ENGLISH
1 Corinthians 13:13
‘And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.’
- We need these three vital aspects in our daily lives: faith, hope and love.
- Faith, hope, and love is what makes all the difference in our lives.
- But to know love and to share love, is the greatest of them all.
- May you realise how much God loves you, and may you share His love with others.
Prayer: Lord, thank You that I can have faith and confidence in You. My hope is found in You, and therefore I can have confident expectation in Your faithfulness towards me. Thank You for Your great love for me, may I reflect that love to those around me. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 13:13
‘En nou bly geloof, hoop, liefde – hierdie drie; maar die grootste hiervan is die liefde.’
- Ons het hierdie drie belangrike aspekte in ons daaglikse lewens nodig: geloof, hoop en liefde.
- Geloof, hoop en liefde is wat die verskil in ons lewens maak.
- Maar om liefde te ken en liefde te deel, is die grootste van hulle almal.
- Mag jy besef hoe lief God jou het, en mag jy Sy liefde met ander deel.
Gebed: Vader, dankie dat ek geloof en vertroue in U kan hê. Ek vind my hoop in U en daarom kan ek met verwagting, vertroue in U getrouheid teenoor my hê. Dankie vir U wonderbare liefde vir my, mag ek hierdie liefde aan die mense om my weerspieël. Amen.
SPANISH
1 Corintios 13:13
“Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.”
- Necesitamos estos tres aspectos vitales en nuestra vida diaria: fe, esperanza y amor.
- La fe, la esperanza y el amor es lo que marca la diferencia en nuestras vidas.
- Pero conocer el amor y compartir el amor, es el más grande de todos.
- Que te des cuenta de cuánto te ama Dios y que puedas compartir su amor con los demás.
Oración: Señor, gracias porque puedo tener fe y confianza en ti. En ti se encuentra mi esperanza y, por tanto, puedo tener una confiada expectativa en tu fidelidad hacia mí. Gracias por tu gran amor por mí, que pueda reflejar ese amor en quienes me rodean. Amén.
FRENCH
1 Corinthiens 13:13
‘Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.’
- Nous avons besoin de ces trois aspects vitaux au quotidien: La foi, l’espérance et la charité.
- La foi,l’espérance et la charité sont ce qui fait la différence dans nos vies.
- Connaître et pratiquer la charité est la plus grande de ces choses.
- Puissiez-vous réaliser combien Dieu vous aime et partager Son amour avec les autres
Prière: Seigneur, merci de ce que je peux me confier en Toi. J’espère en Toi,et je peux compter sur Ta fidélité envers moi. Merci pour Ton amour fidèle, puis-je refléter cet amour à ceux qui sont autour de moi. Amen.
ITALIAN
1 Corinzi 13:13
Ora dunque queste tre cose durano: fede, speranza, amore; ma la piú grande di esse è l’amore.
- Abbiamo bisogno di questi tre aspetti vitali nella nostra vita quotidiana: fede, speranza e amore.
- La fede, la speranza e l’amore sono ciò che fa la differenza nella nostra vita.
- Ma conoscere l’amore e condividere l’amore è il più grande di tutti.
- Possa tu realizzare quanto Dio ti ama e che tu possa condividere il Suo amore con gli altri.
Preghiera: Signore, grazie che posso avere fede e fiducia in Te. La mia speranza si trova in Te, e quindi posso avere fiduciosa attesa nella Tua fedeltà verso di me. Grazie per il Tuo grande amore per me, possa io riflettere quell’amore su coloro che mi circondano. Amen.
SINHALA
1 කොරින්ති 13:13
“ දැන් පවතින්නේ ඇදහිල්ල, බලාපොරොත්තුව, ප්‍රේමය , යන මේ තුනය, මෙයින් ඉතා උතුම් එක නම් ප්‍රේමයයි”
- අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී අපට මෙම අත්‍යවශ්‍ය අංග තුන අවශ්‍යයි: විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ ආදරය.
- විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ ප්‍රේමය අපේ ජීවිතයේ සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.
- නමුත් ආදරය දැන ගැනීම සහ ප්‍රේමය බෙදාහදා ගැනීම ඒ සියල්ලටම වඩා උතුම් ය.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කොතරම් ප්‍රේම කරනවාද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇති අතර, ඔබ උන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය අන් අය සමඟ බෙදා ගැනීමටද ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය හා ඇදහිල්ල තැබීමට හැකිවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබවහන්සේ තුළය , එබැවින් ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්තභාවය ගැන මට විශ්වාසයක් තැබිය හැකිය. ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දැක්වූ මහත් ආදරයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, එම ආදරය මා අවට සිටින අයට විදහා දැක්වීමට මට ඉඩ දුනමැනව.ආමේන්.
Alive to God 