ENGLISH
Genesis 41:38 (NLT)
Pharaoh asked his officials, ‘Can we find anyone else like this man so obviously filled with the Spirit of God?’
- Pharaoh could see that there was something different and unique about Joseph.
- When God’s Spirit lives within us, we look and sound different.
- You and I were designed to be filled with the very Spirit of the Living God.
- Let Him fill you today, and may you be seen to be unique and different.
Prayer: Lord, it is Your presence in my life that makes all the difference. Holy Spirit, come and fill my life to such a degree, that others will know and see that You are with me. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 41:38
‘Daarop het Farao aan sy dienaars gesê: Kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die Gees van God is?’
- Farao kon sien dat daar iets anders en uniek aan Josef was.
- As God se Gees in ons woon, lyk en klink ons anders.
- Ek en jy is ontwerp om met die Gees van die Lewende God vervul te word.
- Laat Hom toe om jou vandag te vul, en mag dit gesien word dat jy uniek en anders is.
Gebed: Vader, dit is U teenwoordigheid in my lewe wat die verskil maak. Heilige Gees, kom vul my lewe tot so ‘n mate, dat ander sal weet en sien dat U met my is. Amen.
SPANISH
Génesis 41:38
“Entonces el faraón les preguntó a sus servidores:¿Podremos encontrar una persona así, en quien repose el espíritu de Dios?”
- Faraón pudo ver que había algo diferente y único en José.
- Cuando el Espíritu de Dios vive dentro de nosotros, nos vemos y sonamos diferentes.
- Tú y yo fuimos diseñados para ser llenos del mismo Espíritu del Dios viviente.
- Permítele que te llene hoy, y que te vean como único y diferente.
Oración: Señor, es Tu presencia en mi vida la que hace toda la diferencia. Espíritu Santo, ven y llena mi vida hasta tal punto, que otros puedan darse cuenta de que estás conmigo. Amén.
FRENCH
Genèse 41:38
‘Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l’esprit de Dieu?’
- Pharaon pouvait voir qu’il y avait quelque chose de différent et d’unique au sujet de joseph.
- Lorsque l’esprit de Dieu habite en nous, tout notre être change.
- Vous et moi avons été créées pour être revêtu de l’Esprit du Dieu Vivant.
- Laisssez-Le vous remplir de Son esprit aujourd’hui, et qu’on puisse voir que vous êtes unique et différent (e).
Prière: Seigneur, c’est Ta presence dans ma vie qui me rend différent (e). Saint-Esprit, viens et remplis ma vie à tel degré que les autres soront que Tu es avec moi. Amen
PORTUGUESE
Gênesis 41:38 (NVI)
“Por isso o faraó lhes perguntou: “Será que vamos achar alguém como esse homem, em quem está o espírito divino?”
- O faraó percebeu que havia algo diferente e único em José
- Quando o espírito de Deus vive dentro de nós parecemos e soamos diferente
- Você e eu somos projetados para sermos cheios do próprio espírito do Deus Vivo
- Deixe que Ele o preencha hoje, e que você seja visto como único e diferente
Oração: Senhor, é a Sua presença em minha vida que faz toda a diferença. Espírito Santo, venha e encha a minha vida a tal ponto que os outros saberão e verão que Tu estás comigo. Amém!
ITALIAN
Genesi 41:38
Il faraone disse ai suoi servitori: «Potremmo forse trovare un uomo pari a questo, in cui sia lo Spirito di Dio?»
- Il faraone vedeva che c’era qualcosa di diverso e di unico in Giuseppe .
- Quando lo Spirito di Dio vive in noi, abbiamo un aspetto e un tono diverso.
- Tu ed io siamo stati disegnati per essere riempiti con lo Spirito del Dio vivente.
- Lascia che Lui ti riempia oggi e che tu possa essere visto come unico e diverso.
Preghiera: Signore, è la Tua presenza nella mia vita che fa la differenza. Spirito Santo, vieni e riempi la mia vita a tal punto, che gli altri sapranno e vedranno che Sei con me. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 41:38
“එවිට පාරාවෝ තමාගේ සේවකයන්ට කථාකොට: තමා තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මය ඇත්තාවූ මේ මනුෂ්යයාවැනි කෙනෙක් අපට සොයාගන්ට පුළුවන්දැයි කීවේය.”
- යෝසෙප් අන් අයට වඩා වෙනස් හා අද්විතීය කෙනෙක් බව පාරාවෝට වැටහුණා.
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය අපතුළ ජීවත් වන විට, අප අන් අයට වෙනස් ලෙස පෙනෙන අතර, අපේ හඩද වෙනස් වෙයි.
- ඔබත් මාත් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයෙන් පූර්ණ වීමටය.
- අද දින උන්වහන්සේට ඔබව උන්වහන්සේගේ ශුද්ද ආත්මයෙන් පුරවන්නට ඉඩ හරින්න, එවිට ඔබ අද්විතීය හාවෙනස් කෙනෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ සියලුම වෙනස්කම් ඇති කරන්නේ ඔබවහන්සේයි. ශුද්ධාත්මයාණෙනි, මගේ ජීවිත ඔබගේ ශුද්ධ ආත්මයෙන් පුරවනු මැනවි , එවිට ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවඅන් අය දැනගනු ඇත.ආමේන්.
