Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Exodus 13:21

‘The LORD went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and He provided light at night with a pillar of fire.’

  • The Lord wants to be your guide in the good times and in the dark times.
  • He goes ahead of us, and makes a way where we can’t see a way.
  • With each new day, He wants to point us in the right direction.
  • The LORD Himself goes before you; He will be with you.

Prayer: Lord, thank You that You are my Guide. You show me which path I should take and then You walk with me along the specific road You have appointed for me. I choose to follow You, my Lord, and my Guide. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Exodus 13:21

‘En die HERE het voor hulle uitgetrek, bedags in ‘n wolkkolom om hulle op die pad te lei, en snags in ‘n vuurkolom om hulle voor te lig, sodat hulle dag en nag kon trek.’

  • Die Here wil jou in die goeie en in die donker tye lei.
  • Hy gaan voor ons uit en maak ‘n weg wanneer ons nie ‘n weg kan sien nie.
  • Hy wil ons met elke nuwe dag die regte rigting wys.
  • Die HERE self gaan voor jou uit; Hy sal met jou wees.

Gebed: Vader, dankie dat U my Gids is. U wys my watter pad ek moet neem en dan stap U saam met my op die spesifieke pad wat U vir my aangestel het. Ek kies om U, my Here, en my Gids, te volg.  Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Éxodo 13:21

“De día, el Señor iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino; de noche, los alumbraba con una columna de fuego.”

  • El Señor quiere ser tu guía en los buenos tiempos y en los tiempos oscuros.
  • Se adelanta a nosotros y hace un camino donde no podemos ver un camino.
  • Con cada nuevo día, Él quiere señalarnos la dirección correcta.
  • Jehová mismo va delante de ti; El estará contigo.

Oración: Señor, gracias porque eres mi guía. Me muestras qué camino debo tomar y luego caminas conmigo por el camino específico que me has señalado. Elijo seguirte a ti, mi Señor y mi guía. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Exode 13:21

‘L’Éternel allait devant eux,le jour dans la colonne de nuée pour les guider dans leur chemin,et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer.’

  • Le Seigneur veut vous guider dans les bons et mauvais moments.
  • Il nous devance,et trace un chemin là où il n’y en a pas.
  • Il veut nous pointer à chaque nouvelle journée dans la bonne direction.
  • L’Éternel lui-même va devant vous, Il sera avec vous.

Prière: Seigneur,merci car Tu es mon guide. Tu me montres quel chemin prendre, et puis Tu marches avec moi sur ce chemin particulier que Tu as tracé pour moi.

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Exôdo 13:21

“Durante o dia o Senhor ia adiante deles, numa coluna de nuvem, para guiá-los no caminho, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminá-los”

  • O Senhor quer ser o nosso guia nos momentos bons e nos momentos maus
  • Ele vai adiante de nós e abre um caminho onde não podemos ver um caminho.
  • A cada novo dia, Ele quer nos apontar na direção certa
  • O próprio Senhor vai adiante de ti; Ele estará contigo

Oração: Senhor, obrigado por ser meu guia. Tu me mostras qual caminho devo seguir e depois caminhas comigo pela estrada específica que apontastes para mim. Eu escolho te seguir, meu Senhor e meu Guia. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Esodo 13:21

Il SIGNORE andava davanti a loro: di giorno, in una colonna di nuvola per guidarli lungo il cammino; di notte, in una colonna di fuoco per illuminarli, perché potessero camminare giorno e notte.

  • Il Signore vuole essere la tua guida nei tempi favorevoli e nei tempi bui.
  • Lui ci precede e crea situazioni in cui noi possiamo vedere la via.
  • In ogni nuovo giorno, vuole indicarci la giusta direzione.
  • L’Eterno stesso ti precede; Lui sarà con te.

Preghiera: Signore, grazie per essere la mia guida. Tu mi mostri quale percorso dovrei prendere e poi cammini insieme a me lungo la via specifica sulla quale mi hai posto. Ho scelto di seguire Te, mio ​​Signore e mia guida. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

නික්මයාම 13:21

‘ තවද ඔවුන් දවාලෙත් රාත්රියෙත් ගමන් කරන පිණිස ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට මගපෙන්වීමට දවල් වලා ටැඹකින්දරාත්රියේ ඔවුන්ට එළිය දීමට ගිනි ටැඹකින්ද ඔවුන්ට පෙරටුව ගියසේක.’

  • ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ යහපත් කාලවලදී සහ අඳුරු කාලවලදී ඔබේ මඟ පෙන්වන්නා වීමටය.
  • උන්වහන්සේ අපට ඉදිරියෙන් ගමන් කරන අතර , අපට මාර්ගයක් නොපෙනෙන විට , උන්වහන්සේ  අපට මාර්ගයක්පාදාදෙන සේක.
  • සෑම නව දිනයකදීම උන් වහන්සේ අපව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන සේක.
  • සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ඉදිරියෙහි ය;  උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ මාර්ගෝපදේශකයා වීම ගැන ස්තූතියි. මා යායුතු මාවත ඔබවහන්සේ මට පෙන්වන අතර මා වෙනුවෙන් නියම කර ඇති නිශ්චිත මාර්ගය ඔස්සේඔබවහන්සේ මා සමඟ ගමන්කල මැනව. මම ඔබවහන්සේ අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගතිමි. ඔබ වහන්සේ ,මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ සහ මාගේ මඟ පෙන්වන්නාය . ආමේන්.

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s