verander nie.’
- Die Here sal nooit Sy verbond en beloftes teenoor jou verbreek nie.
- Hy is ‘n God wat Sy beloftes nakom en Hy vervul elke woord wat Hy gespreek het.
- Dit mag miskien nie presies uitwerk soos wat jy beplan het nie, maar Hy sal jou nie faal nie.
- Hy is die getroue, betroubare God wat Sy verbond nakom.
Gebed: Vader, dankie vir U verbond van vrede oor my lewe. Ek herinner myself aan U getrouheid en ek vier die waarheid dat ek volkome op U kan staatmaak. Amen.
SPANISH
Salmo 89:34
“No violaré mi pacto, ni me retractaré de mis palabras.”
- El Señor no romperás Su pacto ni las promesas que te ha hecho.
- Él es un Dios que cumple sus promesas y que lleva a cabo cada una de las cosas que dice.
- Puede que no sea exactamente como lo planeaste, pero Él no te fallará.
- Él es fiel, confiable y un Dios que cumple sus promesas.
Oración: Señor, gracias por tu pacto de paz en mi vida. Recuerdo Tu fidelidad y celebro el hecho de que puedo depender completamente de Ti. Amén.
FRENCH
Psaumes 89:34
‘Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.’
- Le Seigneur ne violera pas son alliance et ses promesses envers toi.
- Il est un Dieu fidèle à ses promesses et accomplit chaque parole qu’il déclare.
- Cela peut ne pas être exactement comme tu l’as prévu, mais Il ne te décevra pas.
- Il est le Dieu fidèle, digne de confiance et qui garde son alliance.
Prière: Seigneur, merci pour Ton alliance de paix dans ma vie. Je me rappelle de Ta fidélité et je célèbre la vérité dont tu peux être complètement dépendant. Amen.
PILIPINO
Psalm 89:34
‘Hindi, hindi ko babaliin ang Aking kasunduan, hindi Ko babawiin kahit isang salita na Aking binigkas.’
- Ang Panginoon ay hindi babaliin ang Kanyang kasunduan at pangako sa iyo.
- Siya ay isang Diyos na matapat sa Kanyang pangako at tinutupad ang lahat na salita na sinabi Niya.
- Hindi man ito natupad exacto ayon sa iyong plano, pero hindi ka Niya bibiguin.
- Siya ay tapat, mapapagkatiwalaan at tumutupad sa kasunduan Diyos.
Dasal: Panginoon, salamat sa Iyo at sa Iyong kasunduan ng kapayapaan sa aking buhay. Paaalalahanan ko ang aking sarili ng Iyong katapatan at aking ipagdidiwang ang katotohanan na Ikaw ay aking maasahan sa lahat ng bagay. Amen
HINDI
भजन 89:34
‘ मैं अपनी वाचा न तोडूंगा नहीं सकता; और मेरे मुँह से जो निकल चुका है उसे न बदलूंगा।’
- यहोवा अपनी वाचा और प्रतिज्ञा को तोड़ नहीं सकता जो हमारे लिये है।
- वह हर एक वचन का-पालन करने वाला परमेश्वर है और वह हर शब्द जिसे वह बोलता है उसे पूरा करता है।
- जैसा हम योजना बनाते हैं वह काम नहीं कर सकता, लेकिन वह आपको असफल नहीं होने देगा।
- वह वफादार, भरोसेमंद और वाचायी परमेश्वर है।
प्रार्थना: परमेश्वर,, मेरी जिंदगी पर आपकी शांति की वाचा के लिए धन्यवाद। मैं अपने आप को टेरीज़ सच्चाई की याद दिलाता हूं और मैं सच्चाई का जश्न मनाता हूं कि आप पूरी तरह से निर्भर हो सकते हैं।आमीन।
ZULU
Amahubo 89:34
Ngeke ngiliphule iqiniso lami.ngeke ngiwabuyisele amazwi ami engiwashilo.
- Ujehova ngeke asephule isethembiso asenze kuwe.
- Ungumngcini wezethembiso,wenza njengoba ethembisile.
- Kungenzeka ngendlelaosuke uhlele ngayo wena.
- Kodwa ngeke akudumaze.ungujehova othembekile
Umkhuleko: jehova ngiyabonga ngesiqiniseko sakho empilweni yami.ngiyazikhumbuza ngokuthembeka kwakho kimi.ngithokozele iqiniso lokuthembela kuwe ngokugcwele ngegama Lika Jesu Amen
Alive to God 