ENGLISH
Exodus 33:14
The LORD answered, ‘My Presence will go with you, and I will give you rest.’
- The greatest reassurance we can know, is to know that He is with us.
- He is with you today and in the issues and situations you are facing.
- His presence is right there, take a moment to become aware of Him.
- He will bring you through it and give you His rest.
Prayer: Lord, may I never take Your presence in my life for granted. In the busyness and stress of life, may Your presence be a living reality that brings rest to my soul. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 33:14
‘En Hy antwoord: Moet Ek self meegaan om jou die rusplek te verskaf?’
- Die grootste versekering wat ons kan ken, is om te weet dat Hy met ons is.
- Hy is vandag met jou en in die kwessies en situasies wat jy moet hanteer.
- Sy teenwoordigheid is net daar, neem ‘n oomblik om van Hom bewus te raak.
- Hy sal jou daardeur bring en jou Sy rus gee.
Gebed: Vader, mag ek U teenwoordigheid in my lewe nooit as vanselfsprekend aanvaar nie. In die drukte en stres van die lewe mag U teenwoordigheid ‘n lewende realiteit wees wat rus vir my siel bring. Amen.
SPANISH
Éxodo 33:14
“—Yo mismo iré contigo y te daré descanso —respondió el Señor.”
- La mayor tranquilidad que podemos tener es saber que Él está con nosotros.
- Él está contigo hoy y en los problemas y situaciones que estás enfrentando.
- Su presencia está ahí, tómate un momento para estar consciente de Su presencia.
- Él te ayudará a superar lo que enfrentas y te dará Su descanso.
Oración: Señor, que nunca dé por sentada Tu presencia en mi vida. En el ajetreo y el estrés de la vida, que Tu presencia sea una realidad viva que traiga descanso a mi alma. Amén.
FRENCH
Exode 33:14
‘L’Eternel répondit: Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos.’
- La plus grande assurance que nous pouvons avoir, c’est le fait de savoir qu’Il est avec nous.
- Il est avec toi dans les problèmes auxquels tu es confronté aujourd’hui.
- Sa présence t’entoure,prend juste le temps d’en être conscient.
- Il marchera avec toi et te donnera du repos.
Prière: Seigneur, que je ne Te prenne jamais pour acquis. Que Ta présence soit une réalité vivante qui apporte du repos à mon âme dans l’agitation et le souci de la vie. Amen.
ITALIAN
Esodo 33:14
Il Signore rispose: «La mia presenza andrà con te e io ti darò riposo».
- La più grande rassicurazione che possiamo avere è sapere che Lui è con noi.
- Lui è con te oggi nei problemi e nelle situazioni che stai affrontando.
- La Sua presenza è proprio lì, prenditi un momento per prenderne coscienza.
- Lui ti porterà attraverso di essa e ti darà il Suo riposo.
Preghiera: Signore, possa non dare mai per scontata la Tua presenza nella mia vita. Nella frenesia e nello stress della vita, possa la Tua presenza essere una realtà vivente che porta riposo alla mia anima. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 33:14
“ උන්වහන්සේද: මම්ම නුඹ සමග ගොස් නුඹට නිවාඩු දෙන්නෙමියි කීසේක.”
- අපට දැනගත හැකි ලොකුම සහතිකය නම්, උන්වහන්සේ අප සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමයි.
- ඔබ අද මුහුණ දෙන ගැටළු සහ තත්වයන් තුළ උන්වහන්සේ ඔබ සමග සිටින සේක.
- උන්වහන්සේගේ පැමිණීම එතැනමයි, උන්වහන්සේ ගැන දැන ගැනීමට මොහොතක් ගත කරන්න.
- උන්වහන්සේ ඒ තුළින් ඔබව ගෙනැවිත් උන්වහන්සේගේ විවේකය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, කිසි විටෙකත් මාගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම සුළු කොට නොතකමි. ජීවිතයේ කාර්යබහුලකම හා ආතතිය තුළ, ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම මගේ ආත්මයට සහනයක් ගෙන දෙන ජීවමාන යථාර්ථයක් වේවා! ආමේන්.
