ENGLISH
Hebrews 10:23
‘Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep His promise.’
- Holding on and not giving up should be our determined decision.
- Giving up will not get us to the breakthrough God has for us.
- The truth is that the Lord can be trusted to help and see us through.
- Hold tight, don’t waver, you have a hope, and His promise is sure!
Prayer: Lord, thank You that I can hold onto You with all my heart and all my strength. You can be trusted completely, and You are utterly faithful. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 10:23
‘Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou;…’
- Om vas te hou en nie op te gee nie, moet ons vasberade besluit wees.
- As ons opgee, sal ons nie by die deurbraak wat God vir ons het, uitkom nie.
- Die waarheid is dat die Here vertrou kan word om ons te help en deur te sien.
- Hou styfvas, moenie twyfel nie, jy het ‘n hoop, en Sy belofte is seker!
Gebed: Vader, dankie dat ek aan U kan vashou met my hele hart en al my krag U kan volkome vertrou word, en U is uiters getrou. Amen.
SPANISH
Hebreos 10:23
Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.”
- Debemos decidir con firmeza aguantar y no rendirnos.
- Renunciar no nos llevará al crecimiento que Dios tiene para nosotros.
- La verdad es que podemos confiar en el Señor para que nos ayude y que podamos superarnos.
- Agárrate fuerte, no vaciles, tienes una esperanza, ¡y Su promesa es segura!
Oración: Señor, gracias porque puedo aferrarme a Ti con todo mi corazón y todas mis fuerzas. Puedo confiar completamente en ti, pues eres completamente fiel. Amén.
FRENCH
Hébreux10:23
‘Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.’
- S’accrocher et ne jamais abandonner devrait être une décision que nous devons prendre.
- La renonciation ne nous apportera jamais la percée que Dieu réserve pour nous.
- La verité est que nous pouvons faire confiance à Dieu pour nous en sortir.
- Tiens bon, ne fléchis pas, tu as de l’espoir car Sa promisse et certaine
Prière: Seigneur, merci car je peux m’accrocher à Toi de tout mon coeur et toute ma force. Tu es complètement fidèle et Je peux Te faire entièrement confiance. Amen
PORTUGUESE
Hebreus 10:23
“Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel””
- Esperar e não desistir deve ser nossa decisão determinada
- Desistir não nos levará à descoberta que Deus tem para nós
- A verdade é que podemos confiar no Senhor para nos ajudar e nos sustentar
- Segure firme, não vacile, você tem uma esperança e Sua promessa é certa!
Oração: Senhor, obrigado por eu poder te abraçar com todo meu coração e toda minha força. Tu és completamente confiável e Tu és totalmente fiel. Amém!
ITALIAN
Ebrei 10:23
Manteniamo ferma la confessione della nostra speranza, senza vacillare; perché fedele è colui che ha fatto le promesse.
- Resistere e non arrenderci dovrebbe essere la nostra decisione definita.
- Rinunciare non ci porterà alla svolta che Dio ha per noi.
- La verità è che ci si può fidare del Signore che può aiutarci per tutto.
- Tieniti forte, non vacillare, hai una speranza e la Sua promessa è sicura!
Preghiera: Signore, grazie che posso aggrapparmi a Te con tutto il mio cuore e tutte le mie forze. Sei totalmente affidabile e Sei assolutamente fedele. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 10:23
” අපේ බලාපොරොත්තුවේ ප්රකාශ කිරීම චංචල නොවන පිණිස එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු, මක්නිසාද පොරොන්දුවදුන් තැනන්වහන්සේ විශ්වාසව සිටින සේක.”
- අත් නොහැර තදින් අල්ලාගෙන සිටීම අපගේ අඩිෂ්ටාන තීරණය විය යුතුය.
- අත්හැරීම තුලින් දෙවියන් වහන්සේ අපඋදෙසා සකසා ඇති ඉදිරි ගමනට අපව යොමු නොකරනු ඇත.
- සත්‍යය නම් අපට උපකාර කිරීමට හා මග පෙන්වීමටස්වාමින්වහන්සේව විශ්වාස කළ හැකි බවයි.
- තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, නොසැලී සිටින්න, ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ඇත, උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව ස්ථිරයි! ආමේන් !
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ මුළු හදවතින්ම සහ මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට හැකිවීම ගැන ඔබටස්තූතියි. ඔබවහන්සේව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි අතර ඔබවහන්සේ සම්පූර්ණයෙන්මවිශ්වාසවන්තයි.ආමේන්!
