ENGLISH
John 3:16
‘For God so loved the world that He GAVE His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.’
- You see, God gave the world a gift on that very first Christmas.
- The gift was exactly what the world needed – His Son Jesus.
- God gave us (the world) the best possible gift in the form of His Son.
- And if we believe in Him, we can have another gift, eternal life.
Prayer: Lord, thank You for giving us such a wonderful gift. I believe that Jesus is the Christ, the Son of the Living God. Come and live in my heart and give me that gift of eternal life, I pray. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 3:16
‘Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.’
- Jy sien, God het ‘n geskenk aan die wêreld gegee op daardie heel eerste Kersfees.
- Die geskenk was presies wat die wêreld nodig gehad het – Sy Seun Jesus.
- God het ons (die wêreld) die besmoontlike geskenk gegee in die vorm van Sy Seun.
- En as ons in Hom glo, kan ons nog ‘n geskenk kry, die ewige lewe.
Gebed: Vader, dankie dat U vir ons so ‘n wonderlike geskenk gegee het. Ek glo dat Jesus die Christus is, die Seun van die Lewende God. Ek bid dat U in my hart sal kom woon en my die gawe van die ewige lewe, sal gee. Amen.
SPANISH
Juan 3:16
“»Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.”
- Sabes?, Dios le dio al mundo un regalo en esa primera Navidad.
- El regalo era exactamente lo que el mundo necesitaba: su Hijo Jesús.
- Dios nos dio (al mundo) el mejor regalo posible en la forma de Su Hijo.
- Y si creemos en Él, podemos tener otro regalo, la vida eterna.
Oración: Señor, gracias por darnos un regalo tan maravilloso. Creo que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios viviente. Ven y vive en mi corazón y dame ese regalo de la vida eterna, te lo ruego. Amén.
FRENCH
Jean 3:16
‘Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.’
- Vous voyez, Dieu a donné un cadeau au monde dès la première fête de Noël.
- Ce cadeau était exactement ce dont le monde avait besoin – Son Fils Jésus.
- Dieu nous a donné (au monde) le meilleur cadeau possible sous la forme de Son fils.
- Et si nous croyons en Lui, nous aurons un autre cadeau, la vie éternelle.
Prière: Seigneur, merci pour ce merveilleux cadeau que Tu nous a offert. Je crois que Jésus est le Christ, le Fils du Dieu Vivant. Viens habiter dans mon cœur et donne-moi la vie éternelle, je prie. Amen.
ITALIAN
Giovanni 3:16
_Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio , affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna._
- Vedete, Dio ha fatto un regalo al mondo proprio quel primo Natale.
- Il dono era esattamente ciò di cui il mondo aveva bisogno: Suo Figlio Gesù.
- Dio ci ha dato il miglior dono possibile nella forma di Suo Figlio.
- E se crediamo in Lui, possiamo avere un altro dono: la vita eterna.
Preghiera: Signore, grazie per averci fatto un regalo così meraviglioso. Credo che Gesù sia il Cristo, il Figlio del Dio vivente. Vieni a vivere nel mio cuore e dammi quel dono della vita eterna. Amen.
SINHALA
යොහන්3:16
“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ස්වකීය ඒක ජාතක පුත්රයාණන් දෙන තරම් ලෝකයාට පේ්රම කළ සේක. එසේ කළේ උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහා ගන්නා සැමදෙනම විනාශ නොවී සදා කාල ජීවනය ලබන පිණිසය.”
- පළමු නත්තල් දිනයේදී දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට තෑග්ගක් දුන් බව ඔබට පෙනේ.
- මෙම ත්‍යාගය ලෝකයට අවශ්‍යම දේ විය – ඒ උන්වහන්සේගේ පුත් යේසුස්.
- දෙවියන් වහන්සේ අපට (ලෝකයට) තම පුත්‍රයාගේ ස්වරූපයෙන් හැකි හොඳම ත්‍යාගය ලබා දුන්සේක.
- අප උන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ නම්, අපට තවත් තෑග්ගක්,වන සදාකාල ජීවනය ලබා ගත හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අපට එවැනි පුදුමාකාර ත්‍යාගයක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි. ජේසුස් වහන්සේ ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා බව මම විශ්වාස කරමි. මගේ හදවත තුලට පැමිණ එහි ජීවත් වී සදාකාල ජීවනය නමැති එම ත්‍යාගය මට ලබා දෙන්න, මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.
Alive to God 