ENGLISH
Matthew 24:35
‘Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.’
- Have confidence in the Lord your God.
- Constant change is here to stay, but He remains the constant in our lives.
- While things come and go around us, He remains the Rock on which we can stand.
- Don’t build your life on the sand, but build your life on the Rock – the constant One!
Prayer: Lord, You are the constant in my life. Even when the storm try to throw me off course, I will keep my eyes on You for You are the constant in my life. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 24:35
‘Die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.’
- Vertrou op die Here jou God.
- Voortdurende verandering sal daar altyd wees, maar Hy bly die onveranderlike in ons lewens.
- Terwyl dinge om ons kom en gaan, bly Hy die Rots waarop ons kan staan.
- Moenie jou lewe op die sand bou nie, maar bou jou lewe op die Rots, die standvastige Een!
Gebed: Vader, U is die onveranderlike in my lewe. Selfs wanneer die storm probeer om my van koers af te waai, sal ek my oë op U hou want U is die onveranderlike in my lewe. Amen.
SPANISH
Mateo 24:35
“El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán.”
- Ten confianza en Dios nuestro Señor.
- El cambio constante es lo cotidiano, pero Él permanece constante en nuestras vidas.
- Mientras que las cosas van y vienen en nuestras vidas, Él permanece como la Roca en la cual nos podemos parar.
- No construyas tu vida en la arena; más bien construye tu vida en la Roca – La inamovible!
Oración: Señor, Señor, Tú eres constante en mi vida. Inclusive cuando la tormenta trate de sacarme del camino, mantendré mis ojos fijos en Ti que eres lo que está fijo en mi vida. Amén.
FRENCH
Mattieu 24:35
‘Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.’
- Aies confiance dans le Seigneur ton Dieu.
- Le changement constant est permanent, mais Dieu demeure constant dans nos vies.
- Pendant que les choses viennent et s’en vont autour de nous, Dieu demeure le Rocher sur lequel nous pouvons nous tenir.
- Ne bâti pas ta vie sur le sable, mais bâti-la sur le Rocher – L’Omniprésent!
Prière: Seigneur, tu es constant dans ma vie. Quand bien même la tempête essaie de me jeter hors de cours, je garderai mes yeux tournés vers Toi car Tu es Celui qui est constant dans ma vie. Amen.
PILIPINO
Mathew 24:35
‘Ang kalangitan at mundo ay mawawala, ngunit ang Aking salita ay hindi mawawala.’
- Magkumpiyansa sa Panginoon na iyong Diyos.
- Ang parating pagbabago ay laging nandito, mgunit Siya ay nananatiling hindi nagbabago sa ating buhay.
- Habang ang mga bagay ay dumarating at umaalis sa ating kapaligiran, Siya ay nanatiling isang malaking Bato kung saan tayo ay maaring tumayo.
- Huwag itayo ang iyong buhay sa buhangin, dapat ay itayo ang iyong buhay sa Bato, ang hindi nagbabago Nagiisa!
Dasal: Panginoon, Ikaw ay ang hindi nagbabago sa aking buhay. Maski anong unos ang dumating upang ako ay itulak na mawala sa aking tinatahak ng paroroonan, aking hindi aalisin ang aking mga mata sa Iyo dahil Ikaw lamang ang hindi nagbabago sa aking buhay. Amen.
Alive to God 