Alive To God – Daily Thought


Genesis 21:1

‘Now the LORD was gracious to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.’

  • How wonderful it is to know that we can completely trust and rely on God’s Word.
  • In His kindness and His graciousness He comes to us to fulfil His promises.
  • He did for Sarah what He had promised and He will do the same for you.
  • Expect His gracious, lovingkindness to be seen in your life.

Prayer: Lord, thank You that You are a faithful, promise-keeping God. I choose to believe and to live in constant expectation of Your goodness in my life. Amen.


Genesis 21:1

‘En die HERE het Sara besoek soos Hy beloof het; en die HERE het aan Sara gedoen soos Hy gespreek het;’

  • Dit is so wonderlik om te weet dat ons tenvolle op God se Woord kan vertrou en reken.
  • In Sy goedertierenheid en Sy genade kom Hy na ons toe om Sy beloftes te vervul.
  • Hy het vir Sara gedoen wat hy belowe het en Hy sal vir jou dieselfde doen.
  • Verwag om Sy genade en goederterenheid in jou lewe te sien.

Gebed: Vader, dankie dat U ‘n getroue, belofte-houdende God is. Ek kies om te glo en deurentyd te leef in verwagting vir U goedheid in my lewe. Amen.


Genèse 21:1

“ L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.”

  • Comme c’est merveilleux de savoir que nous pouvons avoir entièrement confiance et compter sur la Parole de Dieu.
  • Dans Sa bonté et Sa grâce, il vient à nous pour accomplir Ses promesses.
  • Il a accompli pour Sarah ce qu’il avait promis et Il fera de même pour toi.
  • Attends-toi à ce que Sa grâce et Sa bonté soient visibles dans ta vie.

Prière: Seigneur, merci que tu sois un Dieu fidèle, Un Dieu qui garde Ses promesses. Je choisis de croire et de vivre dans une attente constante de Ta bonté dans ma vie. Amen.


Genesis 21:1

‘Ngayon ang Panginoon ay mabait kay Sarah ng Kanyang sinabi, at ginawa ng Panginoon kay Sarah ang kanyang pangako.’

  • Kahangahanga na malaman na tayo ay maaring magtiwala ng buo at umasa sa Salita ng Diyos.
  • Sa Kanyang kabutihan at kagandahang loob, dumating Siya para gawin ang Kanyang mga pangako.
  • Ginawa Niya ang Kanyang pinangako kay Sarah kaya gagawin din Niya ang pinangako niya sa iyo.
  • Asahan ang Kanyang kagandahang loob,  mapagkandiling pagmamahal na makita sa iyong buhay.

Dasal: Panginoon, salamat po sa Iyo at sa Iyong katapatan, ang tumutpad sa mga pangakong Diyos. Aking pinipili ang maniwala at mabuhay sa palaging pag asa ng Iyong kabutihan sa aking buhay. Amen.