Alive To God – Daily Thought

DW03MARCH21

ENGLISH

John 21:7

Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, ‘It is the Lord!’

  • Sometimes we face situations and circumstances that we don’t understand.
  • In the darkness of our situation we can feel like the Lord is not present.
  • But through the darkness and over the waves, His voice will call to us.
  • Then we will recognize that ‘IT IS THE LORD’ and we have nothing to fear.

Prayer: Lord, help me to be able to recognise Your presence, and see Your hand in my situation, even when doubts and fears try to overwhelm me. I realise that You are with me, to help me and to bring me through the night season. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 21:7

‘Daarop sê die dissipel — die een vir wie Jesus liefgehad het — aan Petrus: Dit is die Here!’

  • Soms moet ons situasies en omstandighede hanteer wat ons nie verstaan nie.
  • In die donkerte van ons situasie kan ons voel dat die Here nie teenwoordig is nie.
  • Maar deur die duisternis en oor die golwe sal Sy stem na ons roep.
  • Dan sal ons herken dat ‘DIT IS DIE HERE’ en ons hoef niks te vrees nie.

Gebed: Vader, help my om U teenwoordigheid te kan herken en U hand in my situasie te sien, selfs wanneer twyfel en vrees my probeer oorweldig. Ek besef dat U met my is, om my te help en om my deur die nagseisoen te bring. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 21:7

“—¡Es el Señor! —dijo a Pedro el discípulo a quien Jesús amaba.”

  • A veces nos enfrentamos a situaciones y circunstancias que no entendemos.
  • En la oscuridad de nuestra situación podemos sentir que el Señor no está presente.
  • Pero a través de la oscuridad y sobre las olas, Su voz nos llamará.
  • Entonces reconoceremos que “ES EL SEÑOR” y no tenemos nada que temer.

Oración: Señor, ayúdame a poder reconocer Tu presencia y ver Tu mano en mi situación, incluso cuando las dudas y los miedos tratan de abrumarme. Me doy cuenta de que estás conmigo para ayudarme y ayudarme a pasar la noche. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 21:7

‘Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: C’est le Seigneur!’

  • Nous traversons parfois des situations que nous ne comprenons pas.
  • Dans l’obscurité et dans des situations difficiles, nous avons l’impression que le Seigneur n’est pas présent.
  • Mais Sa voix nous appellera dans l’obscurité et à travers les tempêtes.
  • Nous reconnaîtrons que c’est ‘le Seigneur ‘et nous n’aurons rien à craindre.

Prière: Seigneur, aide-moi à reconnaître Ta présence et à voir Ta puissante main agir dans ma situation même lorsque le doute et la peur essayerons de m’accabler. Je réalise que Tu es avec moi pour m’aider à traverser cette saison de nuits.Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 21:7

Allora il discepolo che Gesú amava disse a Pietro: «È il Signore!» 

  • A volte affrontiamo situazioni e circostanze che non comprendiamo.
  • Nell’oscurità della nostra situazione possiamo sentire come se il Signore non fosse presente.
  • Ma attraverso l’oscurità e sulle onde, la Sua voce ci chiamerà.
  • Allora riconosceremo che “È IL SIGNORE” e non abbiamo nulla da temere.

Preghiera: Signore, aiutami a riconoscere la Tua presenza e vedere la Tua mano nella mia situazione, anche quando dubbi e paure cercano di sopraffarmi. Mi rendo conto che Sei con me, per aiutarmi e per accompagnarmi nei periodi bui. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 21:7

“ එබැවින් යේසුස්වහන්සේ පේ්රම කල ගෝලයා පේත්රැස්ට කතාකොට: ඒ ස්වාමීන්වහන්සේ යයි කීවේය.”

  • සමහර විට අපට නොතේරෙන තත්වයන්ට සහ අවස්ථාවන්ට අපි මුහුණ දෙමු.
  • අපගේ අන්ධකාර තත්වයන්දී අපට දැනෙන්නේ ස්වාමින් වහන්සේ නොමැති බවය.
  • නමුත් අන්ධකාරය හරහා සහ රළ පහර තුලින් උන්වහන්සේගේ හඩ අපට කථාකරනු ඇත.
  • එවිට ‘එය ස්වාමීන්වහන්සේ’ බව අපට වැටහෙනු ඇති අතර අපට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සැකයන් හා බිය මා යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා, ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම හඳුනා ගැනීමට හා ,මාගේ තත්වය තුළ ඔබවහන්සේගේ හස්තය දැකීමට මට පිහිට වුවමැනවී. මට උදව් කිරීමට සහ රාත්‍රී සමය තුළින් මා ගෙන ඒමට ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බව මට වැටහේ.ආමේන්.

www.alivetogod.com