ENGLISH
Romans 12:2
‘Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind.’
- The world is constantly trying to push us into its moulds and patterns.
- The pressure to conform is an ever present pressure in our lives.
- But we are called to live a different and a God-centred life.
- In order for us to live like this, our minds need to be constantly renewed.
Prayer: Lord, I pray that You will come and transform and change me so that I will be renewed in my mind and in the way I think and believe. Help me not just to give in to conformation, but may I be renewed in my thinking so that I can see things from Your perspective. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 12:2
‘En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van God is.’
- Die wêreld probeer om ons in die vorm en patrone van die wêreld te druk.
- Die druk om aan die wêreld gelykvormig te word is altyd teenwoordig in ons lewens.
- Maar ons is geroep om ‘n ander soort en ‘n God-gesentreerde lewe te lewe.
- Om so te kan lewe, moet ons gedagtes voordurend vernuwe word.
Gebed: Vader, ek bid dat U my sal verander sodat my gedagtes en dit wat ek glo vernuwe sal word. Help my om nie net in te gee en aan die wêreld gelykvormig word nie, maar mag ek in my denke vernuwe word sodat ek dinge uit U perspektief sal sien. Amen.
FRENCH
Romans 12:2
‘Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.’
- Le monde essaie constamment de nous attirer vers ses moules et modèles.
- La pression de nous conformer est une pression constamment présente dans nos vies.
- Mais nous sommes appelés de vivre une vie différente et une vie centrée sur Dieu.
- Pour que nous puissions vivre comme cela, nos pensées doivent être constamment renouvelées.
Prière : Seigneur, je prie que Tu viennes, me transformer et me changer afin que je sois renouvelé dans ma pensée et dans la manière selon laquelle je pense et crois. Aide-moi à ne pas céder à la conformation, mais plutôt que je sois renouvelé dans ma pensée afin que je puisse voir les choses selon Ta perspective. Amen.
PILIPINO
Romans 12:2
‘Huwag umayon sa mundong , bagkos ay magbago sa pamamagitang ng pagbabago ng iyong isip.’
- Ang mundo ay parating itinutulak tayo sa kanyang sariling molde at padron.
- Ang pamimilit na sumang ayon ay laging namimilit sa ating buhay.
- Nguni’t tayo ay tinatawag na mabuhay ng iba at mabuhay na ang Diyos ang nasa gitna ng ating buhay.
- Para tayo ay mabuhay ng ganito, ang ating isip dapat laging nababago.
Dasal: Panginoon, aking dasal an Ikaw ay darating at babaguhin at iibahin mo ako para mabago din ang aking pag iisip sa aking dating pagiisip at paniniwala. Tulungan mo ako na huwag bumigay at sumangayon kundi na ako ay mabago sa aking pag iisip para aking makita ang mga bagay bagay sa Iyong pagtingin. Amen.
Alive to God 