ENGLISH
Zechariah 9:12
‘Return to the stronghold, you prisoners of hope. Even today I declare that I will restore double to you.’
- Our true and lasting hope can only be found in God.
- We can look to so many things for the hope and expectations we have.
- In the end, we need to come back to the Source of hope, our Stronghold.
- Not only will He restore our hope, but He will also restore our lives.
Prayer: Lord, just knowing that You are in my life, fills my heart with hope. I choose to trust in and rely on You. May my life overflow with hope, and restore my life as I trust in and rely on You alone. Amen.
AFRIKAANS
Sagarïah 9:12
‘Keer terug na die vesting, o hoopvolle gevangenes! Ook kondig Ek vandag aan dat Ek jou dubbel sal vergoed.’
- Ons ware en blywende hoop kan slegs in God gevind word.
- Ons kan op soveel dinge staatmaak vir die hoop en verwagtinge wat ons het.
- Ten einde moet ons terugkom na die Bron van hoop, ons Vesting.
- Hy sal nie net ons hoop herstel nie, maar Hy sal ook ons lewens herstel.
Gebed: Vader, net die wete dat U in my lewe is, vul my hart met hoop. Ek kies om op U te vertrou en op U staat te maak. Mag my lewe met hoop oorloop en herstel my lewe terwyl ek op U alleen vertrou en staatmaak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Zacarías 9:12
“Vuelvan a su fortaleza, cautivos de la esperanza, pues hoy mismo les hago saber que les devolveré el doble.”
- Nuestra esperanza verdadera y duradera solo se puede encontrar en Dios.
- Podemos buscar en muchas cosas la esperanza y las expectativas que tenemos.
- Al final, necesitamos volver a la Fuente de la esperanza, nuestra Fortaleza.
- No solo restaurará nuestra esperanza, sino que también restaurará nuestras vidas.
Oración: Señor, el solo hecho de saber que estás en mi vida llena mi corazón de esperanza. Elijo confiar y apoyarme en Ti. Que mi vida rebose de esperanza, y restaure mi vida mientras confío y dependo solo de Ti. Amén.
FRENCH
Zacharie 9:12
‘Retournez à la forteresse, captifs pleins d’espérance! Aujourd’hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.
- Notre vraie et notre espérance permanente se trouve en Dieu.
- Nous pouvons chercher notre espérance et ce dont nous avons besoin en toutes sortes de choses.
- Mais en fin de compte, nous devons retourner à la source de l’espérance,notre forteresse.
- Il ne va pas seulement restaurer notre espérance, mais Il va aussi restaurer nos vies.
Prière: Seigneur, juste le fait de savoir que Tu es dans ma vie, remplit mon cœur d’espérance. Je choisis de me confier et de compter sur Toi. Que ma vie soit remplie d’espérance, et restaure ma vie alors que je me confie et alors que je m’attends à Toi. Amen.
ITALIAN
Zaccaria 9:12
Tornate alla fortezza, o voi prigionieri della speranza! Anche oggi io ti dichiaro: «Ti renderò il doppio».
- La nostra vera e duratura speranza può essere trovata solo in Dio.
- Possiamo guardare a tante cose per la speranza e le aspettative che abbiamo.
- Alla fine, dobbiamo tornare alla Fonte della speranza, la nostra Fortezza.
- Non solo ripristinerà la nostra speranza, ma ripristinerà anche le nostre vite.
Preghiera: Signore, il solo sapere che Sei nella mia vita, riempie il mio cuore di speranza. Scelgo di fidarmi e di fare affidamento su di Te. Possa la mia vita traboccare di speranza e ripristinare la mia vita poiché confido e conto solo su Te. Amen.
SINHALA
සෙකරියා 9:12
“බලාපොරෙත්තුව ඇති හිරකාරයෙනි, බල කොටුවට වරෙල්ලා, මම නුඹට දෙගුණයක් දෙන්නෙමියි අදම ප්රකාශ කරමි.”
- අපගේ සැබෑ සහ ස්ථිර බලාපොරොත්තුව සොයාගත හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේ තුළ පමණි.
- අප තුළ ඇති බලාපොරොත්තු සහ අපේක්ෂාවන් සඳහා අපට බොහෝ දේ දෙස බැලිය හැකිය.
- අවසානයේදී, අපි නැවත අපේ බලකොටුව වන බලාපොරොත්තුවේ උල්පත වෙත පැමිණිය යුතුය.
- උන් වහන්සේ අපගේ බලාපොරොත්තුව යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා පමණක් නොව, අපගේ ජීවිත ද යළි පිහිටුවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටින බව දැන සිටීම, මගේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවයි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ ඔබ මත රඳා සිටීමට තීරණය කරමි. මගේ ජීවිතය බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී යත්වා, මා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තබා බලාපොරොත්තු තබන විට මගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් වේවා. ආමෙන්.
Alive to God 