ENGLISH
John 6:37
‘…and whoever comes to Me I will never drive away!’
- The Lord will NEVER drive you away or reject you.
- His arms are always wide open, ready to receive and embrace you.
- All we need to do is respond to the invitation and come to Him.
- Remember, no one will ever be able to snatch you out of His hand.
Prayer: Lord, I come to You today because I need You in my life. Thank You that I can know the reassurance of Your warm embrace and I can know that I am safe in Your hands. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 6:37
‘…; en Ek sal hom wat na My toe kom, nooit uitwerp nie.’
- Die Here sal jou NOOIT wegdryf of verwerp nie.
- Sy arms is altyd wyd oop, gereed om jou te ontvang en te omhels.
- Al wat ons moet doen is om op die uitnodiging te reageer en na hom toe te kom.
- Onthou niemand sal jou ooit uit sy hand kan ruk nie.
Gebed: Vader, ek kom vandag na U toe omdat ek U in my lewe nodig het. Dankie dat ek die versekering kan ken van U warm omhelsing en ek kan weet dat ek in U hande veilig is. Amen.
SPANISH
Juan 6:37
“…y al que a mí viene, no lo rechazo.”
- El Señor nunca nos rechazará.
- Sus brazos están abiertos de par en par, listos para recibirnos y abrazarnos.
- Todo lo que necesitamos hacer es responder a Su invitación e ir hacia Él.
- Recuerda, nadie podrá nunca arrancarte de Su mano.
Oración: Señor, vengo a Ti, porque te necesito en mi vida. Gracias porque tener la seguridad de tu cálido abrazo y sé que estoy seguro en Tus manos. Amén.
FRENCH
Jean 6:37
“Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi; ”
- Le Seigneur ne te mettra JAMAIS dehors ou ne te rejettera JAMAIS.
- Ses bras sont toujours grands ouverts, prêts à recevoir et à t’embrasser.
- Tout ce que nous devons faire est de répondre à l’invitation et de venir à Lui.
- Rappelle-toi, personne ne pourra jamais t’arracher de Sa main.
Prière: Seigneur, je viens à Toi aujourd’hui parce que J’ai besoin de Toi dans ma vie. Merci que je puisse connaître le réconfort de Ton étreinte chaleureuse et je peux savoir que Je suis en sécurité dans Tes mains. Amen.
PILIPINO
John 6:37
‘…at kung sino man ang lumapit sa Akin, ay hindi Ko papalayasin!’
- Ang Panginoon ay hindi ka palalayasin at itatakwil.
- Ang Kanyang mga bisig ay parating bukas na malawak at handa na tanggapin ikaw at yakapin.
- Ang kailangan lamang natin gawin ay tumugon sa Kanyang imbitasyon na lapitan Siya.
- Tandaan ninyo na walang sino man ang makakaagaw sa iyo mula sa Kanyang kamay.
Dasal: Panginoon, ako ay dumudulog sa Iyo ngayon araw dahil kailangan ko Ikaw sa aking buhay. Salamat po sa aking pagkakaalam ng Inyong mainit na yakap at aking alam na ako ay ligtas sa Iyong mga kamay. Amen.
HINDI
यूहन्ना 6:37
‘… और जो भी मेरे पास आता है मैं कभी नहीं निकालूंगा !
- परमेश्वर आपको कभी छोड़ेगा नहीं और न आपको अस्वीकार करेगा।
- उसकी बाहें हमेशा खुली होती हैं, तथा आपको प्राप्त करने और गले लगाने के लिए हमेशा तैयार होती हैं।
- हमें केवल उसके आमंत्रण का जवाब देना है और उसके पास आना है।
- याद रखें, कोई भी और कभी भी आपको उसके हाथ से छीनने में सक्षम नहीं होगा।
प्रार्थना: परमेश्वर, मैं आज आपके पास आ गया हूँ क्योंकि मुझे आपकी ज़रूरत है। धन्यवाद कि मैं आपके गले लगाने के अनुभव को जान सकता हूं और मैं जान सकता हूँ, कि मैं आपके हाथों में सुरक्षित हूँ।यीशु के नाम से आमीन।
ZULU
NgokukaJohane 6:37
‘…ozayo kimi angisoze ngamlahlela ngaphandle’
- UJehova akasoze akulahla noma akudele.
- Izingalo zakhe zihlale zivulekile, zilungele ukukwamukela nokukugona.
- Kunye okumele sikwenze, ukuba sivume isimemo size kuyena.
- Khumbula, akekho umuntu oyokuba namandla okukuhlwitha esandleni sakhe.
Umkhuleko: Jehova, Ngiza kuwe namhlanje ngoba ngiyakudinga empilweni yami. Ngiyabonga ukuthi ngingaba nesiqiniseko sokugonwa imfudumalo nokwazi ukuthi ngiphephile ezandleni zakho. Egameni likaJesu. Ameni.
Alive to God 