ENGLISH
Exodus 14:16
‘Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it…’
- Obedience to the instructions we get from the Lord can lead to wonderful results.
- Often it’s in the simple things He tells us to do that we can see the greatest results.
- Let us obey the promptings and leading that He places within our hearts.
- He is the One who does the miracle, we are the ones who should do His bidding.
Prayer: Lord, forgive me for not always responding to the things I feel You prompt me to do. I choose to obey, even in the simple things, knowing that You are a miracle-working God. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 14:16
‘En jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit ….’
- Gehoorsaamheid aan die instruksies van die Here kan wonderlike resultate oplewer.
- Dit is dikwels in die eenvoudige dinge wat Hy vir ons sê om te doen dat ons die wonderlikste resultate kan sien.
- Laat ons die ingewings en leiding wat Hy in ons harte plaas, gehoorsaam wees.
- Hy is die Een wat die wonderwerk doen, ons is die een wat moet doen wat Hy sê.
Gebed: Vader, vergewe my dat ek nie altyd reageer op dit wat ek voel U vir my aanspoor om te doen nie. Ek kies om gehoorsaam te wees, selfs in die eenvoudige dinge, wetende dat U ‘n wonderwerkende God is. Amen.
FRENCH
Exode 14:16
“Lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la”
- L’obéissance aux instructions que nous recevons de Dieu, peuvent nous mener à des résultats merveilleux
- Parfois c’est dans les choses simples qu’il nous demande de faire où nous pourrions voir des plus grands resultats
- Obéissons à cet appel intérieur qui nous amène à faire ce qu’il nous mets à coeur
- C’est Dieu qui opère des miracles, et c’est à nous de nous soumetre à Lui
Prière: Seigneur pardonne- moi de ne jamais avoir fait les choses que Tu me mets à coeur.
Je choisis d’obéir même aux choses simples en sanchant que Tu es celui qui opère les miracles. Amen.
PILIPINO
Exodus 14:16
‘Itaas ang iyong tungkod ng nakaunat ang iyong mga kamay sa ibabaw ng dagat at hatiin ito…’
- Ang pagsunod sa mga utos na tinatanggap natin mula sa Panginoon ay magdudulot sa ating ng mga kahangahangang resulta.
- Karaniwan ito ay isang simpleng bagay na sinasabi Niya na gawin natin at makikita natin ang pinakamahusay na resulta.
- Ating sudin ang mga pagudyok at panguguna na inilalagay Niya sa ating mga puso.
- Siya ang gumagawa ng himala, tayo ay ang dapat na gawin ang Kanyang inuudyok sa atin.
Dasal: Panginoon, patawad sa hindi namin parating tumutugon sa mga bagay na aming nararadaman na inuudyok Mo na aming gawin. Aking pinipili na sumunod, maski sa simpleng bagay, dahil alam ko na Ikaw ay isang gumagawa ng himalang Diyos. Amen.
PORTUGUESE
Êxodo 14:16
“Levante sua equipe, estenda a mão sobre o mar e divida-a …”
- Obediência às instruções que recebemos do Senhor pode levar a resultados maravilhosos.
- Freqüentemente, é nas coisas simples que Ele nos diz para fazer, que podemos ver os maiores resultados.
- Obedecemos aos sussurros e à orientação que Ele coloca em nossos corações.
- Ele é o único que faz o milagre, nós somos os únicos que devem fazer o seu lance.
ORAÇÃO: Senhor, perdoe-me por não responder sempre às coisas que sinto
Alive to God 