ENGLISH
Genesis 9:16
‘When I see the rainbow in the clouds, I will remember the eternal covenant between God and every living creature on earth.’
- The reminders of God’s greatness and faithfulness can be seen all around us.
- His promise and His eternal covenant with you will never be broken.
- So remind yourself of His faithfulness and His lovingkindness towards you.
- Expect the best, believe in His goodness and walk in His peace.
Prayer: Lord, today I choose to pause and remember that You are a faithful God. I take this moment to remind myself that You are a covenant-keeping God. You will be faithful to me, and I will see Your goodness in the land of the living. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 9:16
‘As die boog dan in die wolke staan, sal Ek dit aansien om gedagtig te wees aan die ewige verbond tussen God en al die lewende wesens in alle vlees wat op die aarde is.’
- Die herinneringe aan God se grootheid en getrouheid kan oral om ons gesien word.
- Sy belofte en Sy ewige verbond met jou sal nooit verbreek word nie.
- Herinner jouself dus aan Sy getrouheid en Sy goedertierenheid teenoor jou.
- Verwag die beste, glo in Sy goedheid en wandel in Sy vrede.
Gebed: Vader, ek kies om vandag te rus en te onthou dat U ‘n getroue God is. Ek neem hierdie oomblik om myself te herinner dat U ‘n God is wat Sy verbond gestand sal hou. U sal aan my getrou wees, en ek sal U goedheid in die land van die lewendes sien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Génesis 9:16
“Cada vez que aparezca el arco iris entre las nubes, yo lo veré y me acordaré del pacto que establecí para siempre con todos los seres vivientes que hay sobre la tierra.”
- Los recordatorios de la grandeza y la fidelidad de Dios se pueden ver a nuestro alrededor.
- Su promesa y Su pacto eterno contigo nunca se romperán.
- Así que recuérdate a ti mismo de Su fidelidad y Su misericordia hacia ti.
- Espera lo mejor, cree en Su bondad y camina en Su paz.
Oración: Señor, hoy elijo hacer una pausa y recordar que Tú eres un Dios fiel. Aprovecho este momento para recordarme a mí mismo que Tú eres un Dios que guarda el pacto. Me serás fiel, y veré tu bondad en la tierra de los vivientes. Amén.
FRENCH
Genèse 9:16
‘L’arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
- Tout ce que nous voyons autour de nous, nous rappelle la grandeur et la fidélité de Dieu.
- La promesse de Son alliance avec vous ne sera jamais brisée.
- Alors souvenez-vous de Sa bonté et de Sa fidélité envers vous.
- Attendez-vous au meilleur, croyez en Sa bonté et marchez dans la paix.
Prière: Seigneur, je veux prendre une pause aujourd’hui pour me rappeler que Tu es fidèle. Je profite de ce moment pour me rappeler que Tu es le Dieu qui garde Ses promesses. Tu seras fidèle envers moi, je verrai Ta fidélité dans le monde des vivants. Amen.
ITALIAN
Genesi 9:16
L’arco dunque sarà nelle nuvole e io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuo fra Dio e ogni essere vivente, di qualunque specie che è sulla terra».
- I ricordi della grandezza e della fedeltà di Dio possono essere visti intorno a noi.
- La Sua promessa e il Suo patto eterno con te non saranno mai infranti.
- Quindi ricorda a te stesso la Sua fedeltà e la Sua gentilezza amorevole verso di te.
- Aspettati il meglio, credi nella Sua bontà e cammina nella Sua pace.
Preghiera: Signore, oggi scelgo di fermarmi e ricordare che Sei un Dio fedele. Colgo questo momento per ricordare a me stesso che Tu Sei un Dio che osserva le alleanze. Mi sarai fedele e vedrò la Tua bontà nella terra dei vivi. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 9:16
“දුන්න වලාකුළෙහි වන්නේය; දෙවියන්වහන්සේ හා පොළොව පිට සියලු ආකාර මාංසමයවූ හැම පණ ඇති සත්වයන් අතරෙහි ඇත්තාවූ සදාකාල ගිවිසුම සිහිවන පිණිස මම දුන්න දෙස බලන්නෙමියි කීසේක”
- දෙවියන් වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සහ විශ්වාසවන්තකම පිළිබඳ සිහිගැන්වීම් අප වටා දැකිය හැකිය.
- උන්වහන්සේගේ පොරොන්දුව සහ ඔබ සමඟ ඇති උන්වහන්සේගේ සදාකාලික ගිවිසුම කිසිවිටෙක කඩ නොවනු ඇත.
- එබැවින් උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම සහ ඔබ කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ ප්‍රේමනීය කරුණාව ගැන ඔබ මතක් කරන්න.
- හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වන්න, උන්වහන්සේගේ යහපත්කම විශ්වාස කරන්න , උන්වහන්සේගේ සමාදානයේ ගමන් කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම විරාමයක් තබා ඔබවහන්සේ විශ්වාසවන්ත දෙවි කෙනෙකු බව මතක තබා ගැනීමට තීරණය කරමි. ඔබවහන්සේ ගිවිසුම් රකින දෙවි කෙනෙක් බව මට මතක් කර දීමට මම මේ මොහොත ගත කරමි. ඔබවහන්සේ මට විශ්වාසවන්තව සිටිනු ඇත, ජීවමාන දේශයේ ඔබගේ යහපත්කම මම දකිමි. ආමෙන්.
Alive to God 