ENGLISH
Luke 1:38
Mary responded, ‘I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.’ And then the angel left her.
- Are you ready to submit and surrender your life for His will and purpose?
- Mary was chosen to bring great blessing and favour on all mankind.
- The Lord also wants to use your life to reflect His glory and bring blessing.
- Perhaps you do not fully understand His plan – do not let that stop you!
Prayer: Lord, like Mary, I want to humble myself and ask that Your will be done, in and through my life. I declare that: ‘I am the Lord’s servant. May everything You have prepared for me, come true!’ Amen.
AFRIKAANS
Lukas 1:38
‘En Maria sê: Hier is die diensmaagd van die Here. Laat dit met my gaan volgens u woord. En die engel het van haar weggegaan.’
- Is jy gereed om jou lewe vir sy wil en doel, te onderwerp en oor te gee?
- Maria is gekies om groot seën en guns op die hele mensdom, te bring.
- Die Here wil jou lewe ook gebruik om sy glorie te weerspieël en seën te bring.
- Miskien verstaan jy sy plan nie ten volle nie – moenie toelaat dat dit jou keer nie!
Gebed: Vader, soos Maria, wil ek myself verootmoedig en vra dat u wil in en deur my lewe sal geskied. Ek verklaar dat: Ek die kneg van die Here is. Mag alles wat U vir my voorberei het, waar word! Amen.
SPANISH
Lucas 1:38
“—Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho.”
- ¿Estás listo para someterte y entregar tu vida por Su voluntad y propósito?
- María fue elegida para traer gran bendición y favor a toda la humanidad.
- El Señor también quiere usar tu vida para reflejar Su gloria y traer bendición.
- Quizás no comprendas completamente Su plan, ¡No permitas que eso te detenga!
Oración: Señor, como María, quiero humillarme y pedir que se haga Tu voluntad, en y a través de mi vida. Declaro que: “Soy el siervo del Señor. ¡Que todo lo que has preparado para mí se haga realidad! ”Amén.
FRENCH
Luc 1:38
‘Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu’il me soit fait selon ta parole! Et l’ange la quitta.’
- Es-tu prêt à soumettre la vie à Sa volonté?
- Marie a été choisie pour apporter une grande bénédiction et faveur à toute l’humanité.
- L’Éternel veut aussi t’utiliser pour refléter Sa gloire et apporter Sa bénédiction.
- Peut-être que tu ne comprends pas parfaitement Son plan, ne laisse pas cela s’arrêter.
Prière: Seigneur, je veux me soumettre et demander que Ta volonté soit faite dans ma vie comme Marie l’a fait. Je déclare que: Je suis un serviteur (une servante) du Seigneur. Que tout ce que Tu as préparé pour moi se réalise. Amen.
ITALIAN
Luca 1:38
_Maria disse: «Ecco, io sono la serva del Signore; mi sia fatto secondo la tua parola». E l’angelo la lasciò._
- Sei pronto a sottomettere e arrendere la tua vita per la Sua volontà ed il Suo scopo?
- Maria è stata scelta per portare grandi benedizioni e favori a tutta l’umanità.
- Il Signore vuole anche usare la tua vita per riflettere la Sua gloria e portare benedizioni.
- Forse non comprendi appieno il Suo piano, ma non lasciare che questo ti fermi!
Preghiera: Signore, come Maria, voglio umiliarmi e chiedere che sia fatta la Tua volontà, nella mia vita e attraverso la mia vita. Dichiaro che: “Io sono il servo del Signore. Possa tutto ciò che Hai preparato per me, diventare realtà!”. Nel nome di Gesù. Amen.
SINHALA
ලුක් 1:38
“ මරියාද: බැලුව මැනව, ස්වාමීන්වහන්සේගේ දාසිය, ඔබගේ වචනය ලෙස මට වේවයි කීවාය. එවිට දේවදූතයා ඈ කෙරෙන් ගියේය.”
- උන්වහන්සේගේ කැමැත්ත සහ අරමුණ වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය යටත් කර භාර දීමට ඔබ සූදානම්ද?
- මරියාතුමීව තෝරාගනු ලැබුවේ සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මහත් ආශීර්වාදයක් හා අනුග්‍රහයක් ලබා දීමටයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ උන් වහන්සේගේ මහිමය පිළිබිඹු කිරීමට හා ආශීර්වාද කිරීමට ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමටය.
- සමහරවිට ඔබ උන්වහන්සේගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගෙන නැත – එය ඔබව නවත්වන්නට ඉඩ නොදෙන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මරියා මෙන්, මටත් යටහත් පහත් වී මාගේ ජීවිතය තුළ සහ ඔබගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. මම ප්‍රකාශ කරමි: ‘මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ සේවකයා වෙමි’. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළ සියල්ල සැබෑ වේවා! ’ ආමේන්. දැන් දෙසැම්බර් මස උදාවී ඇත!
Alive to God 