Alive To God – Daily Thought

DW15MARCH21

ENGLISH

Romans 4:20

‘His faith did not leave him, and he (Abraham) did not doubt God’s promise.’

  • We must never allow doubt and unbelief to rob us of our confidence in God.
  • Doubt and unbelief will cause us to stagger, stumble and fall.
  • God’s promise to Abraham was great and by all means an impossibility.
  • Abraham held on by faith because he knew how great and faithful God was.

Prayer: Lord, today I choose to remind myself of how great and faithful You are. I choose faith over fear and I choose belief over doubt. I remind myself of how great my God is and how able You are to help me with my issues and challenges. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Romeine 4:20

‘En hy (Abraham) het nie deur ongeloof aan die belofte van God getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan God die eer gegee.’

  • Ons moet nooit toelaat dat twyfel en ongeloof ons van ons vertroue in God, beroof nie.
  • Twyfel en ongeloof sal ons laat struikel en val.
  • God se belofte aan Abraham was groot en uiters onmoontlik.
  • Abraham het deur geloof vasgehou omdat hy geweet het hoe groot en getrou God is.

Gebed: Vader, vandag kies ek om myself te herinner aan hoe groot en getrou U is. Ek kies geloof bo vrees en ek kies om te glo liewer as om te twyfel. Ek herinner myself daaraan hoe groot my God is en hoe U my kan help met my probleme en uitdagings. Amen.

www.alivetogod.com

FRENCH

Romains 4:20

‘Abraham ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu.’

  • Nous ne devons jamais laisser le doute et l’incrédulité nous voler notre foi en Dieu.
  • Le doute et l’incrédulité vont nous faire chanceler,tituber et tomber.
  • La promesse de Dieu pour Abraham était grande et absolument impossible.
  • Abraham s’est accroché par la foi,car il savait combien Dieu était grand et fidèle.

Prière: Seigneur, je choisis aujourd’hui de me rappeler combien Tu es grand et fidèle. Je choisis la foi plutôt que la crainte, et la croyance plutôt que le doute. Je me rappelle combien Dieu est grand et combien Tu es capable de m’aider avec problèmes et défis. Amen

www.alivetogod.com

ITALIAN

Romani 4:20

..davanti alla promessa di Dio non vacillò per incredulità, ma fu fortificato nella sua fede e diede gloria a Dio,

  • Non dobbiamo mai permettere che il dubbio e l’incredulità ci privino della nostra fiducia in Dio.
  • Il dubbio e l’incredulità ci faranno vacillare, inciampare e cadere.
  • La promessa di Dio ad Abramo era grande e assolutamente impossibile.
  • Abrahamo resistette per fede perché sapeva quanto fosse grande e fedele Dio.

Preghiera: Signore, oggi scelgo di ricordare a me stesso quanto Sei grande e fedele. Scelgo la fede al di sopra della paura e scelgo la fede oltre il dubbio. Ricordo a me stesso quanto è grande il mio Dio e quanto Sei capace di aiutarmi con i miei problemi e le mie sfide. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

රෝම 4:20

“දෙවියන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව දෙස බලා ඇදහිල්ලෙන් බලවත්ව, දෙවියන්වහන්සේට ගෞරව කරමින් පොරොන්දුවූ දේ ඉෂ්ඨකරන්ට උන්වහන්සේට පුළුවන කියා නිසැකව විශ්වාස කළේය.”

  • දෙවියන් කෙරෙහි ඇති අපගේ විශ්වාසය ,සොරා ගැනීමට අප කිසි විටෙකත් සැකයට හා අවිශ්වාසයට ඉඩ නොදිය යුතුය.
  • සැකය හා අවිශ්වාසය අපව එකතැන පල්වීමට, පැකිලීමට හා වැටීමට හේතු වේ.
  • දෙවියන් වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට දුන් පොරොන්දුව ශ්‍රේෂ්ට වූ අතර එය කිසිසේත් කළ නොහැක්කකි.
  • දෙවියන් කොතරම් ශ්‍රේෂ්ට  හා විශ්වාසවත් කෙනෙක්දැයි දැන සිටි නිසා ආබ්‍රහම් ඇදහිල්ලෙන් සිටියේය.

යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, අද මම තෝරාගන්නේ ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ට හා විශ්වාසවන්තද යන්නයි. මම භීතියට වඩා ඇදහිල්ල තෝරා ගන්නා අතර සැකයට වඩා විශ්වාසය තෝරා ගනිමි. මගේ දෙවියන් වහන්සේ කොතරම් ශ්‍රේෂ්ට ද යන්නත්, මගේ ප්‍රශ්න හා අභියෝගවලට මට උදව් කිරීමට ඔබවහන්සේට  හැකි බවත් මට මතක් වේ.ආමේන්.

www.alivetogod.com