ENGLISH
Isaiah 40:28
‘The LORD is the everlasting God, the Creator of all the earth. He never grows weak or weary.’
- The eternal God is your refuge and strength.
- Being weak and weary is part of human life, but God never gets tired.
- When we are weak and tired, He remains strong.
- When we feel like giving up, He is ready to help and carry us.
Prayer: Lord, how reassuring it is to know that You never slumber or sleep. You are always strong; You are always ready, and You are always able to step in and save me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 40:28
‘’n Ewige God is die HERE, Skepper van die eindes van die aarde; Hy word nie moeg of mat nie;’
- Die ewige God is jou toevlug en sterkte.
- Om swak en moeg te wees is deel van die menslike lewe, maar God word nooit moeg nie.
- As ons swak en moeg is, bly Hy sterk.
- Wanneer ons lus is om tou op te gooi, is Hy gereed om ons te help en te dra.
Gebed: Vader, Dit is so gerusstellend om te weet dat U nooit sluimer of slaap nie. U is altyd sterk; U is altyd gereed, en U kan altyd intree en my red. Amen.
SPANISH
Isaías 40:28
“El Señor es el Dios eterno, Creador de los confines de la tierra. No se cansa ni se fatiga.”
- El Dios eterno es tu refugio y fortaleza.
- Estar débil y cansado es parte de la vida humana, pero Dios nunca se cansa.
- Cuando estamos débiles y cansados, Él permanece fuerte.
- Cuando tenemos ganas de rendirnos, Él está listo para ayudarnos y sostenernos.
Oración: Señor, qué tranquilizador es saber que nunca duermes ni duermes. Siempre eres fuerte Siempre estás listo y siempre puedes intervenir y salvarme. Amén.
FRENCH
Esaïe 40:28
‘C’est le Dieu de l’éternité, l’Éternel, qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point,Il ne se lasse point.’
- L’Éternel Dieu est ta force et ton refuge.
- La fatigue fait partie de la vie humaine,mais Dieu ne se fatigue jamais.
- Il est fort, lorsque nous sommes fatigués.
- Il est prêt à nous aider lorsque nous sommes sur le point d’abandonner.
Prière: Seigneur,comme c’est rassurant de savoir que Tu ne someilles ni ne dors.Tu es toujours fort,toujours prêt, et capable de venir me sauver. Amen.
PORTUGUESE
Isaías 40:28
“O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele não se cansa e nem fica exausto”
- O Deus eterno é seu refúgio e sua força
- Estar fraco e cansado faz parte da vida humana, mas Deus numca se cansa
- Quando estamos fracos e cansados,Ele permanece forte
- Quando sentimos vontatde de desistir, Ele está pronto para nos ajudar e nos carregar
Oração: Senhor, como é reconfortante saber Tu nunca cochilas ou dormes. Tu estás sempre forte; Tu estás sempre pronto e Tu és sempre capaz de interferir e me salvar. Amém!
ITALIAN
Isaia 40:28
Non lo sai tu? Non l’hai mai udito? Il Signore è Dio eterno, il creatore degli estremi confini della terra; egli non si affatica e non si stanca; la sua intelligenza è imperscrutabile.
- L’eterno Dio è il tuo rifugio e la tua forza.
- Essere deboli e stanchi fa parte del vissuto umano, ma Dio non si stanca mai.
- Quando siamo deboli e stanchi Lui rimane forte.
- Quando abbiamo voglia di arrenderci, è pronto ad aiutarci e continuare.
Preghiera: Signore, quanto e rassicurante sapere che non sei assopito. Sei sempre forte; Sei sempre pronto e Sei sempre in grado di intervenire e salvarmi. Amen.
SINHALA
යෙසායා 40:28
‘පොළොවේ සීමාවල මැවුම්කාරවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වන සදාකාල දෙවියන්වහන්සේ ක්ලාන්ත නොවන බවත් වෙහෙසනොවන බවත් නුඹ දන්නේ නැද්ද? නුඹ අසාලා නැද්ද? උන්වහන්සේගේ ඥානය දැනගන්ට බැරිය.’
- සදාකාලික දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ රැකවරණය හා ශක්තියයි.
- දුර්වල හා වෙහෙසට පත්වීම මිනිස් ජීවිතයේ කොටසක් වන නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත්නොවේ.
- අප දුර්වලව හා වෙහෙසට පත්ව සිටින විට, උන්වහන්සේ ශක්තිමත්ව සිටියි.
- අපට අත්හැරීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන විට, උන් වහන්සේ අපට උපකාර කිරීමට හා අපව රැගෙන යාමට සූදානම්වසිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබට කිසි විටෙකත් නිදිමතවීමක් හෝ නිදාගැනීමක් නොවන බව දැන ගැනීම කොතරම්සැනසිලිදායකද? ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් ය; ඔබ සැමවිටම සුදානම්ව සිටින අතර, ඔබවහන්සේ මගේ සැම පියවරකදීම මා බේරාගන්නාසේක.ආමේන්.
