ENGLISH
Genesis 19:16 (NLT)
‘When Lot still hesitated, the angels seized his hand and the hands of his wife and two daughters and rushed them to safety outside the city, for the LORD was merciful.’
- The Lord is merciful and relentlessly faithful.
- He is completely aware of every detail of our lives.
- He will not abandon you, but He will take you by the hand and lead you.
- Do not hesitate or doubt, let Him take your hand and lead you to safety.
Prayer: Lord, thank You for Your mercy and grace, extended to me day by day. I place my hand into Your almighty hand, and I ask You to lead me out, and bring me into the safety of Your plan for my life. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 19:16
‘Maar hy het nog getalm. Toe gryp die manne hom en sy vrou en sy twee dogters aan die hand, omdat die Here hom wou verskoon; en hulle lei hom uit en bring hom buitekant die stad.’
- Die Here is barmhartig en meedoënloos getrou.
- Hy is deeglik bewus van elke detail van ons lewens.
- Hy sal jou nie verlaat nie, maar Hy sal jou aan die hand neem en jou lei.
- Moenie aarsel of twyfel nie, laat Hom toe om jou hand te neem en jou na veiligheid te lei.
Gebed: Vader, dankie vir U goedertierenheid en genade wat U elke dag aan my beskikbaar stel. Ek plaas my hand in U almagtige hand, en ek vra U om my uit te lei en my in die veiligheid van u plan vir my lewe, te bring. Amen.
FRENCH
Genèse 19:16
‘Et comme il tardait,les hommes le saisirent par la main, lui,femme et ses deux filles,car l’Éternel voulait l’épargner;ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
- L’Éternel est miséricordieux et toujours fidèle.
- Il est parfaitement conscient de chaque détail de nos vies.
- Il ne t’abandonnera pas, Il te prendra par la main et t’indiquera le chemin.
- N’hésitez pas,n’ayez aucun doute,laissez-le vous saisir par la main et vous amener en sécurité.
Prière: Seigneur, merci pour Ta grâce et miséricorde que Tu m’a accordées jour après jour.Je place ma main dansTa puissante main. Conduis-moi et amène-moi en sécurité dans le plan que Tu as pour ma vie.
PORTUGUESE
Gênesis 19:16
“Tendo ele hesitado, os homens o agarraram pela mão, como também a mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força e os deixaram fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.”
- O Senhor é misericordiosa e incansavelmente fiel
- Ele está completamente ciente de todos os detalhes da nossa vida
- Ele não o abandonará. mas Ele o tomará pela mão e te guiará
- Não hesite ou duvide, deixe que el pegue a sua mão e te guie à segurança
Oração: Senhor, obrigado por Tua misericórdia e graça, estendida a mim dia após dia. Eu coloco minha mão en Tua mão onipotente e peço-lhe que me conduza e me traga para a segurança do Teu plano para minha vida. Amém!
ITALIAN
Genesi 19:16
Dato che Lot esitava ancora, gli angeli presero la sua mano e quelle di sua moglie e delle sue figlie e li trascinarono con forza in salvo fuori dalla città, perché il cuore di Dio è pieno di compassione
- Il Signore è misericordioso e incessantemente fedele.
- È completamente al corrente di ogni dettaglio della nostra vita.
- Non ti abbandonerà mai, ma ti prenderà per mano e ti condurrà.
- Non esitare o dubitare, lascia che Lui ti prenda per mano e ti porti in salvo.
Preghiera: Signore, grazie per la Tua misericordia e grazia estese a me giorno dopo giorno. Metto la mia mano nella Tua onnipotente mano e Ti chiedo di condurmi e di portarmi nella sicurezza del Tuo piano per la mia vita. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 19:16
‘එහෙත් ඔහු ප්රමාදවුණ කල්හි ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු කෙරෙහි ඇති දයාව නිසා ඒ මනුෂ්යයෝ ඔහුගේ අතද ඔහුගේ භාර්යාවගේ අතද ඔහුගේ දූවරුන් දෙදෙනාගේ අත්ද අල්වාගෙන ඔහු ගෙනගොස් නුවරින් පිටත සිටෙවුවෝය.’
- සමිඳාණන් වහන්සේ දයානුකම්පිතයි , නිර්දය ලෙස විශ්වාසවන්තයි.
- අපේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම උන්වහන්සේ හොඳින් දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබ අත්නාරින සේක , උන් වහන්සේ ඔබව අතින් අල්ලාගෙන ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.
- පසුබට නොවන්න, සැක නොකරන්න, උන් වහන්සේ ඔබේ අත ගෙන ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දිනෙන් දින මට ලබාදෙන ඔබවහන්සේගේ දයාවට හා කරුණාවට ස්තූතියි. මම මාගේ අත ඔබවහන්සෙගේ සර්වබලධාරි හස්තයෙහි තබන අතර, මා ඔබවහන්සේ රැගෙන ගෙන ගොස් මාගේ ජීවිතය පිළිබඳ ඔබගේ සැලැස්මේ ආරක්ෂාවට මා ගෙන එන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.ආමේන්.
Alive to God 