Alive To God – Daily Thought


Numbers 21:17

‘Spring up, O well!’

  • The Lord wants to come and do a new thing in your heart and life.
  • His desire is that ‘new life’, from Him, would spring up in your heart.
  • For too long the enemy has tried to keep us in a dry and arid place.
  • Now is the time, let His living water spring up afresh and anew.

Prayer: Lord, I pray that today will be a turning point in my life. May those areas that have been unproductive and barren now flow with the living water that You bring into my life. Amen.


Númeri 21:17

‘Spring op, o put!’

  • Die Here wil iets nuuts in jou hart en lewe kom doen.
  • Sy begeerte is dat ‘nuwe lewe’, van Hom af, in jou hart sal opspring.
  • Die vyand het te lank probeer om ons in ‘n droë onvrugbare plek te hou.
  • Nou is die tyd, dat Sy lewende water vars en nuut opspring.

Gebed: Vader, ek bid dat my lewe vandag sal omdraai. Mag daardie areas wat onproduktief en onvrugbaar was nou vloei met die lewende water wat U in my lewe inbring.  Amen.


Nombres 21:17

“Monte, puits!”

  • Le Seigneur veut venir faire une chose nouvelle dans ta vie
  • Il veut faire jaillir ‘une source de vie’ en toi.
  • L’énnemi a essayé de nous garder dans un endoit sec et aride pendant longtemps.
  • Mais il est temps, que Sa source d’eau vive puisse jaillir une nouvelle fois encore.

Prière: Seigneur, que la journée d’aujourd’hui marque un nouveau tournant dans ma vie. Que les domainnes qui ont été stériles puissent être maintenant remplis d’eau que Tu fais couler dans ma vie.


Numbers 21:17

‘Bukal magkatubig ka, O balon.’

  • Nais ng Panginoon na dumating sa atin para gumawa siya ng mga bagong bagay bagay sa iyong puso at buhay.
  • Ang nais Niya ay isang ‘bagong buhay’, mula sa Kanya ay magiging bukal sa iyong puso.
  • Sa napakatagal na panahon ang ating kaaway ay ginagawa tayong tagtuyo at tigang na lugar.
  • Ngayon na ang panahon, hayaan ang buhay ng tubig ay umapaw na muli sa bukal sa ating puso.

Dasal: Panginoon, aking idinadasal na ngayon ay maging isang pag ikot ng aking buhay. Nawa ang mga lugar na hindi nag bubunga at tuyo ay dadaluyan ng buhay na tubig na Iyong dinadala sa aking buhay. Amen.


Numeri 21:17

“Scaturisci, o pozzo!…”

  • Il Signore vuole venire e fare una cosa nuova nel tuo cuore e nella tua vita.
  • Il Suo desiderio è che la “nuova vita”, parta da Lui, germogli nel tuo cuore.
  • Per troppo tempo il nemico ha cercato di tenerci in un luogo arido e deserto.
  • Ora è il momento, lascia che la Sua acqua viva germogli di nuovo nella tua vita.

Preghiera: Signore, prego che oggi sia un punto di svolta nella mia vita. Possano quelle aree che sono state improduttive e sterili, fluire con l’acqua viva che Tu porti nella mia vita. Amen.


ගණන් කතාව  21:17

“එවිට ඉශ්රායෙල්වරු මේ ගීතිකාව කියමින්: එම්බා ළිඳ, වතුර නගව; ඊට ගී කියව්”

  • ස්වාමින්වහන්සේට අවශ්‍ය ඔබේ හදවතට හා ජීවිතයට පැමිණ එහි අලුත් දෙයක් කීරමටයි.
  • ඔහුගේ කැමැත්ත , ඔහුගෙන් ” අලුත් ජීවිතයක් ” ඔබේ සිත තුල හට ගැනීමයි.
  • බොහෝ කාලයක සිට සතුරා උත්සහ කරනවා අපව වියලි සහ නිසරු තැනක තැබීමට.
  • නමුත් දැන් දෙවියන්ගේ ජීවමාන ජලය අපේ ජීවිත අලුත් කරයි යලි පුබුදුවයි.

යාච්ඤාව :  ස්වාමිනි , අද මම යාච්ඤා කරනවා  මගේ ජීවිතයේ අද එක් සංදිස්ථානයක් වේවා කියා. මගේ ජීවිතයේ නිසරු , හිස් ස්ථාන දැන් ඔබේ ජීවමාන ජලයෙන් පිරි ඉතිරි ගියාවේ


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: