ENGLISH
Exodus 15:25
‘Moses cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.’
- We should always remind ourselves that nothing is impossible with the Lord.
- He can turn bitter water into sweet water, He can turn water into wine.
- When we bring God into the equation we can expect the impossible to be possible.
- As we do what He tells us to do, however strange it may be, we can expect a miracle.
Prayer: Lord, You are the Mighty God who can shut the mouths of lions and can calm the raging storms. As I cry out to You, show me what You want me to do, and as I obey, may situations and circumstances beyond my control be turned around for Your glory. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 15:25
‘En hy (Moses) het die HERE aangeroep, en die HERE het hom ‘n stuk hout gewys; dit het hy in die water gegooi, en die water het soet geword.’
- Ons moet onsself altyd herinner dat niks vir die Here onmoontlike is nie.
- Hy kan bitter water in soet water verander, Hy kan water in wyn verander.
- Wanneer ons God in die vergelyking in bring kan ons verwag dat die onmoontlike moontlik sal wees.
- Wanneer ons doen wat Hy vir ons sê om te doen, hoe vreemd dit ookal mag wees, kan ons ‘n wonderwerk verwag.
Gebed: Vader, U is die Magtige God wat die bekke van leeus kan sluit en woedende storms kan kalm maak. Waar ek U aanroep, wys my wat U wil hê dat ek moet doen, en terwyl ek gehoorsaam is, mag situasies en omstandighede buite my beheer, tot U eer omgedraai word. Amen.
SPANISH
Éxodo 15:25
“Moisés clamó al Señor, y él le mostró un pedazo de madera, el cual echó Moisés al agua, y al instante el agua se volvió dulce.”
- Debemos recordar que nada es imposible para el Señor.
- Él puede convertir el agua amarga en agua dulce. Puede convertir el agua en vino.
- Cuando traemos a Dios a la ecuación, podemos esperar que lo imposible sea posible.
- Cuando hacemos lo que Él nos dice que hagamos, aunque parezca extraño, podemos esperar un milagro.
Oración: Señor, Tú eres el poderoso Dios que puede cerrar la boca de los leones y calmar las tormentas. Clamo a Ti, muéstrame lo que debo hacer y mientras obedezco, permite que las circunstancias que escapan a mi control cambien de rumbo para tu gloria. Amén.
FRENCH
Exode 15:25
‘Moïse cria à l’Éternel; et l’Éternel lui indiqua un bois, qu’il jeta dans l’eau. Et l’eau devint douce…’
- Nous devrions toujours nous rappeler que rien n’est impossible au Seigneur.
- Il peut transformer l’eau amère en eau douce, il peut transformer l’eau en vin.
- Lorsque nous emmenons Dieu dans l’équation, nous pouvons nous attendre à ce que l’impossible soit possible.
- Quand nous faisons ce qu’il nous dit de faire, aussi étrange que cela puisse être, nous pouvons nous attendre à un miracle.
Prière: Seigneur, Tu es le Dieu Tout-Puissant qui peut fermer la gueule des lions et calmer les tempêtes qui font rage. Comme je crie à toi, montre-moi ce que Tu veux que je fasse, et en t’obéissant, que les situations et les circonstances échappant à ma volonté soient transformées pour Ta gloire. Amen.
PILIPINO
Exodus 15:25
‘Sumigaw si Moses sa Panginoon, at ipinakita ng Panginoon ang isang troso, at tinapon niya ito sa tubig at ang tubig ay tumamis.’
- Dapat natin pinaalalahanan ang ating sarili na walang hindi mangyayari sa ginusto ng Panginoon.
- Kaya Niyang gawin ang mapait na tubig na maging matamis na tubig, at kaya Niyang gawin ang tubig na maging alak.
- Kapag isinama natin ang Diyos sa equation, atin maasahan ang ang impossible ay magiging possible.
- Habang ginagawa natin ang pinagagawa Niya sa atin, maski ito ay kakaiba sa normal, ating maasahan na magkaruon ng mirakulo.
Dasal: Panginoon, Ikaw ang Makapangyarihang Diyos na maaring itikom ang bibig ng mga leon at patahimikin ang nananalantang bagyo. Habang ako ay sumisigaw or umiiyak sa Iyo, ipakita mo kung ano ang gusto Mong gawin ko at habang ako ay sumusunod, at may mga pagkakataon na pangyayari na hindi ko magagawa ay ibinibigay ko sa Iyo para sa Iyong kaluwalhatian.
HINDI
निर्गमन 15:25
‘मूसा ने यहोवा को दोहाई दी, और यहोवा ने उसे एक पौधा बतला दिया, और उसने उसे पानी में फेंक दिया, और पानी मीठा हो गया।’
- हमें हमेशा याद रखना चाहिए कि परमेश्वर के साथ कुछ भी असंभव नहीं है।
- वह कड़वा पानी को मीठे पानी में बदल सकता है, वह पानी को दाखमधु में बदल सकता है।
- जब हम ईश्वर के समीकरण को समझते हैं तो हम असंभव से सम्भव होने की उम्मीद कर सकते हैं।
- जैसा वह हमें करने के लिए कहता है,वैसा हमें करना चाहिए, हालांकि यह अजीब हो सकता है, किन्तु उसके पश्चात हम एक चमत्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
प्रार्थना: परमेश्वर, आप सामर्थी परमेश्वर हैं जो सिंहों के मुंह बंद कर सकते हैं और उग्र तूफानों को शांत कर सकते हैं। जैसे-जैसे मैं आपको पुकारता हूं, मुझे दिखाइये कि आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?आप अपनी महिमा के लिए मेरे नियंत्रण से परे परिस्थितियों को बदल दिजिये ताकि मैं आपके चमत्कार को देख सकूँ। आमीन।
ZULU
uEksodusi 15:25
“Wayesekhala kuJehova; uJehova wambonisa umuthi; wawuphonsa emanzini, amanzi aba mtoti.”
- Kumele sihlale sizikhumbuza ukuthi akukho lutho olumehlulayo uJehova.
- Angaguqula amanzi ababayo awenze abe mtoti, Angaguqula amanzi awenze iwayini.
- Uma sivumela ukungenelela kukaNkulunkulu singalindela ukubona okungenzeki kwenzeka.
- Sisenza lokhu athi masikwenze, noma ingabe kubonakala kungajwayelekile, singalindela isimangaliso.
Umkhuleko: Jehova, unguNkulunkulu onamandla onke, okwazi ukuvala imilomo yezingonyama nokwazi ukuthulisa izivunguvungu. Njengalokhu ngikhala kuwena, ngibonise lokho ofuna ukuba ngikwenze, ngisakulalela, sengathi izimo ezingaphezu kwamandla ami zingaguquka ukuze udunyiswe. Egameni likaJesu. Ameni.
Alive to God 