ENGLISH
Isaiah 54:10
‘For the mountains may be removed and the hills may shake, but My lovingkindness will not be removed from you!’
- Sometimes we can go through times of uncertainty and even shaking.
- But nothing that life can bring against us will remove God’s love for us.
- Material things may fail, but His love and promises remain secure.
- You can stand firm and be secure in the Lord and His great love for you.
Prayer: Lord, I receive Your lovingkindness towards me. I rebuke every doubt and hesitation and I stand firm on the foundation of Your love, no matter what circumstances I am facing. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 54:10
‘Want berge mag wyk en heuwels wankel, maar my goedertierenheid sal van jou nie wyk en my vredeverbond nie wankel nie, sê die HERE, jou Ontfermer.’
- Soms gaan ons deur tye van onsekerheid en selfs bewing.
- Maar niks wat die lewe ons bied sal God se liefde van ons verwyder nie.
- Materiële dinge mag ons faal, maar Sy liefde en beloftes bly sekuur.
- Jy kan vasstaan en sekuur wees in die Here en Sy groot liefde vir jou.
Gebed: Vader, ek ontvang U goedertierenheid teenoor my. Ek verwerp elke twyfel en aarseling en ek staan vas op die fondasie van U liefde, maak nie saak wat die omstandighede is waarin ek myself bevind nie. Amen.
SPANISH
Isaías 54:10
“Aunque cambien de lugar las montañas y se tambaleen las colinas, no cambiará mi fiel amor por ti ni vacilará mi pacto de paz.”
- Algunas veces atravesamos tiempo de incertidumbre, e incluso tiempos que nos sacuden.
- Pero no hay nada que la vida traiga que nos pueda quitar el amor de Dios.
- Las cosas materiales pueden fallar, pero Su amor y sus promesas permanecen seguras.
- Puedes pararte firme y puedes estar seguro del gran amor de Dios para ti.
Oración: Señor recibo tu fiel amor. Rechazo cualquier duda y me paro firme en los cimientos de Tu amor, sin importar cualquier circunstancia que esté atravesando. Amén.
FRENCH
Ésaïe 54:10
‘Quand les montagnes s’éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s’éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l’Éternel, qui a compassion de toi.’
- Parfois, nous pouvons traverser des périodes d’incertitude et même trembler.
- Mais rien de ce que la vie peut apporter contre nous ne peut ôter l’amour de Dieu.
- Les choses matérielles peuvent décevoir, mais Son amour et ses promesses restent en sécurité.
- Tu peux rester ferme et être en sécurité dans le Seigneur et Son grand amour pour toi.
Prière: Seigneur, je reçois Ta bonté envers moi. Je chasse le doute et toute hésitation et je reste ferme sur les fondements de Ton amour, quelles que soient les circonstances auxquelles je suis confronté. Amen.
PILIPINO
Isaiah 54:10
‘Ang bundok ay maaring matanggal at ang burol ay umalog, ngunit ang Aking mapagkandinling pagmamahal ay hindi maaring matanggal mula sa iyo!’
- Minsan tayo ay dadaan sa mga panahon ng walang kasiguruhan at maaring umaalog pa ito.
- Ngunit walang bagay sa buhay natin na darating laban sa atin ang makakapagtanggal ng pag ibig ng Diyos para sa atin,
- Materyal na bagay ay maaring mabigo, ngunit ang Kayang pag ibig at pangako ay mamalaging matatag.
- Ikaw ay tatayo ng matibay at magiging matatag sa Panginoon at sa Kanyang dakilang pagmamahal sa iyo.
Dasal: Panginoon, aking tinanggap ang iyong mapagkandiling pagmamahal sa akin. Aking sinasaway ang lahat ng pagaalinglangan at pagaatubili at ako ay tumatayong matatag sa haligi ng Iyong pag ibig, maski ano mang kalagayan ang aking hinaharap. Amen
HINDI
यशायाह 54:10
‘चाहे पहाड़ हट जाए और पहाड़ियों टल जाएं,तौभी मेरी करुणा तुझ पर से कभी नहीं हटेगी।’
- कभी कभी हम अनिश्चितता और यहां तक कि समय के झटकों या थपेड़ो के माध्यम से भी गुजर सकते हैं।
- लेकिन कुछ भी ऐसा नहीं है कि जीवन हमारे खिलाफ ले सकता है,और न हमारे लिए परमेश्वर के प्रेम को हटा सकता है।
- भौतिक चीजें विफल हो सकती है, लेकिन उसके प्रेम और वायदे सुरक्षित रहते हैं।
- आप स्थिर खड़े होकर प्रभु और उसके महान प्यार में सुरक्षित रह सकते हैं।
प्रार्थना: हे प्रभु, मैं अपने प्रति तेरी करूणा को प्राप्त कर सकता हूँ।मैं हर संदेह और हिचकिचाहट, फटकार को तिरस्कार करता हूँ और मैं तेरे प्यार की नींव पर स्थिर खड़े होता हूँ।चाहे कोई बात या हालात का मुझे
PORTUGUESE
Isaiah 54:10
“Porque as montanhas podem ser removidas e as colinas podem tremer, mas minha bondade amorosa não será removida de você!”
- Às vezes, podemos passar por tempos de incerteza e até agitação.
- Mas nada que a vida possa trazer contra nós removerá o amor de Deus por nós.
- As coisas materiais podem falhar, mas Seu amor e promessas permanecem seguras.
- Você pode permanecer firme e estar seguro no Senhor e Seu grande amor por você.
ORAÇÃO: Senhor, eu recebo sua bondade amorosa para comigo. Eu repreendo todas as dúvidas e hesitações e mantenho firme a base do Seu amor, não importa em que circunstâncias eu enfrentei. Amem.
Alive to God 