ENGLISH
Psalm 61:2
‘When my heart is overwhelmed; lead me to the Rock that is higher than I.’
- Sometimes we can face situations that can feel overwhelming.
- These are times when we feel out of our depth or desperate.
- At these times we can call on God to lift us up as only He can do.
- The Lord offers us His security that only His divine help can bring.
Prayer: Lord, You know exactly what I am facing and the things that would like to overwhelm me. I call on You to lift me up and help me so that I can stand secure in You, the Rock of my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 61:3
‘…as my hart beswyk; lei my op ‘n Rots wat vir my te hoog is.’
- Soms kan situasies wat ons moet hanteer, oorweldigend voel.
- Hierdie is tye wanneer ons uit ons diepte of desperaat voel.
- In hierdie tye kan ons God aanroep om ons op te lig soos net Hy kan.
- Die Here bied aan ons Sy sekuriteit wat alleenlik Sy Goddelike hulp kan bring.
Gebed: Vader, U weet presies wat ek moet hanteer en U ken die dinge wat my graag wil oorweldig. Ek roep U aan om my op te lig en my te help sodat ek veilig in U, die Rots van my lewe, kan staan. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Salmo 61:2
“Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.”
- A veces podemos enfrentarnos a situaciones que pueden resultar abrumadoras.
- Estos son momentos en los que nos sentimos fuera de nuestro alcance o desesperados.
- En esos momentos podemos pedirle a Dios que nos levante como solo Él puede hacerlo.
- El Señor nos ofrece Su seguridad que sólo Su ayuda divina puede brindar.
Oración: Señor, Tú sabes exactamente lo que estoy enfrentando y las cosas que quisieran abrumarme. Te pido que me levantes y me ayudes para que pueda permanecer seguro en Ti, la Roca de mi vida. Amén.
FRENCH
Psaumes 61:2
‘Du bout de la terre je crie à Toi,conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
- Nous pouvons parfois nous retrouver dans des situations vraiment accablantes.
- C’est dans des situations pareilles que nous nous sentons incapables ou désespérés.
- Nous devons crier à Dieu dans des moments pareils afin qu’Il vienne nous relever comme personne d’autre ne peut le faire.
- Le Seigneur nous offre une protection exceptionnelle.
Prière: Seigneur, Tu connais la situation que je traverse en ce moment et les choses qui cherchent à m’accabler. Je crie à Toi afin que Tu viennes me relever et que Tu m’aides à demeurer ferme en Toi le rocher de ma vie. Amen.
ITALIAN
Salmo 61:2
Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore affranto; conducimi tu alla ròcca ch’è troppo alta per me;
- A volte possiamo affrontare situazioni che possono sembrare opprimenti.
- Questi sono momenti in cui ci sentiamo distanti dalla profondità della nostra relazione, o disperati.
- In questi momenti possiamo chiedere a Dio di sollevarci come solo Lui può fare.
- Il Signore ci offre la Sua sicurezza che solo il Suo aiuto divino può portare.
Preghiera: Signore, Tu sai esattamente cosa sto affrontando e le cose che vorrebbero sopraffarmi. Ti invoco perché mi sollevi e mi aiuti affinché io possa stare al sicuro in Te, Roccia della mia vita. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 61:2
“මාගේ සිත ක්ලාන්ත වෙන කල පොළොවේ කෙළවර සිට ඔබට හඬගසන්නෙමි. මා විසින්ම නැංග නොහැකි පර්වතයකට මා ගෙන ගිය මැනව.”
- සමහර අවස්ථාවලදී අපට අධික ලෙස දැනෙන තත්වයන්ට මුහුණ දිය හැකිය.
- මේවා අපගේ ගැඹුරින් හෝ මංමුලා සහගත බවක් දැනෙන අවස්ථා වේ.
- මෙම අවස්ථාවන්හිදී අපට දෙවියන් වහන්සේට පමණක් කළ හැකි පරිදි අපව ඔසවා තබන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ඔහුගේ දිව්‍යමය උපකාරයට පමණක් ගෙන ආ හැකි උන්වහන්සේගේ ආරක්ෂාව ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දේ සහ මා යටපත් කිරීමට කැමති දේ ඔබ හරියටම දන්නවා. මගේ ජීවිතයේ පර්වතය වන ඔබ තුළ මට ආරක්ෂිතව සිටීමට හැකි වන පරිදි මා ඔසවා මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ආමෙන්.
Alive to God 
AMEN
PRAISE THE LORD