ENGLISH
Isaiah 55:3b
‘I will make an everlasting covenant with you. I will give you all the unfailing love I promised to David.’
- How awesome it is to know that we have an everlasting covenant with God.
- No troubles, problems or challenges, will ever undo His promise to you.
- Part of this promise is that you will know His unfailing love in your life.
- His unfailing love is reaching out to you and reminding you of His faithfulness.
Prayer: Lord, thank You for Your eternal promise of unfailing love for me. Even though I live in uncertain times, I have the assurance of Your unfailing love and everlasting covenant towards me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 55:3b
‘ Ek wil met julle ‘n ewige verbond sluit: die bestendige genadebewyse van Dawid.’
- Dit is wonderlik om te weet dat ons ‘n ewige verbond met God het.
- Geen moeilikheid, probleme of uitdagings sal sy belofte aan jou ooit ongedaan maak nie.
- Deel van hierdie belofte is dat jy Sy onfeilbare liefde in jou lewe sal ken.
- Sy onfeilbare liefde reik na jou uit en herinner jou aan sy getrouheid.
Gebed: Vader, dankie vir U ewige belofte van onfeilbare liefde vir my. Al leef ek in onseker tye, het ek die versekering van U oneindige liefde en ewige verbond teenoor my. Amen.
SPANISH
Isaías 55:3b
“Haré con ustedes un pacto eterno, conforme a mi constante amor por David.”
- Qué asombroso es saber que tenemos un pacto eterno con Dios.
- Ningún problema o desafío, podrá deshacer jamás Su promesa para ti.
- Parte de esta promesa es que conocerás su amor inagotable en tu vida.
- Su amor inagotable te está alcanzando y recordándote su fidelidad.
Oración: Señor, gracias por tu eterna promesa de amor inagotable por mí. Aunque vivo en tiempos de incertidumbre, tengo la seguridad de Tu amor inagotable y tu pacto eterno hacia mí. Amén.
FRENCH
Esaïe 55:3b
‘Je traiterai avec vous une alliance éternelle. Pour rendre durables Mes faveur envers David.’
- C’est beau de savoir que nous avons une alliance éternelle avec Dieu.
- Aucun souci,aucune difficulté ou défi,annuleront Sa promesse.
- Une partie de cette promesse est que tu connaîtras Son amour sans faille dans ta vie.
- Son amour t’atteint et te rappelle de Sa fidélité.
Prière: Seigneur,merci pour la promesse éternelle de Ton amour fidèle envers moi. J’ai confiance en Ton amour et Ton alliance éternelle envers moi moi,même en cette période d’incertitude.Amen
PORTUGUESE
Isaías 55:3b
“Farei uma alianҫa eterna com vocês, minha fidelidade prometida a Davi.”
- Como é impressionante saber que temos uma alianҫa eterna com Deus
- Nenhum problema, questão ou desafio jamais desfará Sua promessa para você
- Parte dessa promessa é que você conhecerá Seu amor infalível de Jesus em sua vida
- Seu amor infalível está alcanҫando você e o lembrando da Sua fidelidade
Oraҫão: Senhor, obrigado por Tua eternal promessa de amor infalível por mim. Mesm que eu viva em tempos incertos, tenho certeza do Seu amor infalível e Sua alianҫa eternal para comigo. Amém!
ITALIAN
Isaia 55:3b
… io farò con voi un patto eterno, vi elargirò le grazie stabili promesse a Davide.
- È meraviglioso sapere che abbiamo un’alleanza eterna con Dio.
- Nessuna difficoltà, problema o sfida potrà mai annullare la Sua promessa.
- Parte di questa promessa è che tu conosca il Suo infallibile amore nella tua vita.
- Il Suo immancabile amore ti sta raggiungendo e ti ricorda la Sua fedeltà.
Preghiera: Signore, grazie per l’eterna promessa di amarmi del tuo amore infallibile. Anche se vivo in tempi incerti, ho la certezza del Tuo immancabile amore e della promessa eterna che mi hai fatto. Amen.
SINHALA
යෙසායා 55:3ආ
‘ මමද දාවිත්ගේ සහතික කරුණාවල් වන සදාකාල ගිවිසුමක් නුඹලා සමග කරන්නෙමි.’
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අපට සදාකාලික ගිවිසුමක් ඇති බව දැන ගැනීම කෙතරම් විශ්මයජනකද ?
- උන් වහන්සේ ඔබට දුන් පොරොන්දුව කිසි විටෙකත් කරදර, ගැටලු හෝ අභියෝගයන් තුලින් අහෝසි නොකරනු ඇත.
- මෙම පොරොන්දුවේ කොටසක් නම්, ඔබේ ජීවිතයේ උන්වහන්සේගේ නොවරදින ප්‍රේමය ඔබ දැන ගනු ඇත.
- උන්වහන්සේගේ නොවරදින ප්‍රේමය ඔබ වෙත ළඟා වන අතර උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම ඔබට මතක් කර දෙයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කෙරෙහි ඇති නොවරදින ප්‍රේමය පිළිබඳ ඔබගේ සදාකාලික පොරොන්දුවට ස්තූතියි. මම අවිනිශ්චිත කාලයක ජීවත් වුවද, ඔබවහන්සේගේ නොවරදින ප්‍රේමය සහ මා කෙරෙහි ඇති සදාකාලික ගිවිසුම පිළිබඳ සහතිකය මට ඇත. ආමේන්.
