Alive To God – Daily Thought


Genesis 19:27

‘Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.’

  • How important it is for us to maintain and develop our relationship with the Lord.
  • We should each have a place and a time when we come before the Lord.
  • He should be a priority in our daily lives.
  • We should live in a living, vibrant relationship with the Lord.

Prayer: Lord, thank You that I can know the reality of living in a vital relationship with You. May I stand before You knowing that You love and care for me. Amen.


Genesis 19:27

‘En Abraham is vroeg in die môre na die plek waar hy voor die aangesig van die HERE gestaan het.’

  • Dit is so belangrik dat ons, ons verhouding met die Here moet onderhou en ontwikkel.
  • Ons behoort elkeen ‘n plek en ‘n tyd te hê wanneer ons voor die Here kom.
  • Hy behoort ‘n prioriteit in ons daaglikse lewens te wees.
  • Ons behoort in ‘n lewendige verhouding met die Here te lewe.

Gebed: Vader, dankie dat ek die realiteit kan ken om in ‘n lewendige, noodsaaklike verhouding met U te lewe. Mag ek voor U staan wetende dat U my liefhet en dat U vir my sorg. Amen.


Genèse 19:27

“Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Eternel.”

  • Comme il est important pour nous de maintenir et développer notre relation avec le Seigneur
  • Nous devons chacun avoir une place et du temps lorsque nous allons devant le Seigneur
  • Il devra être une priorité dans notre vie quotidiene
  • Nous devrions vivre dans une relation vivante et dynamique avec le Seigneur

Prière: Seigneur, merci car je peux connaître la réalité de vivre dans une relation dynamique avec Toi. Que je puisse me tenir devant toi sachant que Tu m’aime et que Tu prends soin de moi. Amen.


Genesis 19:27

‘Maaga sa susunod na umaga, bumangon si Abraham at bumalik sa lugar kung sann siya ay tumayo sa harapan ng Panginoon.’

  • Napakaimportante para sa atin na manatili at magbunga ang ating relation sa Panginoon.
  • Dapat tayo ay magkaroon ng isang lugar at oras ng ating pagharap sa Panginoon.
  • Siya dapat ang una sa ating pang araw araw na buhay.
  • Tayo ay dapat mabuhay ng buhay, at matunog na relation sa Panginoon.

Dasal: Panginoon, salamat po na aking nalaman ang realidad ng buhay na importanteng relation sa Iyo. Nawa’y ako ay makatayo sa Iyong harapan na puno ng pagkakaalam ng Iyong pag-ibig at pag aalala sa akin. Amen